Las Maneras para usar “por lo menos”

1. He tenido una fiesta en mi casa, por lo menos los huéspedes podrían ayudarme limpiar. (en España quedaría mejor decir "al menos"en esta frase, pero es correcto)
2. Por lo menos los estudiantes terminarán sus tareas históricas.
3. En mi cumpleaños pasado, por lo menos recibí un regalo de mi marido.(uhmmm esta frase no encaja...ahí sí deberías utilizar "al menos", no supones algo, lo afirmas con desagrado: en mi último cumpleaños, al menos, recibí un regalo de mi marido.)
4. Cuando está nevando, por lo menos me gusta jugar con mis amigos en la nieve.
5. Yo sé  que ella podría estar un poquito celosa a veces, pero al menos me ama muchísima.(de nuevo la frase invita a utilizar "al menos")
6. Cuando estoy viajando, por lo menos tengo  oportunidad  de agregar amigos de otras países.
7. Aunque vivo en New Hampshire, al menos le conecto con mi madre por Skype.
8. Aunque mi carro se quedó sin gasolina, por lo menos tengo tiempo para llamar mi hermano.

Buen trabajo. sigue así.

La desobediencia

Precariedad, corrupción, contaminación, consumo excesivo, medio de masas(mass media?=medios de comunicación)... somos numerosos los que no soportamos nuestro modelo de sociedad, los que nos encontramos totalmente alienado hasta el punto de estar hastiados y nos da vergüenza.
Pero ¿porqué tantos insatisfechos y tan pocos indignados? ¿y tan pocos cambios tangibles?
¿Estamos sin quererlo, bajo los efectos de este funcionamiento insensato?
La pregunta que podríamos formular es : ¿sabemos todavía desobedecer? ¿somos capaces?
Sin embargo, ha habido períodos en nuestra historia, cuando desobedecer era tener  honor y salvar tu alma.
Las decisiones tomadas por nuestros gobiernos están a veces, tan marcadas de incoherencia que esta desobediencia ,a la cual llaman cada vez más desde asociaciones, solo puede ser considerado como una evidencia, porque muchos de nosotros se sienten sofocados y tomados como rehenes por estas decisiones que están a años luz de distancia de nuestras propias convicciones.
Justicia, ecología, economía, medicina, todos los sectores de nuestra vida diaria están unidos a la cólera y la desafección de numerosos ciudadanos. Somos numerosos intentando escapar a este monstruo que es el capitalismo, la globalización y el ultra liberalismo, ¿se puede realmente? ¿Tenemos la posibilidad de llegar hasta el final de nuestras convicciones? Tengo miedo de que no, desafortunadamente. El vicio de los poderes es más fuerte que nosotros.
Pero resistamos todo lo posible, cada uno a nuestra manera, en función de nuestro lugar físico en la tierra y de nuestra experiencia.
Es necesario y vital  disociarnos de un estado que nos traiciona y nos ensucia cada día.
Entonces desde hoy, pensad en escribir la palabra "desobediencia" sobre su la lista de cosas que hacer.

Muy buen trabajo, e interesante reflexión.

El cambio de hábitos por el uso de internet

Los valores son la base para vivir en comunidad y relacionarnos con las demás personas. Si pensáramos en las cosas que nos gustaría que los jóvenes valoraran estarían en la lista el amor, el respeto, la fe, la familia, la amistad y el trabajo.

Ahora los jóvenes dedican mucho tiempo a internet. Allí hacen amistades, se enamoran, se desarrollan, aprenden algo. Si necesitan alguna información ya no tienen que salir de la casa, ir a la biblioteca y buscar libros. Internet ahorra nuestro tiempo y cambia nuestros hábitos. Para ver una película no tenemos que salir de la casa, para comprar algo no tienes que ir a la tienda, para ver a personas importantes ya lo puedes hacer a través de una videollamada y no importa cuantos kilómetros os separen. Internet hace nuestra vida más fácil. También podemos estudiar en internet. Esta opción es, por ejemplo, muy importante para personas discapacitadas, quienes por sus dificultades no pueden salir de la casa, pero tienen ganas de aprender algo. O para personas ocupadas que sufren por la falta de tiempo, o personas que viven muy lejos de la Universidad. Internet nos ayuda a cumplir nuestros deseos. Pero debes usarlo racionalmente. Hay casos en que internet resulta una molestia. Para algunos internet tiene influencia negativa. Él distrae del trabajo, de los estudios, de estar con amigos o con la familia. Pero cada persona tiene que pensar en los valores que son más importantes para su vida. Internet no lo es todo en nuestra vida, es solo una parte que nos tiene que ayudar sin molestar, no tiene que robar nuestro tiempo y alejar a las personal de nuestra vida.

