| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
对不对?
1.林老师教我们阅读和听力. (good)
2.我给我的同学一本词典. (OK) what I'd advice is that......You'd better show the tense in your sentence. Like 我给了我的同学一本词典(past),我将会给我的同学一本字典(future),我已经把字典给我同学了(past perfect)
3.我们常常问老师问题. (great)
4.明天旅行团参观上海坐飞机去. (modifier-position error)modifers should always be in front of the content that they modify. 坐飞机去, is a method of how to get shanghai, so it is the modifier of 去上海,so you should put it in front of 去上海。And if you want to express that " you go there with a package tour, you'd better add a 跟, which means "follow", to your sentence. 明天我跟旅行团坐飞机去上海参观/明天我跟旅行团坐飞机去参观上海。
5.我常常回答老师的问题. (good)
6.每天伊戈尔去阅览室做作业. (OK)It's already a correct sentence, and there are several ways to make some little improvements. 1. add a punctuation. 每天,......;2.伊戈尔每天去阅览室做作业。
7.她不常用电脑给朋友写信. (good)
8.你是谁老师的?( hard to understand) 你的老师是谁(who is your teacher) or 你是哪个谁的学生 (whose student are you)?What you wrote is mostly right! What should be improved is tense and modifier-position~Come on!
0 votedAugust 22, 20143- A letter to mandarin learners
A letter to mandarin learners:The new term is coming, and I am thinking about holding a " Chinese language culture" festival at school in the new term. In order to add more international elements into this activities, I think I should call on some foreign learners of mandarin to take part in. So can you write a small composition about your Mandarin learning or your understanding of Chinese culture? ........uh, maybe it can also include anything else that you would like to write, like.......funny stories you experienced during learning, your traveling experience to China , your Chinese friends, or even your poems or songs wrote in Chinese~ anyway, there can be anything that have connections to this festival , and you may feel free to write the part that you don't know how to express in English.oh don't forget to leave questions about Chinese language and culture, especially the ones difficult and need to be discussed.I would publish it on our school website and collect the corrections and replying letter of your small composition, sending the good ones back to you.And that can also be a little competition in our campus, you know, students in our school are always very active in all kinds of competitions.haha. That's still a idea........maybe childish .......
August 17, 201420 苏格兰 - 爱丁堡游记
你对爱丁堡感觉怎么样?
我现在住在伦敦,可是我出生在苏格兰。 爱丁堡是一个英国北部城市英国北部的一个城市。(the numberal and quantifier should be put just in front of the noun.) 这周末我下午五点下班后,坐火车回来到苏格兰的爱丁堡,苏格兰。 十年前我去爱丁堡的学校了。 去过爱丁堡的学校。(过:perfect tense.了:past tense)
爱丁堡很有文化气息, 我喜欢这样的地方。我喜欢苏格兰人,他们都很友善, 喝很多爱喝威士忌酒,大家穿衣苏格兰裙, 吃肉馅羊肚的苏格兰!爱丁堡的气候阴霾多雨雪。但是这周末,天气晴好。
我没有很多的苏格兰好友不多,虽然我很想再住那里。如果我住苏格兰的话, 我不会能说汉语。:( (your“会” was translated from “can”. You mean......You won't have the chances to practise Chinese. Yeah, it's true that 会 is one of the translations of “can”, but it means “be able to ......”or“have the skill of doing......”. It is impossible for you to lost the skill of speaking Chinese if you move to another place to live, is it? So you should use 能。It is also a translation of “can”, it can also mean “be able to do”, but its meaning is in a way wider than 会。 It means have the chances to do something, something has the feasiblity to be done. So if you go to 苏格兰, you still 会说汉语, but you 不能说汉语。 Becuase you will still have the skill to speak Chinese, but you won't have the environment, or I mean......conditions to speak it. Maybe you won't have a teacher, or maybe there will be no friends who can talk with you in Chinese. Actually I don't know the reason why you can't speak Chinese there~=_=)大家,你们想去爱丁堡旅游吗?
苏格兰爱丁堡游记。
不知道大家对爱丁堡有什么印象( It's you that went there but not others. So it feels normaler if your friends or families ask you that 你对爱丁堡感觉怎么样。If you want to aks others what they think of Edinburgh or how they feel about Edinburgh, you may use the word 印象(impression)。印象 is the trace that things left in people's mind. If a person have been there, his 印象 of there can be the things that happened in his journey or the sceneries he saw. But a person who hasn't been there can also have a 印象 of there. It can be a picture or a word or a voice that appears in their brain when they see the word: Edinburgh. Just like——I haven't been to Britain, but I can also say: 我对英国的印象就是儒雅的绅士和优雅端庄的淑女。) 。我虽然现在住在伦敦,可是我出生在苏格兰,而爱丁堡就是英国北部的苏格兰中的一座城市。(Just like what Miss Elsa said, your sentences must be logical.)这周五,我下午五点下班之后,乘坐火车回到了苏格兰的爱丁堡,其实十年前我拜访过那里的学校。
我很喜欢爱丁堡这种具有文化气息的地方,我喜欢苏格兰人的友善与温文尔雅,喜欢这座大家大口大口地喝着威士忌,穿着苏格兰裙,吃者肉馅羊肚的的城市!爱丁堡的气候是阴霾多降水的,但是这个周末,天气特别好,阳光明媚,万里无云。
虽然我很想住到那里去,可是我的苏格兰好友并不多。再说,我要是真住到苏格兰去,就说不了汉语了。(再说——further more. You don't have many friends in Scotland is a reason why you don't live there though you want to, and if you live there you won't have chances to speak Chinese is another reason, so you may use a 再说。)
大家想不想去爱丁堡旅游?
