你们学习语言的动机是什么？

大家好！我是大学的研究生。 我更在写一篇学术论文把给我的教授。(I'm not too sure what you mean here - do you want to say "I'm currently correcting an academic dissertation that was given to me by my professor"? If so, you can say "我正在更改一篇我教授给我的学术论文。") 我需要问几个人他们学习语言的动机。你们能帮我吗？

你觉得英文重要吗？为什么？对你的未来重要吗？你认为英文怎么如何帮助还是影响你的未来？你觉得学习英文有什么使用实际用途？最后，你觉得哪些语言的内容有意思 (This translates to "which languages' content is interesting". I'm not sure what you mean by that.)？比如，你要跟外国人说话，看英文的电影，读英文论文，等等。 (I'm not sure what point you want to emphasize with these examples here either.)
我在论文里不会用到不用你们的名字在论文里的，就需要发现为什么你们花时间学习一个语言只想了解一下你们学习语言的理由。
感谢大家！

**************************************************************************************

1. Please note that Chinese is not a language from which you can transliterate. If unsure, always simplify what you would like to say to a bare minimum in your source language, English in this case, and then attempt to translate it. 

For example, if you wanted to say, "which languages do you think are the most interesting in terms of content?" - I'm still unsure if that is what you are trying to express - you can make it simpler by saying "in your opinion, which languages are the most interesting ones?", which is equivalent to a transliteration of "你认为那些语言最有意思？".

2. Please note that ”发现" means "discover", not "to understand or uncover" in the last line.  

I don't know if I can help, but I'll try to answer these questions too:

1. 我觉得英语重要。

2. 因为现在还是国际语言，英语为母语的人无所不在。

3. 我认为如果你将来打算到英语为母语或者第二语言的国家工作，说好英语是必须的。说好英语可说可以让我们在事业上多些选择，可以选择到海外工作。

4. 学好英语可以流利地跟英语为母语的人沟通，写好文章，流利地表达自己。但是，更重要的是，学好英语后可以深入理解到外国的文化，语言能力如果没有达到一定的水平是无法从日常对话中听出对话中一些隐藏的意义（nuances），从而学习一国的文化。

5. 我自己学过法语、日语、以及一点西班牙语和韩语。我觉得亚洲的语言（尤其日语）挺有趣的，跟罗曼斯语语族完全不一样。比如说，学习欧洲语言可以从语法下手，很有规律地学习一种语言，从中培养语感，如果学得好的话，基本上写作、对话中是不会犯错的。但是对于亚洲语言而言，这是不可能的。如果没有通过大量的阅读，很难掌握一种语言的精髓，从而深入理解到一种语言背后的文化历史、民族价值等难以掌握的知识，返回来，让我们能够正确地使用语言。

Hope this helps. Cheers!

你们学习语言的动机是什么？

大家好！我是大学的研究生。 我更在写一篇学术论文把给我的教授正在为一个研究生课程写一篇关于语言学习的论文。我需要问几个人一些人（ "一些人"is better）他们学习语言的动机。你们能帮我吗？

你觉得英文重要吗？为什么？对你的未来重要吗？英文是怎么如何（“如何”is more formal）帮助还是或影响你的未来的？你觉得学习英文有什么使用用处？最后，你觉得哪些语言的内容更有意思？比如，你要跟外国人说话和外国人交谈，看英文的电影，读英文论文，等等。
我不用你们的名字在论文里不会把你们的名字写在论文里，就需要发现为什么只是想知道为什么你们会花时间学习一个门语言。
感谢大家！

***************************************************************************

Hi, 嘉瑞, it is not bad. Keep going. Please note these two points:

1. complex sentence:try to analysis complex sentence structure when you write it. 

2. formal expressions

Here is my answer, hope it can help you.:) 

我认为英语很重要，主要是由于我们身处的社会环境决定的。英语是一门国际化的语言，掌握英语，在中国就会有更好的工作机会。

我不知道英语对我的未来会有什么影响，但是目前我觉得英语还是很重要的。

如果我的英语水平很好，也许在未来会有更好的工作机会等着我。

对我来讲，学习英语一是可以自我提高，二是可以交到很多国外的朋友。

最后，我觉得英语外国人交流最有意思，不仅可以学习英语，还可以交朋友。还有我觉得英语电影也挺不错的。

你们学习语言的动机是什么？

大家好！我是大学的研究生。 我更在写一篇学术论文把给我的教授。我需要问几个人他们学习语言的动机。你们能帮我吗？

你觉得英文重要吗？为什么？对你的未来重要吗？英文怎么帮助还是或者影响你的未来？你觉得学习英文有什么使用用处？最后，你觉得哪些语言的内容文化有意思？比如，你要跟外国人说话，看英文的电影，读英文论文，等等。
我不用把你们的名字写在论文里，就需要发现了解为什么你们花时间学习一个语言。

感谢大家！

我觉得英语挺重要的，因为我们初中高中的时候要考试，关系到我们的高考成绩。对于我的未来，我想去国外旅游我想读没有经过翻译的英语小说，对我来说英语很有用。

你们学习语言的动机是什么？

大家好！我是大学的研究生。 我更正在写一篇学术论文把给我的教授。我需要问几个人他们学习语言的动机。你们能帮我吗？

你觉得英文重要吗？为什么？对你的未来重要吗？英文怎么如何帮助你还是是否影响你的未来？你觉得学习英文有什么使用作用？最后，你觉得哪些语言的内容有意思？比如，你要跟外国人说话，看英文的电影，读英文论文，等等。
在论文里我不会用你们的名字(在论文里)，就只需要发现为什么你们花时间学习一个门语言。
感谢大家！

PS：灰色表示不恰当的

红色是修改的

蓝色是语序，英文里的一些语序在中文中也能被理解但不够地道。