怎么学才好？

我最近觉得我的中文没有任何进步。不管我怎么去学，我的中文还是一样的。现在别人说什么我一般都能听得懂，我看也懂一般的新闻, 或文章小作也能看得懂，不过在但是我自己说的和写的方辺还就是很幼稚，错误连篇。我教过好几年的英语，但当是轮到我自己学中文的时候, 我就不知道应该怎么办。中文学到一段定程度之后应该怎么继续学习呢？

There are many things you can do to improve yourself...

1.  Learn the culture and traditions.  This will bring you to a better understanding of how the language is expressed.  Even if you know the entire vocabulary, it is of no use.  There are certain ways to express differently from English.  Otherwise, your Chinese is nothing more than just Anglicized Chinese.

2.  Learn Classical Chinese poetry.  Through translation, you get to learn the allusions.  Not only do you learn the vocabulary but also its culture and history too.

3.  Read classical works, I don't mean Classical Chinese language itself.  Just the stories. 古典文学, just like knowing Shakespearean, will bring your level of English to another notch.  For example, The Western Journey aka the Monkey King in Chinese... Chinese mythology, Chinese fairy tales etc. I learnt my English through Grimm's Fairy Tales. When you think you are good enough, progress into philosophical writing.

4.  Learn how reasons behind each Chinese character is derived.  This really helps you if you can break up the character into its constituents and see the meaning from the radicals.  Just like if you know the root words of Latin and Greek...

5.  Watch more period movies if you want to go more into its literature. Modern ones tend to give you what's happening in the current times.

6.  Listen to more songs if you want to learn how the words are pronounced.  Be more thick skinned and speak to native speakers and ask them for corrections!  This can be difficult as the novelty for them wears off quickly.

7. Write more and often.  This is what italki is all about.

8. Start composing Chinese poetry.

9. When you are really good at it, learn Classical Chinese. This would be the pinnacle. Classical Chinese is used for over two thousand years. Modern Beijing Mandarin is less than 100 years old, officially it began in the 1950s in mainland China.

怎么学才好？

我最近觉得我的中文没有任何进步。不管我怎么学，我的中文水平还是一样的。现在别人说什么我一般都能听懂，我看一般的新闻或文章我也能看懂，但是我自己说的和写的就是很幼稚，错误连篇。我教过好几年英语，但是现在轮到我自己学中文的时候就不知道应该怎么办。中文学到一定程度之后应该怎么如何继续学习呢？

怎么学才好？

我最近觉得我的中文没有任何进步。不管我怎么学，我的中文水平还是无法进一步提高。现在别人说什么我一般都能听懂，我看一般的新闻或简单点的文章也能看懂，但是我自己说的和写的就显得很幼稚，错误连篇。我教过好几年英语，但是轮到我自己学中文我就不知道应该怎么办了。中文学到一定程度之后应该怎么继续学呢？

写的已经非常好了，加油！：）

水平无法进一步提高还可以说成：我的中文水平一直停滞不前。

停滞不前的解释：停留下来不继续前进。滞：滞留；停留不动；停滞：因为受到阻碍而不能顺利地前进或发展。

怎么学才好？

我最近觉得我的中文没有任何进步。不管我怎么学，我的中文还是原地踏步。现在别人说什么我一般都能听懂，我看一般的新闻或文章也能看懂，但是我自己说的和写的就是很幼稚，错误连篇。我教过好几年英语，但是轮到我自己学中文我就不知道应该怎么办了。中文学到一定程度之后应该怎么继续学呢？

写的挺好的！和中国人没什么区别！