Search from various English teachers...
United States flagKendrick
搞笑见面的 前天在工作我看了一个女孩我没看两个年了。她叫小川。我说好久不见,她也说你好。在中学因为我觉得她漂亮了,我有一个暗恋她了。所以我问她要是她喜欢跟我约会。不过,他说下个星期一会娶。:o 我们都笑了。然后我祝贺她。

Corrections · 10

2

搞笑见面的(搞笑的见面)  “见面” here is a NP.

前天在工作(时,)我看了一个女孩我没看两个年了  (遇到了一个两年没见的朋友)。她叫小川。“时“ means "when".

我说好久不见(了),她也说你好(也跟我打了招呼)。"也" calls for the consistent situation.For example,"我说好久不见, 她说好久不见了。" ”好久不见“ is for greet someone.I think what you would have said is the scene that you greeted each other.And ”打招呼“ is exactly the meaning of "greet". 

在中学(上中学时)因为我觉得她(很)漂亮了,我有一个(还有点儿)暗恋她了。所以(这次见面时)我问她要是她喜欢(愿意的话)跟我约会(吧)。不过,他(她)说下个星期一会娶(就要结婚了)。:o
我们都笑了。然后(之后)我(就)祝贺她(祝她新婚快乐)。

 

“在中学”means at school(the palce).

"有一个"means "have one" while ”有点儿“meas "a bit"、"a few" or "a little"."还"here is "and".

"如果" =  ”要是……的话 “

”娶“ refers to the situation that a man marry with a woman.The subject is the male. eg:Mike娶了Ann。

"嫁" refers to the situation that a woman marry with a man.The subject is the female. eg:Ann嫁给了Mike。

”结婚“ means "get married".eg:Mike和Ann结婚了。Ann和Mike结婚了。他们结婚了。

0

搞笑见面的 搞笑的邂逅

前天在工作我看了一个女孩我没看两个年了。前天我在办公室看到了一个我已经两年没看过的女生。她叫小川。我说好久不见,她也跟我说一句你好。在中学时期,我觉得她很漂亮了,我有一个暗恋她了曾经有一段时间暗恋她。想起这段回忆后,所以我于是问了她要是她喜欢跟我约会是不是想跟我约会。不过,他说下个星期一会娶。:o 我怎么也没想到她下一句竟然说,“我下星期一结婚了。”
我们都笑了。然后我祝贺她祝她新婚快乐。

0

搞笑见面的

前天在工作我看了一个女孩我没看两个年了。她叫小川。我说好久不见,她也说你好。在中学因为我觉得她漂亮了,我有一个暗恋她了。所以我问她要是她喜欢跟我约会。不过,他说下个星期一会娶。:o
我们都笑了。然后我祝贺她。

 

欢乐的邂逅

前天,我在工作的时候/我在工作那儿/遇见了/遇到一个两年没见面的女孩。

她叫小川。我上前向她打招呼,我们互相问候了对方好吗/问候了对方近况

我在中学时期默默地暗恋她,因为我觉得他有几分姿色,很有女人味,蛮漂亮,长得挺正点,身材好,五官优美,行为大方, 举止温文 。

于是我就厚着脸皮向她提出约会。/邀她出去。没想到她说下个星期才有空。

我们都被逗笑得哈哈大笑。最后我还是祝贺了她。

0

搞笑见面的

前天在工作(工作时)看了(碰见)一个(我两年没见的)女孩我没看两个年了。她叫小川。我说好久不见,她也说你好。在中学(时)因为我觉得她漂亮了,我有一个(一直)暗恋她了。所以我问她要是她喜欢(是否愿意)跟我约会。不过,他(她)说下个星期一会娶(要结婚了) 。:o
我们都笑了。然后我祝贺她。

 

 

还不错,继续加油!

0

搞笑见面的

前天在工作时, 遇見兩年沒見的我看了一个女孩我没看两个年了。她叫小川。我说好久不见,她也说回答一个你好。在中学时曾经因为我觉得她漂亮了,我有一个暗恋过她了。所以因此我问问她能否和要是她喜欢跟我相约会。不过,他她说下个星期是她的婚日一会娶。:o


我们都笑了一笑。然后我祝贺她。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today