Portuguese from Portugal

Olá!Eu Me apresento-me.

" Olá, eu me apresento-me.

Eu chamo-me Giselle Sartori, tenho 25 anos e nasci em Cuba.

Eu trabalho de camareira como empregada em um restaurante da minha cidade, mas apenas às sextas-feiras, sábados e domingos à noite.

Além disso eu estudo antropologia na universidade de Bolonha e conclui agora o segundo ano e como tal vou ir para o terceiro.

Eu estou apaixonada pra a pela disciplina de... mas o tempo para estudar é alguma por vezes é limitado.

Eu moro em Parma em uma grande casa no cimo de uma colina. Eu gosto de mais disso muito deste lugar porque há muita tranquilidade e uma tem paisagem encantadora.

No tempo livre eu faço desporto e dedico-me pra à fotografia, uma noiva paixão para mim.
Logo Depois da minha graduação eu gostaria muito de viajar fora da Itália, em particularidade gostaria de ir pra ao Brasil.

O Brasil é um país que está a desenvolver-se depressa e a despeito dos problemas sociais internos é olhado como um lugar de muitas oportunidades.

Espero um dia alcançar os meus objectivos e viver uma nova aventura."


Está bem pessoal gente??

Olà!Eu Me apresento. 

" Olá, eu me apresento. (Pode usar também: "Olá, Me apresento a vocês.")

Chamo-me Giselle Sartori, tenho 25 anos e nasci em Cuba.

Eu trabalho de camareira em um restaurante da minha cidade na sexta, sábado, e domingo á noite.

Além disso eu estudo antropologia na universidade de Bolonha. Conclui agora o segundo ano e vou ir para o terceiro. Eu estou apaixonada pela disciplina, mas o tempo pra estudar as vezes é limitado.

Eu moro em Parma, em uma grande casa em cima de uma colina. Eu gosto de mais desso lugar porque há muita tranquilidade e uma paisagem encantadora.

No tempo livre eu faço esportes e dedico-me a fotografia, uma noiva paixão pra mim.
Após minha graduação eu gostaria muito viajar para fora da Itália, particularmente gostaria de ir pra o Brasil.

O Brasil é um país que está se desenvolvendo depressa e a respeito dos problemas sociais internos (??? não entendi o que quis dizer) está se tornando um lugar de muitas oportunidades.

Espero um dia alcançar os meus objetivos e viver uma noiva(nova) aventura."


Tá bom gente??


Giselle,

Apesar de alguns erros, você está escrevendo bem. Não sei quanto tempo faz que você estuda o Português, mas está no caminho certo.
Quanto aos seus objetivos nunca desista deles, você alcançará a todos com certeza! 

Até breve! 

Olá!Eu Me apresento.

" Olá, eu me apresento.

Chamo-me Giselle Sartori, tenho 25 anos e nasci em Cuba.

Eu trabalho de camareira em um restaurante da minha cidade na sexta, sábado e domingo à noite.

Além disso, eu estudo antropologia na universidade de Bolonha. Conclui agora o segundo ano e irei pra o terceiro. Eu estou apaixonada pela disciplina mas o tempo pra estudar é, às vezes, limitado.

Eu moro em Parma, em uma grande casa em cima de uma colina. Eu gosto demais desse lugar porque há muita tranquilidade e uma paisagem encantadora.

No tempo livre eu pratico esportes e dedico-me a fotografia, uma nova paixão pra mim.
Após a minha graduação, eu gostaria muito de viajar para fora da Itália. Em particular, gostaria ir pra Brasil.

O Brasil é um país que está se desenvolvendo depressa e, a despeito dos problemas sociais internos, está sendo visto como um lugar de muitas oportunidades.

Espero um dia alcançar os meus objetivos e viver uma nova aventura."


Tá bem gente??