Due vacanze a Roma…

Io e mio marito non abbiamo avuto fatto una vacanza di un qualsiasi tipo da quattro anni - l'ultimo viaggio è stato nel novembre del 2010, quando siami stati a Roma per due settimane per il suo cinquantesimo compleanno.

Il nostro prossimo viaggio sarà ancora una volta a Roma a novembre[,]/[e] non vediamo l'ora di tornare (better: "tornarci", otherwise it seems that you already can't wait to go away from Rome),..la città è la nostra preferita nel mondo. Sarà la nostra decima visita in Italia, sempre a Roma.

Nonostante questo, oggi ho fatto un'altra (without space) prenotazione di dieci notti per la primavera prossima, quando compierò cinquant'anni (ditto). È un bel regalo per me stessa (il quale che anche a mio marito piacerà).

Di solito non possiamo permetterci di stare negli albergi costosi, ma, perché poiché questo sarà un compleanno 'speciale', ho fatto una prenotazione per l'Albergo Abruzzi, proprio di fronte al Pantheon. Ho persino prenotato una camera con una vista sul Pantheon. Sarà una vera e propria meraviglia!

Due vacanze a Roma…

Io e mio marito non abbiamo avuto una andiamo in vacanza di qualsiasi tipo da quattro anni - l'ultimo viaggio è stato a novembre 2010, quando siami siamo stati a Roma per due settimane per il suo cinquantesimo compleanno.

Il nostro prossimo viaggio sarà ancora una volta a Roma a novembre, e non vediamo l'ora di tornare,..la città è la nostra preferita nel mondo é la nostra città preferita in assoluto / é la nostra città preferita tra tutte quelle del mondo. Sarà la nostra decima visita in Italia, sempre a Roma.

Nonostante questo, oggi ho fatto un' altra prenotazione di dieci notti per la primavera prossima, quando compierò compirò cinquant' anni. E' un bel regalo per me stessa (il quale anche a mio marito piacerà che piacerà anche a mio marito).

Di solito non possiamo permetterci di stare negli albergi costosi, ma perché poichè questo sarà un compleanno 'speciale', ho fatto una prenotazione per l'Albergo Abruzzi, proprio di fronte al Pantheon. Ho persino prenotato una camera con una vista sul Pantheon. Sarà una vera e propria meraviglia!

Due vacanze a Roma…

Io e mio marito non abbiamo avuto facciamo una vacanza di qualsiasi tipo da quattro anni - l'ultimo viaggio è stato a novembre 2010, quando siamo stati a Roma per due settimane per il suo cinquantesimo compleanno.

Il nostro prossimo viaggio sarà ancora una volta a Roma a novembre, e non vediamo l'ora di tornarci, è..la città è la nostra città preferita (nel mondo). Sarà la nostra decima visita in Italia, sempre a Roma.

Nonostante questo, oggi ho fatto un'altra prenotazione di dieci notti per la primavera prossima, quando compierò cinquant'anni. E' un bel regalo per me stessa (il quale e piacerà anche a mio marito piacerà).

Di solito non possiamo permetterci di stare negli alberghi costosi, ma dato che perché questo sarà un compleanno 'speciale', ho fatto una prenotazione per l'albergo Abruzzi, (in a less informal context you can use "presso l'albergo", I personally prefer that, and the capital "A" is not necessary for "albergo") proprio di fronte al Pantheon. Ho persino prenotato una camera con una vista sul(lo) (stesso) Pantheon. Sarà una vera e propria meraviglia!

well done, and have a good time in Rome!! :)