Intro letter / 我的第一封信

你好！

我要告诉你关于我的一些小事情。 希望你会喜欢。

我出生在瑞典，除了旅行或者出差，我一直在这里生活。
我的父母平时工作很忙，我小时候大多数时间都是一个人。
因此我学会了自娱自乐，思考关于世界的一些事情。
电脑和电视我都不喜欢，我只喜欢呆在自己幻想的世界。

有三件事情是我特别喜欢的：知识，钢琴和商业。
我喜欢学习和分析，并且喜欢弹钢琴，了解商业方面的知识。

我从八岁开始学习弹钢琴。刚开始学习钢琴的时候很苦，每个星期我都得坐在钢琴前不停练，有时候练得眼泪都流出来了。
我没有钢琴老师教我，所以我还不会读乐谱。说不定以后我可以弹钢琴给你听，你想听吗？

从十八岁开始我开了我自己的第一家公司。中学时我卖过方便面，再以后我还卖过笔给同学，卖可口可乐给咖啡馆。最后我做起了大钢琴批发。从那时开始我爱上了做生意。

十九岁的时候我想出去多看看世界。我在上海呆了两个星期，在意大利呆了三个星期，在匈牙利呆了两个星期，在英国呆了三个月。后来因为大学要开学只好回家。我还希望可以去更多的地方旅游。

我很高兴能够写这封信。我一边查字典，一边写信。
很多句子完全没有意义，语法也不正确！你只想说哈哈！

汉字真是让我头疼，我还是去睡睡吧！

Daniel

Not bad, at least I can understand. But you need to work harder more on grammar. Nice to read it! Lycka till!

Intro letter / 我的第一信

嘿！

我要告诉你关于我的一点点事情。 希望你喜欢。

我出生在瑞典，以外旅行和工作我住在这里所有的生活（没明白你想说什么）。
我的父母工作太多了很忙，当我是孩子我有很多时间只一个人（我小的时候，经常是自己一个人）。
我学会了自己的娱乐，思考世界。
今天电脑和电视我没需要，那是我的超强动力 ！只是做幻想（我现在根本不需要电脑或者电视，幻想就是我的超强动力）。

三个东西，学问，钢琴，商业。这些是我的基础。
我喜欢学习和了解和分析，需要弹钢琴，爱商业。

在八岁我从八岁开始弹钢琴。几次我每星期坐在钢琴前，合眼闭着眼睛只是弹。
从未有老师，所以我还不会读乐谱。日后也许我能弹钢琴给你。你想不想听？

在十八岁开始我的第一次公司。在中学里我们卖了方便面。以后我卖了笔给同学，可口可乐给咖啡馆。最后我卖了大钢琴批发。那里我爱上业务。

在十九岁我要了看看世界。两个月在上海，两个星期在意大利，两个星期在匈牙利，三个月在英国。可惜大学开始，所以我回家了。可是我希望去旅行一次这样的很多（我非常希望再有机会出去旅行）。

我玩得很开心写这个信。在左手字典，在右手虚过的语法。
很多句子没有意义，颠倒！你只是说哈哈！

现在所有这些汉字是让我头晕。我需要睡觉！

Daniel

Intro letter / 我的第一封信

嘿！

我要告诉你一点点关于我的故事。 希望你喜欢。 

我在瑞典出生，旅行和工作以外, 我所有的生活都在这里。 

我的父母工作很忙，当我小時候, 我有很多时间只一个人。
我学会了自己的娱乐，思考世界。

今天我不需要电脑和电视，幻想是我的超强动力 ！ 

我的三个基础是学问，钢琴，商业。 

我喜欢学习和了解和分析，爱弹钢琴，需要商业。 

我从八岁开始弹钢琴。每星期几次坐在钢琴前，閉著眼睛一直弹。 

从未有老师，所以我还不会读乐谱。日后也许我能弹钢琴给你听。你想不想听？

在十八岁, 我开始第一次工作。我们在中学里卖方便面。然后又卖笔给同学，可口可乐给咖啡馆。最后我做了钢琴批发。由此我爱上业务工作。 

在十九岁, 我想看看世界。两个月在上海，两个星期在意大利，两个星期在匈牙利，三个月在英国。可惜大学开始，所以我回家了。可是我希望还有很多像这样的旅行的机会。 

写这封信誏我樂在其中。左手拿字典，右手寫句子。 

很多句子没有意义，颠倒！你只是说哈哈！

现在所有这些汉字让我头晕。我需要睡觉！

Daniel

Intro letter / 我的第一信

嘿！

我要告诉你关于我的一点点事情（a little things）。 希望会你喜欢(hope you will like it)。

我出生在瑞典我在瑞典出生，以外旅行和工作除了旅行和工作(以外)我住在这里所有的生活这里的生活就是我的全部(Living here is all I have) or 我所居住的这里就是我的生活的全部(That I live here is the whole life I have)。
我的父母工作太多了有太多工作了，当我是孩子的时候，我有很多时间只是一个人。
我学会了自己的娱乐，思考世界。
今天电脑和电视我没需要我可以不需要电脑和电视(I can be without computer and television)，那是我的超强动力 ！只是做幻想。 (I don't understand this.)

三个东西，学问(or 知识 or 学识, all can mean "knowledge")，钢琴，商业。这些是我的基础。
我喜欢学习和了解和分析，需要弹钢琴(I need to play piano?)，爱商业。

在八岁时我就开始弹钢琴(我八岁时就开始弹钢琴)。几次每星期有几个星期(There were a few weeks)我坐在钢琴前，合眼只是弹只是闭着眼睛弹。
从未有老师，所以我还不会读乐谱。日后也许我能弹钢琴给你。你想不想听？

在十八岁开始我的第一次公司事业/业务。在中学里我们卖了方便面。以后后来我卖了笔给同学，卖可口可乐给咖啡馆。最后我卖了大钢琴批发最后我做了大型钢琴批发。那里从那时起我爱上业务。

公司 in China only means firm and company or corperate or some organisation the like.

事业 mainly means "career".

业务 means business or order that you wish to gain interest.

后来 means "after that".

从那时起 means "from that on".

大型 means hugh in size.

在十九岁时，我要了看看世界。两个月在上海，两个星期在意大利，两个星期在匈牙利，三个月在英国。可惜大学开始，所以我回家了。可是我希望去旅行一次这样的很多更多这样的旅行(more travelling like this)。

我玩得很开心写这个信我在写这个信的时候玩得很开心（When I'm writing the notebook, I play it joyfully）。在左手字典，在右手虚过的语法。左手字典，右手语法。

That sentence in comma is what I get from that you typed.

I don't understand the second.

很多句子没有意义，颠倒的！你只是说哈哈！ 

现在所有这些汉字是让我头晕。我需要睡觉！

Daniel

Hi, Daniel. Your notebook shows main points but some are ambiguous or not natural enough.

Wish you will improve your Chinese.