Muy buen trabajo e interesante reflexión.

Algunas Oraciónes

1) Compré las albóndigas el lunes. Costaron tres dólares la docena.
2) El dentista compró otra comida el martes. 
3) La finca era bonita porque hay  gatos y abedules.
4) Hay muchos naranjos. Las cigüeñas comieron las naranjas.
5) La condesa y la baronesa son unas mamás increíbles.
6) No hablo vasco.
7) Señor, ¿es periodista?
8) Los García compran manzanas. Cuestan dos dólares la libra.
9)En el alcázar, el príncipe conoce a los hindúes de La  India.
10) Los curas y el Papa hablan con el guía frente a la corte.

Buen trabajo.

!Los Deportes!

¡Me encantan los deportes! Yo soy muy deportista y atlética. Mi deportes favoritos son el baloncesto y el voleibol.Practico estos deportes muy a menudo. Paso tiempo  los fines de semanas jugándolos. ¡Mi equipo de baloncesto es muy bueno! Practicamos muy a menudo. Usualmente, entrenamos cada día de la semana y tenemos torneos a menudo los fines de semanas.
En el baloncesto necesito correr mucho. También necesito driblar y pasar el balón. Mi parte favorita de baloncesto es tirando a canasta. A veces me noto muy cansada en la cancha. Tengo que beber mucha agua, porque de lo contrario me canso demasiado. ¡Mi equipo no siempre gana, pero lo intentamos siempre 
Mi equipo de voleibol no es bueno. Nosotros no somos atléticas y no siempre entendemos al entrenador. Usualmente, perdemos nuestros partidos  los martes contra los otros equipos. ¡No me gusta perder! Muchos de mis amigos practican deportes. Ellos juegan al baloncesto, al voleibol, al futbol, y al fútbol  americano. ¡Me gusta muchos que mis amigos practiquen  deporte!

Buen trabajo, he cambiado algunas expresiones para que suenen mejor en español. El adverbio "usualmente" no es incorrecto pero se usa muy poco, quizás deberías probar a usar "habitualmente" ="usually, habitually" . Un saludo y suerte con tus deportes.

sudor igualitario, sudor compartido , sudor igualado, esfuerzo compartido. Ese tipo de traducción sería para reflejar un esfuerzo compartido por un grupo, si ése es el espíritu del programa podrían ser buenas traducciones. Un saludo.

Dia Trece: La Responsabilidad de la Casa

Tenemos un día festivo  la próxima semana se llama Thanksgiving, aquí en Estados Unidos. Es un momento para comer y beber con tu familia y pasar un buen rato con amigos y  vecinos. Además mi esposo y yo vamos a instalar un baño nuevo, porque  finalmente tendremos tiempo para hacerlo. Todo va a ser nuevo: la bañera, el lavabo, las paredes, y  el espejo. El inodoro no está bien y necesitamos reponerlo. Nuestro primer paso será derribar las paredes.Tiene papel pintado y azulejos por  todas las partes, y no podríamos sacarlo sin destruir las paredes; entonces levantaremos las paredes de nuevo. Pienso que las vacaciones estarán llenas de alegría, pero solo cuando terminemos con el baño. Por lo menos comeremos mucha comida, y yo no tendré que cocinar  nada.

Buen trabajo, he corregido alguna frase para que suene mejor en español. Suerte con las reformas y ¡¡ feliz día de Acción de Gracias!!

2018/11/14 Diary

Japanese(Native)
毎日10,000歩以上、歩くことが日課だったけど、15,000歩に設定しなおした。

English:
Walking over 10,000 steps was my daily goal but I reset it to 15,000 steps.

Spanish:
Caminar más de  10,000 pasos era mi meta diaria, pero lo he cambiado a 15,000 pasos.

Mucho ánimo, caminar es muy sano