Search from various English teachers...
Spain flagEnrique
西班牙国王退休了。。。。。。 我昨天在上网看见了很重要的消息, 我们国王退休了,他的儿子两周以后会成新西班牙国王。 现在很多西班牙人关于那个消息开玩笑。 我不想关于西班牙国王或者西班牙消息, 我想写关于西班牙幽默。 我觉得大部分西班牙人很喜欢幽默。 幽默很重要。 如果你经常微笑就你的生活更幸福。 如果你的生活很难辛苦你就因该微笑。 微笑是免费!!!而且为了身体好。 我还不知道中国幽默。 我觉得中国幽默和西班牙幽默不一样。 虽然有时候一个事西班牙人和中国人都笑但是有事件中国人和西班牙人的想法不一样。 你们看怎么样?

Corrections · 8

2

西班牙国王退休退位了。。。。。。

我昨天在上网看见了很重要的消息一条重要消息, 我们国王退休退位了,他的儿子两周以后会成新任的西班牙国王。 现在很多西班牙人关于都在拿那个消息开玩笑。 我不想关于西班牙国王或者西班牙消息(I am sorry this sentence is hard to undersatnd~You mean you never think about this news?), 我想写一些关于西班牙幽默的看法。 我觉得大部分西班牙人很喜欢幽默。 幽默很重要。 如果你经常微笑就你的生活更幸福。 如果你的生活很难、很辛苦你就因该微笑。 微笑是免费的!!!而且,为了身体好,我们也应该微笑。 我还不知道中国幽默。 我觉得中国幽默和西班牙幽默不一样。 虽然有时候,听了同一个事,西班牙人和中国人都笑,但是有事件的时候中国人和西班牙人的想法不一样。 你们看怎么样?

我昨天在网上看到了一则重要新闻:我们的西班牙国王退位了,他的儿子将在两周后继承王位。现在很多西班牙人正在拿那个消息找乐("找“ is looking for,"乐”is joy.找乐,looking for joy in sth.,means "play jokes on sth.It's spoken Chinese)呢!不过今天我要聊("聊"is not only "talking about sth. with other people",it has some wider meanings,I mean,you can also use it in your idea-showing articles,"聊+the main topic of your article/the main thing you want to analize in your aritcle"can be a indigenizational expression.Using it at the top of  your composition to tell your readers what your motif is)的,不是西班牙国王,或者西班牙国王退位的这个新闻,而是西班牙式(“式”means "a way/style of something")幽默。我觉得大部分西班牙人都很有幽默细胞("cell" is a metaphor.If you want to say sb. is humorous,you may say "he has humorous cells 他有幽默细胞”,if you want to say sb. is good at singing/playing instruments,you may say"he has musical cells 他有音乐细胞)。幽默的性格非常重要,笑口常开(“笑口常开”:always laugh happily)会让我们的生活更加幸福。如果你觉得生活很痛苦,你就更应该开心地笑一笑!笑又不花钱,又对身体好,俗话说得好:“笑一笑,十年少”(an idiom:laugh,and you will be ten years younger!)嘛!我还不太了解中式幽默。我发现中式幽默和西班牙式幽默不太一样。虽然有时候,听到同一件事儿,西班牙人和中国人都会发笑,但是更多的时候,他们想得并不一样。你们有何见解(见解:opinion)呢?

1

西班牙国王退休了。。。。。。

我昨天在网上看到一个很重要的消息, 我们国王退休了,他的儿子两周以后会成新的西班牙国王。 现在很多西班牙人都喜欢拿这个消息开玩笑。 我不想写关于西班牙国王或者西班牙的消息, 我想写关于西班牙幽默。 我觉得大部分西班牙人很喜欢幽默。 幽默很重要。 如果你经常微笑,你的生活就会更幸福。 如果你的生活很难辛苦你就更应该因该微笑。 微笑是免费的!!!而且对为了身体好。 我还不知道中国幽默。 我觉得中国幽默和西班牙幽默不一样。 虽然有时候一个事西班牙人和中国人都笑但是有事件中国人和西班牙人的想法不一样。 你们看怎么样看?

1

西班牙国王退休了。。。。。。

我昨天在上网看见了很重要的消息, 我们国王退休了,他的儿子两周以后会成新西班牙国王。 现在很多西班牙人关于那个消息开玩笑。 我不想(谈论/讨论/涉及/提到)关于西班牙国王或者西班牙消息, 我想写关于西班牙(的)幽默。 我觉得大部分西班牙人很喜欢幽默。 幽默很重要。 如果你经常微笑就你的生活就or就会更幸福。 如果你的生活很难很辛苦你就因该微笑。 微笑是免费!!!而且为了身体好。 我还不知道中国(式)幽默。 我觉得中国幽默和西班牙幽默不一样。 虽然有时候对于(同)一个件事西班牙人和中国人都笑但是对于有些事件中国人和西班牙人的想法不一样。 你们看怎么样?(i think "你们怎么看"may be better here)

 

when it comes to 事情/事件,you'd better use "件"

like..一件事,两件事,etc...

1

西班牙国王退休/逊位/退位(一般的职业才叫退休)了。。。。。。

我昨天在上网看见了很重要的消息, 我们国王退休了,他的儿子两周以后会成新西班牙国王。 现在很多西班牙人关于那个消息开玩笑(都在)开(关于)这则新闻的玩笑。 我不想要说的不是关于西班牙国王或者西班牙消息的新闻, 我想写要说的是关于西班牙(的)幽默。 我觉得大部分西班牙人(都)很喜欢幽默。 幽默很重要。 如果你经常微笑就你的生活就会更幸福。 如果你的生活很难辛苦你就因应该微笑。 微笑是免费的!!!而且为了对身体(也很)好。 我还不(太)知道能体会中国式的幽默。 我觉得中国幽默和西班牙幽默不一样。 虽然有时候(同)一个件事能让西班牙人和中国人都笑,但是有事件对于有些事情中国人和西班牙人的想法不一样。 你们看怎么样?

0
所有作 "國王退位了 王子兩周後繼位" 者 均前後文義互相牴觸 試問: 兩周內 西班牙國無君主? 作 "國王即將退位" 方合理

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today