Corrections · 15
菲律宾放假
嗨!三月我去了日本,天气太冷了!下个月就我要回[香]港,另外也想去菲律宾。我喜欢沙滩与温暖的和天气舒适!有我跟三个朋友和我一起要去菲律宾,我们一起旅游玩。一定我们要从早到 晚都在喝朗姆酒!
Have fun but drink responsibly. Philippines isn't exactly a safe haven.
菲律宾放假
嗨!三月我去了日本,那里的天气太冷了!下个月我要回香港,另外我还要去菲律宾。我喜欢沙滩和天气舒适舒适的天气!我跟三个朋友要去菲律宾有三个朋友和我一起去菲律宾,我们一起旅游。我们要从早到 晚都在喝朗姆,从早到晚喝个痛快。
三月我去了日本,天气太冷了!下个月我要回香港,另外去菲律宾。我喜欢沙滩和舒适的天气!我跟三个朋友要去菲律宾,我们一起旅游。我们要从早到晚都在喝朗姆。
(不)喜欢+(adj.)+n.
eg. 我喜欢甜葡萄。 I like the sweet grapes.
我不喜欢酸葡萄。 I dislike the sour grapes.
在: present continuous tense in Chinese
eg.我在看电视。 I am watching TV.
他在工作。 He is working.
要: future tense in Chinese
eg. 我明天要去上海。 I will go to Shanghai tomorrow.
菲律宾放假
嗨!三月我去了日本,天气太冷了!下个月我要回香港,另外去菲律宾。我喜欢沙滩和舒适的天气!我跟三个朋友要去菲律宾,我们一起旅游。我们要从早到晚都在喝朗姆(a lil bit odd)。
喜欢+名词(Adjective should be placed in front of the noun.)
菲律宾放假
嗨!三月我去了日本,天气太冷了!下个月我要回香港,另外去菲律宾。我喜欢沙滩和天气舒适!(舒适的天气)
我跟三个朋友要去菲律宾,我们一起旅游。我们要从早到 晚都在喝朗姆。
(可改为两种表达:
1、我们要从早到晚喝朗姆。(We want to....) 。对事情的计划,你们准备到了菲律宾后从早到晚喝朗姆。
2、我们从早到晚都在喝朗姆。(We drink...all along)事情在进行中。你们从早到晚都在喝朗姆,已经在喝。
所以,把”要“与”都在”同时放在句子中,会使句义不够清晰。)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