0 votedJuly 19, 20142- TMOMPSS research II
TMOMPSS,a team which is dedicating to the study of the different modes of thinking of people from different Countries.
Your coordination will be appreciated much.
Please read the short story below, which was adapted from a true incident that took place in ancient China .In AD 208,Mr. Caocao(C)led an army of 200 thousand soldiers assault Eastern Wu, which was a nation ruled by Mr Zhouyu (Z).
One day Z was spying on C's navy camps, and surprisingly he found that they were in battle array, strong and well disciplined. The attendants told him that the governor of the army was Caimao(Cm) and Zhangyun(Zy).
It would be too difficult and formidable to resist the aggressors with those two people alive.
The next day, Jianggan(J),an old friend of Z who was in C's army then, came over to Z's. Z treated him with the utmost cordiality, saying that only friendship——instead of military affairs—— could be talked about during the banquet since they were old friends.
In the deep night, J felt hard to fall asleep while Z seemed to be drunk, sleeping soundly. J got up,and he saw the capitulation sent from Cm and Zy on Z's table.
If you are J, what would you decide to do then?July 15, 201400 - Materials prepared for entering a class which helps to prepare for applying for USA universities 2 3.Who is your favorite teacher? Why? My favorite teacher is one of my Physics teachers in my junior high school. Actually "favorite" may be not a perfect word to be used here since each teacher has his or her own features, but that Physics teacher is truly my most impressive one. She is female, who can be seen as a rarity among the physics teachers.She is tall and fat, always with a motherly smile. I used to go to her office to quarrel with her about some very strange physics problems from time to time. She criticized me,she hardly agreed with my ideas that I thought very incisive, but she never got mad at me. Once I failed in an important examination, it was she that comforted me a lot. Now I guess she has already been preparing classes for a new batch of students, that's a little sad for me, but I'd bless her and her new students.July 15, 201410
- Materials prepared for entering a class which helps to prepare for applying for USA universities 1.Can you briefly introduce yourself? My Chinese name is Leo Mengda, and my English name is Amanda. Actually one of my primary school classmates came up with it, and I have always been loving it so much since it sounds lovely and it's very similar with my Chinese name. I have a wide range of interests, which comprise playing the piano, swimming, Taekwondo ,skiing and stuff. I have done well in the liberal arts subjects—— I mean,humanities—— both in primary and junior high school, but I also have a great interest in science.In a way, I regard the abilities of writing、reciting、communicating, which I am good at, only as basic tools that will be used in the future instead of a major. As long as I am concerned, science have made a much greater contribution to the world, so that's the reason why I take bioengineering or biotechnology as a dream, or as a fecund field that I can devote myself to plough and weed,bearing delicious fruits that save people, benefit people. That's it. 2.Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school? Why? Or why not? Which courses have been most difficult or most challenging for you? I mentioned this aspect for a little a while ago.Biology focuses on studying creatures.Creatures are the soul of universe. The moment I saw the anatomy map of a human being on my textbook, I can feel the light from a magical new world sprinkling in my eyes and permeating through my heart. As my blood flowing peacefully around my body, I have a feeling of human-nature integration. In a word, this subject has given me amazing charm, which can be understood as anima, sacredness and abstruseness. However, maths really made me have a hard time learning.It hasn't been my strength since the period of my primary school time , and after I entered such a crazy class which is called "innovative talents early training experimental class" , maths and the the super scholars good at maths stroke me again and again, being further intensified. In Junior Two I once broke my ankle and I lay at home for almost a whole semester, I tried to teach myself, but I still failed in the first examination that I took after I went back to school. For a long time, maths had been the most horrible monster in my nightmares.July 15, 201400
- yeah, just like what comrade brook said, it is a transitional word. You know, 倒means opposite, here it means the truth is opposite the case something should be, or the truth is opposite what or how people think it to be. Some other examples: 本以为他的能力远不如我,想不到,这次倒是我输了。 明明是你先骂的我,你倒还说我不文明! OK,I'd better refer to 新华字典。 倒 has two tones, a third one and a forth one, here it should be the forth one. I guess you know it. According to the dictionary, there is a meaning of 倒 with the forth tone. Here it comes: 却。example: 东西倒不坏,就是旧了点。( I think it is a inverted sentence,haha)0 votedJuly 7, 20140
Since there has already been a good correction sine 8 mins ago, maybe I can just provide you some tips in how to write correct Chinese, I mean, the way in which you can avoid making the same mistakes again.
