Améliorer mon niveau de français

Bonjour à tous. Comment ça va?

Après un bon week-end à Ronda, j'ai commencé la semaine débordante d'énergie! Je me suis levée à 9 heures et, après mon petit-déjeuner, j'ai fait une randonnée pendant 1 heure et demie. À mi-chemin je me suis arrêtée un moment dans un parc et j'ai regardé les arbres, j'ai écouté les oiseaux... c'est une excellente façon de commencer la semaine!

J'ai aussi étudié le français pendant la matinée et maintenant je suis en train de regarder un film en français. Est-ce que vous en connaissez des films sur Internet avec des sous-titres? Je les regardes sans sous-titres et c'est très difficile !

Merci beaucoup!

À bientôt! :)

some tips :

- "améliorer son niveau en français" is a common mistake : you do not improve your level in french, "you improve in french".

- "full of energy" can be either translated by "plein(e) d'énergie" ou, if you want to emphasize, "débordant(e) d'énergie".

- "réaliser" in french is mostly used for "make, produce, create, fulfill, achieve" like carrying out a project for example. Another meaning is "realize, understand".

- we rarely start a sentence by "aussi", even if it's understandable : "J'ai aussi étudié ...".

- you cannot use "le matin" as a duration, but you can use "la matinée".

- using "en" in "Est-ce que vous en connaissez" allows your reader to understand that you continue to talk about the movies from the former sentence. You're not required to specify "sans sous-titres", just use "sans" here as it's implicit :)

in red are faults

in green are improvements for better french

\o/

Améliorer mon niveau de français

Bonjour à tous. comment ça va?

Après un bon week-end à Ronda, j'ai commencé la semaine avec beaucoup d'énergie! Je me suis levée à 9 heures et après mon petit-déjeuner j'ai fait une randonnée pendant 1 heure et demi._À mi-chemin, je suis restée dans un parc et j'ai regardé les arbres, j'ai écouté les oiseaux...c'était une excellente façon de commencer la semaine!

Aussi, j'ai étudié le français pendant la matinée // le matin et maintenant je suis en train de regarder un film en français. Est-ce que vous connaisez des films sur Internet avec sous-titres?_Je les regarde_ sans sous-titres et c'est très dificile!

Merci beaucoup!

À bientôt! :)

- - - -

Très bien! Tout à fait compréhensible et très petites erreurs (de ponctuation entre autre, mais c'est un détail).