Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Пожалуйста, сыграйте на бис! В предыдущих заметках я уже писала о пианино, которые стоят в разных местах Праги. Любой человек может на них сыграть, что умеет. Сейчас в Праге, не ошибаюсь ли я, 19 пианино. Они приносят людям радость и расслабление, так как слушая хорошую музыку, либо песню, либо музыкальное произведение, люди останавливаются, и когда игра нравится, они хлопают незнакомому им человеку-музыканту, чтобы поблагодарить за хорошее время. Хотя не всем нравятся эти пианино... Моя подруга работает в одном из магазинов на Главном вокзале, и рядом с магазином стоит, наверно, самое использованное (т.е. на котором постоянно кто-нибудь играет) пианино. Подруга всегда жалуется. Она говорит, что через часа два уже не может сосредоточится на работу из-за музыки и людей вокруг пианино. Не все же язвляются Бетховеном, Сметаной, Чайковским или Дворжаком... А мне проект «Пианино на улицах» очень нравится, и я желаю автору проекта, чтобы получил или смог купить больше инструментов. Я сама останавливаюсь у пианино, и хотя никогда на них не играла, я в восторге, когда появится хороший музыкант, и люди хлопают и просят, чтобы он еще сыграл на бис. Посмотрите, пожалуйста, видео в ссылке. Так, например, играл молодой парень на пианино у филосовского факультета Карлова университета. В конце видео видно, как люди аплодируют.

Corrections · 20

1

Пожалуйста, сыграйте на бис!

В предыдущих заметках я уже писала о пианино, которые стоят в разных местах Праги. Любой желающий может на них сыграть, что умеет. Сейчас в Праге, если я не ошибаюсь, 19 пианино. Они приносят людям радость, расслабляют. Слушая хорошую музыку: либо песню, либо музыкальное произведение, - люди останавливаются и, когда исполнение нравится, хлопают незнакомому им человеку-музыканту, чтобы поблагодарить за доставленное удовольствие. 

Правда, не всем нравятся эти пианино... Моя подруга работает в одном из магазинов на Главном вокзале, и рядом с магазином стоит, наверное, самое используемое (т.е. на котором постоянно кто-нибудь играет) пианино. Подруга постоянно жалуется. Она говорит, что через часа два уже не может сосредоточится на работе из-за музыки и людей вокруг пианино. Не все же язвляются Бетховеном, Сметаной, Чайковским или Дворжаком...

А мне проект «Пианино на улицах» очень нравится, и я желаю организатору проекта, чтобы он получил или смог купить больше инструментов. Я сама останавливаюсь у пианино, и хотя никогда на них не играла, я в восторге, когда появляется хороший музыкант, а люди хлопают и просят сыграть на бис.

Посмотрите, пожалуйста, видео по ссылке. Так, например, играл молодой парень на пианино у филосовского факультета Карлова университета. В конце видео видно, как ему аплодируют.

0

Jitka, Интересно. Даже забыла, что надо что-то редактировать))

Никогда не слышала про композитора Сметану. Включила послушать... красивая музыка.

Спасибо за знакомство с новыми прекрасными именами)

 

0

Пожалуйста, сыграйте на бис!

В предыдущих заметках я уже писала о пианино, которые стоят (находятся, расположены) в разных местах Праги. Любой человек может на них сыграть, что умеет. Сейчас в Праге, если я не ошибаюсь, 19 пианино. Они приносят людям радость и расслабление (раскрепощение), так как слушая хорошую музыку - либо песню, либо музыкальное произведение, люди останавливаются, и когда игра нравится, они хлопают незнакомому им человеку-музыканту, чтобы поблагодарить за (полученное удовольствие, хорошо проведенное время).

Однако эти пианино нравятся не всем... Моя подруга работает в одном из магазинов на Главном вокзале, и рядом с магазином стоит, наверно, самое востребованное (людьми) пианино. Подруга всегда жалуется. Она говорит, что через часа два уже не может сосредоточиться на работе из-за музыки и людей вокруг пианино. Не все же являются Бетховеном, Сметаной, Чайковским или Дворжаком...

А мне проект «Пианино на улицах» очень нравится, и я желаю автору проекта, чтобы он  получил или смог купить больше инструментов. Я сама останавливаюсь у пианино, и хотя никогда на них не играла, я в восторге, когда появляется хороший музыкант, и люди хлопают и просят, чтобы он еще сыграл на бис.

Посмотрите, пожалуйста, видео в ссылке. Так, например, играл юноша (молодой парень) на пианино у философского факультета Карлова университета. В конце видео видно, как люди аплодируют.

0

Комментарий ограничен по объему - пэтому отвечаю здесь. 


Хотя предполагает противопоставление в том же или смежном предложении:
Я ем мамины плюшки с удовольствием (+), хотя вообще-то выпечку не люблю (-).
Хотя он и директор (+), а все-таки дурак (-).
В итоге мы опоздали на поезд. Хотя и сделали все возможное, чтобы успеть.

Т.е. предложение должно содержать оба факта и +, и -.
Я считаю, что идея с пианино гениальна (+), хотя со мной согласятся не все (-).

Когда вы противопоставляете один абзац другому (как в вашем тесте) лучше использовать: Правда / Но / Однако - они полностью заменяют "хотя", но более универсальны. К тому же, "хотя" более просторечное, остальной текст написан в другом стиле.

В остальном....

принести расслабление - никогда
позволяет расслабиться - да

подруга всегда жалуется - не очень. Как будто она только этим и занимается лет 100.
подруга постоянно / все время жалуется - лучше.

Любой человек может на них сыграть. - человек тут явно лишнее. Его можно убрать совсем или заменить более красивым существительным.

чтобы он еще сыграл на бис...
На бис (сыграть, спеть, исполнить) - вторично по требованию публики=сыграть еще раз
Таким образом получается: чтобы он ЕЩЕ сыграл ЕЩЕ

и т.д.

Но вы большая умница. Не каждый русский говорит на таком языке.

0
Это бомж из Праги. Хорошо играет!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today