1. 两点。 yeah, that's our habit, nothing else to say;
2.Acutally “我没看了世界杯” is also a correct one, and its meaning is a little different from “我没看世界杯”.
In this case, 了 should be pronounced as liao (in the third tone) , but not le.
It means the same as “我没看成世界杯”.
It means you wanted or planned to 看世界杯, but because of something unexpected, you didn't manage to watch it. The reasons can be: Your boss called you and gave you an urgent task\ your TV didn't work\ someone is illed and you must go to the hospital at that time......
Here, “你加班加到了凌晨两点,and you are too sleepy to watch the FIFA world cup” can also be the reason. So,“我没看了世界杯”is also a correct sentence.
But I guess you only wanted to use 了 to show the past tense of this sentence, and you thought it should be pronounced as "le". That's wrong. Because 没 has already shown the past tense.The sentense should just be: 我没看世界杯。
3.我看世界杯看到了三点。“看到了三点” is the complement of this sentence. In Chinese we call it 补语。补:补充。This element is used to 将句子补充完整。Here, the complement 补充的是:the time that you watched untill. In a way we can regard it as a complement that shows the result.
Anyway, it's a complement. In Chinese we put the complements at the end of ther sentence, I mean, be behind the main sentence ——subject and predicate.
Actually your first sentence "上星期五我加班到了凌晨二点。" is a correct one.
But in my opinion “加班加到了凌晨两点” is a little better than “加班到了凌晨两点”
“看世界杯看到了三点” is a little better than “看世界杯到了三点”
Maybe that's just a language habit of me and the people around me.
You can ignore it.
4.星期日我去明洞买东西以后我和朋友一起喝酒了
我 should be left out since you have already written one.
Haha you are a korean and I am a Chinese, but we are discussing language in English! haha that's both hard for you and me~Anyway I hope what I wrote is mostly right and can be understood by you!
Actually I am also learning your language, korean! heihei
Come on! Hope you can make progress in Chinese!
0 votedJuly 7, 20144- What activities do American teenagers do during their vacations.--my 2nd email to pen pal Tia(2) But I have no homework now, either. Also a little bored. I am learning something that teacher will teach in senior high in advance, and I am learning something for TOFEL, for the other time I just read sth, write sth, spend sometime playing piano~Oh and also being a tutor of Chinese on a website, and that's interesting for me haha I have got a new penpal yesterday, she told me that she created a pen pal club. I really appreciate her creating a pen pal club in America, I don't think there are many places like this in China. The most popular social activities here are QQ zone and we chat moments hahaha! These things are just like facebook or twitter that you use, these are false socail activities ,in my opinion. But my impression of the social activities in America comes up to be ————clubs and parties , which we can hardly enjoy. These are true social activities! And I really envy that teenagers at my age can have a small job in the USA, there is a boy living in America who practiced Chinese with me told me that he is working in a IT company currently and he is only in Senior Two! Oh......That's illegal of kids under 18 to work here in China! I know the reason ,that's because a big number of Chinese people who live in Country side are really poor, and the parents don't want their children continue studying in school but to work. In this situation if the government didn't promulgate this piece of law and put it into force , the average education level of China would be too low. Oh maybe I have been writing too much hahaha, don't want to waste your time any more haha~ Anyway that's what all I want to say this time~ Hoping for your email back soon! Enjoy your Monday! AmandaJuly 7, 201400
- What activities do American teenagers do during their vacations.--my 2nd email to pen pal Tia(1) First, I am very sorry for replying you so late. Hum......I have just graduated from Junior high school, and now I have plenty of free time. Yeah, being such far away from the families has already become one of the biggest problems in 21th century ————in my opinion, hahaha .Maybe that's not so serious but it's really to my surprise that it's not so cozy in American families, either. I thought the situation in your country is much better. hehe.During the ancient time Chinese people regarded family、 filial piety 、benevolent and love as the most important things (maybe you can refer to "confucianism") But now ,times is different, so the situation is different, haha, maybe one reason is the development of the internet, and another reason is the heavy pressure of young people, which comes from their busy work. Anyway at least in America, young people have rich and colourful social activities——in my impression. That's why I wonder what activities American teenagers do during their vacations. I heard many of my classmates say that they dreamed a lot before the senior high school entrance examination, such as crazing shopping with their bosom friends, an adventure to somewhere like a forest (after that examination), but when the time they dreamed comes, when they are truly "liberated" from the school, all what they dreamed don't come true at all without any reason, they just stayed at home watching TV, playing video games or just sleeping, and even themselves don't know why. Maybe that's because friends are hard to be gathered, everyone is tired; maybe that's because after spending several hours eating a lunch and watching a movie together, they had got nothing else to do or chat and became bored again. Anyway time is wasted senselessly, and they are muddleheaded during the time which can be probably called "after-exam" time.haha. The situation is better to me since my class can go in to the senior high school directly without that examination. We have just finished a small test which decides which class one will entrance. And then anything is over. Our junior high school life is totally over. So before the test, we are not as nervous and pressured as them, and after it, we are not as happy as them. Life still goes as normal. haha .July 7, 201400
