Corrections · 5
Crónicas de mi vida parisina : Como no he boicoteado la copa mundial de fútbol.
Al principio, yo había decidido boicotear la copa mundial de fútbol. Ya sabía que no cambiaría gran cosa, pero no quería participar en ello de ninguna manera. Primero empezaron a hablar los medios de las condiciones de trabajo de los obreros brasileños. Luego me enteré de las expulsiones, de las familias tiradas a la calle, de la violencia usada por las autoridades. Pero lo peor fue este artículo que leí en "Alternatives Economiques". El periodista hacía el balance del coste de la Copa mundial en Brasil. En total se estima que fueron gastados quince mil millones de dólares. Para que os hagáis una idea, es más que el coste de las dos Guerras mundiales reunidas. Las copas mundiales de fútbol organizadas en Alemania y Francia habían costado quinientos millones de dólares, o sea treinta veces menos. No entiendo que un país como Brasil, que tiene tantos problemas de desigualdades socioeconómicas se permita gastar tanto dinero en un evento deportivo. Dicen que atrae turistas y que al final es benéfico para la economía del país, pero el periodista demostraba que en los países precedentes, esta apuesta había fallado.
Total, estaba bien determinada a boicotear el fútbol este año. Pero de repente nadie hablaba de otra cosa. El fútbol estaba por todas partes. Y además, con este sentimiento patriota que anima el evento, es casi imposible no interesarse por los resultados. Primero me conformaba con preguntar por los tanteos, hasta que acabé mirando un partido entero. Por desgracia, este año han cambiado la mayoría de los jugadores franceses y el nuevo equipo es más joven y dinámico, lo que hizo desaparecer mi sentimiento de desprecio por un irreprimible entusiasmo. Así perdí mi gran voluntad altermundialista.
Pero, anteayer, Francia fue derrotada por Alemania. Ahora mis amigos y mi familia se interesan menos por el fútbol y por fin podemos hablar de otra cosa, como por ejemplo los resultados de bachillerato que llegaron hace pocos días, o las fiestas de fin de año. Ya dejo mi conciencia tranquila. Pero, no me miento, sé que miraré la final. Así es como quedé vencida por una cultura internacional deliberadamente ciega.
Interesante! bien escrito.
Genial el escrito, algunos detalles muy menores:
Pero, anteayer, Francia fue derrotada por Alemania. Ahora mis amigos y mi familia se interesan menos por el fútbol y por fin podemos hablar de otras cosas, como por ejemplo los resultados del bachillerato que llegaron hace pocos días (o "mis resultados del bachillerato...."), o las fiestas de fin de año. Ya dejo mi conciencia tranquila (esta frase me suena rara, yo usaría "Ya tengo la conciencia tranquila"). Pero, no me miento, (es mejor usar "no me engaño", y "se que voy a mirar la final", el futuro miraré suena demasiado literario) sé que miraré la final. Así es como me quedé vencida por ("así es como quedé vencida..." esta bien pero también suena complicado, quizás es mas claro, quizás es mas claro usar "así es como me venció una cultura internacional deliberadamente ciega")
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
