Qué he hecho hoy - 29 de mayo de 2014

¡Hola!

Hoy no he leído mucho como hago normalmente/como hice ayer. He ido con mis padres a la oficina de su iglesia. He hablado con la mujer llamada Lauren. Nunca había hablado con ella. Hablamos durante alrededor de una hora. He dado mi nombre y número de teléfono a la tienda local de dónuts para un posible trabajo. He hecho algunos amigos para aprender español y enseñar inglés. He intentado e intento siempre escribir en español, pero me cansaba y me da pereza.

If someone would also please correct punctuation, that would be splendid! Gracias. :-)

Qué hice hoy, 29 de mayo del 2014

¡Hola!

Hoy, no leí mucho, como hago normalmente/como hice ayer. Fui con mis padres a la oficina de su iglesia. Hablé con la mujer puseiron Lauren. Nunca la había encontrado ella. Hablamos durante alrededor de una hora. Di mi nombre y número de teléfono a la tienda local Dónut, tienda por el trabajo potencial que ofrecen. Establecí algunos amigos para/con los cuales aprender español y enseñar inglés. Intenté y, e intento siempre, escribir en español, pero me cansaba y tengo tenía pereza.

If someone would also please correct punctuation, that would be splendid! Gracias :-)

I fixed it that way, but there are some little things I couldn't understand:

"Hablé con la mujer puseiron Lauren": I didn't understand the meaning of this phrase, the word puseiron doesn't exists, but I figured the meaning is that you talked with Lauren, however in this way is not very clear who is Lauren.

"Di mi nombre y número de teléfono a la local dónut tienda por el trabajo potencial.": I think you mean you gave your phone number to a local store named Donut because there they are offering a job.

Que hice hoy [no dashes needed] 29 de mayo de 2014

¡Hola!

Hoy [no comma!] no leí mucho, como hago normalmente/como hice ayer. [better: Hoy no leí tanto como hago normalmente] Fui con mis padres a oficina de su iglesia.  [Perhaps: Fuí con mis padres a misa en su iglesia]. Hablé con la una mujer puseiron llamada Lauren. Nunca había encontrado ella. [Here follow Ester's corrections. Ernesto's are also grammatical, but not quite what you mean]. Hablamos durante alrededor de una hora. Le dí mi nombre y número de teléfono a la local dónut tienda a la tienda local de donuts/donas por el trabajo potencial. [Again, follow Ester] Establecí algunos amigos [Perhaps: Hice varios amigos con los que pueda] aprender español y enseñar inglés. Intenté y e intento siempre escribir en español pero cansaba y tengo pereza pero me cansa y me da pereza.

Las correcciones de Ester y Ernesto son muy buenas, pera me parece extraño que ninguno se haya dando cuenta de qué querías decir con 'oficina de su iglesia' [I think you were trying to say 'go to office' or 'go to mass'. Is that what you wanted to say?]. Te sugerí también varias alternativas para que tu escrito suene más natural, pero en general esta muy bueno. ¡Felicitaciones!

Que hice hoy--29 de mayo de 2014

Hola!

Hoy, no leí mucho, como hago normalmente/como hice ayer. Fui con mis padres a oficina de su iglesia. Hablé con la una mujer puseiron llamada Lauren. No la conocía o nunca había hablado con ellaNunca había encontrado ella. Hablamos durante alrededor de una hora. Dejé mi nombre y número de teléfono en el local dónut tienda para un posible por el trabajo potencial. Quede con Establecí algunos amigos para aprender español y enseñar inglés. Intenté e intento siempre escribir en español pero me cansa mucho y me da pereza.

If someone would also please correct punctuation, that would be splendid! Gracias :-)

Que hice hoy--29 de mayo de 2014

Hola!

Hoy, no leí mucho, como hago normalmente/como hice ayer. Fui con mis padres a oficina de su iglesia. Hablé con la mujer puseiron Lauren. Nunca me había encontrado con ella. Hablamos durante alrededor de una hora. Di mi nombre y número de teléfono a la tienda local de donut para conseguir trabajo. Hice algunos amigos para aprender español y enseñar inglés. Intenté e intento siempre escribir en español pero me cansa y tengo pereza.

If someone would also please correct punctuation, that would be splendid! Gracias :-)

Highlighted sentences means that I don't understand what you're traying to say. Messeage me if you want a Spanish-English conversation.  I'm Spanish.