Corrections · 4
저에게 제 가장 친한 친구는 누구냐고 하면 저는 제 스베스티안이라고 하는 친구가 있는다고 대답할 것 이다.
존댓말: 저에게 가장 친한 친구는 누구냐고 물으면 저는 스베스티안이라고 하는 친구가 있다고 대답할 것입니다.
낮춤말 (반말): 내게 가장 친한 친구는 누구냐고 물으면 나는 스베스티안이라고 하는 친구가 있다고 대답할 것이다.
스베스티안은 처음으로 만난지 벌써 16년 이상 됐다.
그 때에 만날 때 저는(나는) 대학생의 협회(대학생 협회)를 참석했는데 스베스티안도 그 협회에서(협회의) 회원이었다.
우리(우리는) 같은 협회에서 회원이 됐어서 (협회의 회원이 되어) 같이 같은 활동을(활동에) 참석했고 일주일(에) 한 번 정도 만났다.
개다가 유사한 경험이 많아서 모든 것을 나누졌도(나누었고) 쌍방의 친구들도 많졌다.(많아졌다.)
그래서 주말에 “한 잔으로 가자” 하고 “그래 어디에서 만날까?” 하고 만났던 사황(상황)이 많다. (많았다.)
스베스티안을 처음 만난지 5년 후에 스베스티안과 같이 태국여행을 갔다.
그 여행은 스베스티안에게도 저에게도(나에게도) 처음에는(처음으로) 가족이 없는 아시아여행이였다.
말없이 같이 (서로 말없이) 너무 즐거운 시간을 보냈고 태국여행을 가는 게 너무 재미있었다.
그래서 태국여행을 위에도(외에도) 같이 여러 나라에 여행갔어서(여행을 가서) 좋은 추억이(추억을) 많이 만들었다.
수녀간 살아오면서 그 좋은 추억을 간직하고 있다.
스베스티안이(스베스티안을) 저번에 만났을 적에 홍콩에서 크리스마스 때이였다.
✔마지막으로 스베스티안을 만난것은 지난 크리스마스 홍콩에서 였다.
저를(나를) 보러 네덜란드에서 홍콩까지 왔지만 3 개월 전에 우리 아들이 태어났어서 스베스티안과 같이 귀중한 시간을 못 보내다니 안 됐다. (시간을 보낼수 없어서 아쉬웠다. 시간을 보낼수 없어서 안타까웠다.)
그래서 다음에는 만나면 같이 시간을 보내려고 노력해 약속한다.
✔그래서 다음에 만나면 같이 시간을 보낼 노력을 하기로 약속했다.
저는(나는) 홍콩으로 이민한지 벌써 6 년 정도 되기는 하지만 언제나 스베스티안을 만나면 즐거운 시간을 보내고 지금도 이야깃거리가 많다.
그래서 제(나의) 스베스티안이라는 친구가 꼭 제 이생(내 인생)에서 가장 친한 친구가 있다.(가장 친한 친구이다. 가장 친한 친구가 되었다.)
제 가장 친한 친구는 세바스티안입니다
저에게 제 가장 친한 친구는 누구냐고 하면 저는 제 스베스티안이라고 하는 친구가 있는다고 대답할 것 이다. 스베스티안은 처음으로 만난지 벌써 16년 이상 됐다. 그 때에 만날 때 저는 대학생의 협회를 참석했는데 스베스티안도 그 협회에서 회원이었다. 우리 같은 협회에서 회원이 됐어서 같이 같은 활동을 참석했고 일주일 한 번 정도 만났다. 게다가 유사한 경험이 많아서 모든 것을 나누졌도 쌍방의 친구들도 많졌다. 그래서 주말에 “한 잔으로 가자” 하고 “그래 어디에서 만날까?” 하고 만났던 사황이 많다.
스베스티안을 처음 만난지 5년 됐는 후에 스베스티안과 같이 태국여행을 갔다. 그 여행은 스베스티안에게도 저에게도 처음에는 가족이 없는 아시아여행이였다. 말없이 같이 너무 즐거운 시간을 보냈고 태국여행을 가는 게 너무 재미있었다. 그래서 태국여행을 위에도 같이 여러 나라에 여행갔어서 좋은 추억이 많이 만들었다. 수녀간 살아오면서 그 좋은 추억을 간직하고 있다.
스베스티안이 저번에 만났을 적에 홍콩에서 크리스마스 때이였다. 저를 보러 네덜란드에서 홍콩까지 왔지만 3 개월 전에 우리 아들이 태어났어서 스베스티안과 같이 귀중한 시간을 못 보내다니 안 됐다. 그래서 다음에는 만나면 같이 시간을 보내려고 노력해 약속한다.
저는 홍콩으로 이민한지 벌써 6 년 정도 되기는 하지만 언제나 스베스티안을 만나면 즐거운 시간을 보내고 지금도 이야깃거리가 많다. 그래서 제 스베스티안이라는 친구가 꼭 제 이생에서 가장 친한 친구가 있다.
WrongCorrect
Opinion
제 가장 친한 친구는 세바스티안입니다
저나에게 제 가장 친한 친구는가 누구냐고 하한다면 저는 제난 스베스티안이라고 하는 친구가 있는다고 대답할 것_이다. 스베스티안은 처음으로을 만난_지 벌써 16년 이상 됐다. 그 때에처음 만날 때 저는난 대학생의 협회를에 참석했는데 스베스티안도 그 협회에서의 회원이었다. 우리는 같은 협회에서의 회원이 됐어서 같이 같은 활동을에 참석했고 일주일 한 번 정도 만났다. 개게다가 유사한 경험이 많아서
모든 것을 나누졌도 쌍방의 친구들도 많졌다.(<=??)
그래서 주말에 “한 잔으로 가자” 하고 “그래 어디에서 만날까?” 하고며 만났던 사황일이 많았다.
스베스티안을 처음 만난_지 5년 됐는 후에 스베스티안과 같이 태국여행을 갔다. 그 여행은 스베스티안에게도 저나에게도 처음에는 가족이 없는이 간 첫 아시아여행이였었다. 말없이 같이 너무 즐거운 시간을 보냈고 태국여행을 가는 게 너무 재미있었다. 그래서 태국여행을 위외에도 같이 여러 나라에로 여행갔어 가서 좋은 추억이을 많이 만들었다. 수녀년간 살아오면서 그 좋은 추억을 간직하고 있다.
스베스티안이을 저번에 만났을 적에때는 홍콩에서의 크리스마스 때이였다. 저나를 보러 네덜란드에서 홍콩까지 왔지만 3_개월 전에 우리 아들이 태어났어나서 스베스티안과 같이 귀중한 시간을 못 보내다니 안 됐서 안타까웠다. 그래서 다음에는 만나면 같이 시간을 보내려고 노력해하겠다고 약속한했다.
저나는 홍콩으로 이민한온_지 벌써 6_년 정도 되기는 하지만 언제나 스베스티안을 만나면 즐거운 시간을 보내냈고 지금도 이야깃거리가 많다. 그래서 제 스베스티안이라는 친구가는 꼭 제 이생에서이번 생에 가장 친한 친구가 있다.
\^o^/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
