Corrections · 13
(这儿我不知道什么我会写)我不知道这里应该填什么。。。
我叫伊凡,我来自俄国。现在我住在帕里。我喜欢都(what do you mean by this?)语言,特别我特别喜欢中文。我学习中文两个月我学了两个月的中文,我会小读看懂一点简单的中文,但是,在中文我不会说话得好我还是不太会说中文。相同在写中文。。。我想,我要感觉汉语。(I'm not sure what you mean here.)
在学习语言这是很重要在明白语言的人。我们都人跟一个语。(I'm not sure what you mean here either.)
**************************************************************************************
A few notes
1. "I learnt Chinese for two months." This is actually one of the things that I call "untranslateables", because "for" doesn't have a Chinese equivalent. Instead, you'll have to rephrase them into something that can be expressed in Chinese. Apart from the expression I included above, you can also say "我学中文学了两个月",“我学中文的时间有两个月”, etc.
2. To say "I can understand a bit of what I read", you can rephrase it into "I understand a bit of simple Chinese", which is what I've included above.
3. “还是” means "still".
If you can also include an English translation of what you're trying to express (sorry, I don't speak Russian!), it would help the community help correct this entry.
Thanks and good luck!
(这儿我不知道什么我会写)自我介绍
我叫伊凡,我来自俄国。现在我住在帕里。我喜欢都语言,特别我喜欢中文。我学习中文两个月,我会小读一些中文,但是,在中文我的中文不会说话得不好。相同在写中文也是。。。我想,我要感觉学习汉语。
在学习语言这是很重要在明白语言的人。我们都人跟一个语。这句话,我不明白是什么意思,对不起!
注意:前面的句子,写得很好,后面的有点乱了!刚开始写的时候,要从短的句子练起。希望您进步得更快!加油!!
(这儿我不知道我该写什么)
我叫伊凡,我来自俄国。现在我住在帕里。语言,我喜欢都,特别是中文。我学习中文两个月了,我会读一点中文,但是说不好,写也一样。。。我想,我得用心去感受汉语。
这对想要了解或学习语言的人是很重要的。每个人都一样。
(这儿我不知道什么我会写)
我叫伊凡,我来自俄国。现在我住在帕里。我喜欢语言,特别喜欢中文。我学习中文有两个月了,会读点中文,但还不能说好中文,相同地也写不好中文。。。我想,我要感受汉语的魅力。
学习语言,这是很重要的,做个明白语言的人。(我们都人跟一个语?)
(这儿我不知道什么我会写)
我叫伊凡,我来自俄国。现在我住在帕里。我喜欢都多种语言,特别我喜欢中文。我学习中文两个月,我会小读中文但是,在中文我不会说话得好。相同在写中文。。。我想,我要感觉汉语。
在学习语言这是很重要在明白语言的人。我们都人跟一个语。(Can not understand)
Your Chinese are so good ,I can understand you mainly
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
