Mis Metas de Idioma

Este año, viaje a Nicaragua. No conocía el país ni el idioma. Alquile una casa pequeña en Leon, Nicaragua y estudie todos los días. Pero, estaba demasiado nerviosa para practicar con la gente de allí. No quería que la gente pensara que yo era estúpida o lenta. También, mi amigo puede hablar muy bien en español. Era mas fácil que hablara por mi.

Como resultado, puedo leer y escribir español un poco, pero no puedo hablar bien.

(¡Quiero cambiar eso!)  (¡Quiero mejorar en ese aspecto!)

En enero, voy a viajar a Cuba. Tengo 6 meses para aprender español.

Mis metas de idioma son:
Tener una conversación en español (sin un diccionario) (sin utilizar un diccionario)
Tener un conversación en español sin mi amigo (ralentizar su discurso) This part dosen't match.

Tengo un monton de trabajo (que hacer....)(por hacer)

(------) (-------)Both of them are considered acceptable for me.

Good Job! :)

Mis metas con los idiomas

Este año, viajé a Nicaragua. No conocía el país o el idioma. Alquilé una casa pequeña en León, Nicaragua, y estudié todos los días. Pero estaba demasiado nerviosa para practicar con la gente de allí. No quería que la gente pensara que yo era estúpida o lenta. También un amigo mío puede hablar muy bien en español. Era más fácil que hablara el por mí. 

Como resultado, puedo leer y escribir español un poco, pero no puedo hablar bien.

¡Quiero cambiar eso!

En enero, voy a viajar a Cuba. Tengo 6 meses para aprender español.

Mis metas con el idioma idioma son:
Tener un conversación español sin un diccionario
Tener un conversación español sin mi amigo que ralentiza la conversación 

Tengo un montón de trabajo que hacer....

**  Mucho cuidado con las tildes. En general buen trabajo ¡sigue así!

Mis Metas de Idioma

Este año, viajé a Nicaragua. No sabía nada sobre el país o el idioma. Alquilé una casa pequeña en Leon, Nicaragua y estudié todos los días. Pero, estaba demasiado nerviosa para practicar con la gente de allí. No quería que la gente pensara que yo era estúpida (I suggest you use: tonta not stupid) o lenta. También, tenía un amigo que habla muy bien en español. Era mas fácil que el hablara por mí.

Como resultado, puedo leer y escribir español un poco (It's ok but I just suggest you this another form, It's more natural: Puedo leer y escribir un poco de español) , pero no puedo hablarlo bien.

¡Quiero cambiar eso!

En enero, voy a viajar a Cuba. Tengo 6 meses para aprender español.

Mis metas de idioma son:
Tener un conversación español sin un diccionario.
Tener un conversación español sin que mi amigo realentice su conversación.

Tengo un monton de trabajo que hacer.... (Muy natural jaja) Good work!

Mis Metas de Idioma

Este año, viajé a Nicaragua. No conocía ni el país ni el idioma. Alquilé una casa pequeña en Leon, Nicaragua y estudié todos los días. Pero, estaba demasiado nerviosa para practicar con la gente de allí. No quería que la gente pensara que yo era estúpida o lenta. También, mi amigo podía hablar muy bien en español. Era mas fácil que hablara por mi.

Como resultado, puedo leer y escribir español un poco, pero no puedo hablar bien.

Quiero cambiar eso!

En enero, voy a viajar a Cuba. Tengo 6 meses para aprender español.

Mis metas de idioma son:
Tener una conversación en español sin un diccionario
Tener un conversación en español sin que mi amigo deba ralentizar su habla.

Tengo un montón de trabajo que hacer....

Such a great Job Jennifer! I'm sure that you'll be achieving your goals so soon!!