Search from various English teachers...
United States flagTanya
Preguntas para todos (29.5.14) Nunca hago preguntas a los miembros de italki cuando escribo entradas en mi diario; por eso, si decides corregir mi entrada, quiero que contesten estas preguntas. (Ustedes no tienen que hacer esto, pero es divertido.) 1) ¿Eres el tipo que gustan las cosas impopulares o raras? Como, ¿prefieres quedarte fuera de la corriente principal? ¿O estás contento(a) con la cultura dominante? 2) Cuál es tu banda favorita, ¿y por qué? ¿Cuándo la descubriste? 3) Autoanálisis es una necesidad diara - ¿sí o no? 4) Si pudieras tener un talento que actualmente no tienes, ¿cuál eligirías tener? 5) ¿Cuál es mejor: la paciencia o la inteligencia? Gracias por corregirme :)

Corrections · 2

1

Preguntas para todos (29.5.14)

Nunca hago preguntas a los miembros de italki cuando escribo entradas en mi diario; por eso, si decides corregir mi entrada, quiero que contesten (contesten) estas preguntas. (Ustedes no tienen que hacer esto, pero es divertido.) [(No tienes por qué hacerlo, pero es divertido)]

1) ¿Eres el tipo que gustan las cosas impopulares o raras? Como, ¿prefieres quedarte fuera de la corriente principal? ¿O estás contento(a) con la cultura dominante?
2) Cuál es tu banda favorita, ¿y por qué? ¿Cuál es tu banda favorita, y por qué?, ¿Cuándo la descubriste?
3) El Autoanálisis es una necesidad diara - ¿sí o no?
4) Si pudieras tener un talento que actualmente no tienes, ¿cuál eligirías tener?
5) ¿Cuál es mejor: la paciencia o la inteligencia?

Gracias por corregirme :)


¡Tu español es fenomenal! Tu gramática es muy buena, y tus 'errores' son más que todo inconsistencias. Resalté en azul ciertas palabras cuyos sujetos no son consistentes. 'decides' es segunda persona singular, mientras que 'contesten' es segunda persona plural. Ambos son correctos, pero al usarlos los dos no queda claro si le escribes a un solo lector (tú, segunda persona singular) o a varios lectores (ustedes, segunda persona plural). Tus preguntas las has escrito a un solo lector, así que en este caso creo que deberías usar la segunda person singular. Puse mis sugerencias resaltadas en amarillo.

 

Cambié 'Ustedes no tienen que hacer esto, pero es divertido' por 'No tienes por qué hacerlo, pero es divertido'. El primer cambio, que ya expliqué, es la conjugación. No es necesario hacer explícito al sujeto de la oración. 'Ustedes' está implícito en 'tienen', y por tanto es superfluo y te hace sonar rígida. En mi sugerencia solo escribí 'No tienes' porque 'tú' está implícito en la conjugación.


En tu primera pregunta no sé qué quieres decir con 'como'. Tal vez quisiste decir 'es decir' u 'o sea'?

--

Habiendote corregido, ya puedo responderte.

 

1) No me importa si algo es o no es raro. A mi me gusta lo que me gusta. No me interesa ni ser parte de la cultura dominante ni de la contracultura. Si las cosas que me gustan son populares: muy bien. Me alegra que tantos otros disfruten lo mismo que yo. ¿Si no lo son? Me alegra haberlas descubrido y poder disfrutarlas.

 

2) No tengo banda favorita. Hay muchos grupos que me gustan.

 

3) ¡No siempre! Es bueno reflexionar, pero a veces lo que se necesita es hacer. O descansar.

 

4) Me gustaría mucho saber como patinar sobre hielo, y poder hacer piruetas.

 

5) Obviamente depende de la situación. En mi caso, prefiero la inteligencia.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today