愚蠢工作

今天在上海学校关门。我工作在私营幼儿园和他们不要我们不工作。所以要没有小孩我去上班。每个外教今天从三所这个公司的去总公司为一个“training“。在我幼儿园有八九个外教，一个去北京旅行所以今天不在上海。如果有九个外教在一共从每个幼儿园地方我惊讶。总外教教我们怎么管教小孩和我们讨论教育的事情。浪费时间没有专家来教我们，老板之不要我们有一天请假。

这是我的翻译版本：【如果这里有什么您无法理解的，请直接联系我。】

我在一所私立幼儿园工作，但是他们不打算让我们休息。今天上海所有学校都放假，没有学生来上课，但是我也要去上班。三个校区的所有外教都要去总部进行培训。在我的校区有八九个外教，其中一个去北京旅行了，所以今天不在上海。如果这儿有9个外教，会让我觉得惊讶。总外教教我们怎么教育小孩以讨论一些关于教育的事情。这真是浪费时间！根本没有专家来教我们，只是老板不想让我们休息一天而已！

Stupid Work

Today in Shanghai all the schools ate closed. My work is a private kindergarten, they don't want us not working. So there won't be any children at school. Every foreign teacher from the three campuses has to come to head office for a "training". There are 8 or 9 FTs at my campus, one is travelling to Beijing so she's not in Shanghai. If there are 9 other teachers I'll be surprised. The head foreign teacher will be lecturing us on how to discipline children and leading a discussion on education. It's a waste of time. There's no expert here to teach us, the boss just doesn't want us to have a free day off.

Please translate/correct freely, don't be faithful if what I wrote is technically correct but sounds off.

愚蠢的工作

今天在上海学校关门。我的工作是在私营人幼儿园，和他们不要不想我们不工作。所以要没有小孩我去上班但是没有小孩会去学校。每个外教今天从三所这个公司的去总公司为一个“training“。三个学校的外教都要去总公司培训，在我的这个幼儿园就有八九个外教，一个去北京旅行了所以今天不在上海。如果能有九个外教在一共从每个幼儿园地方我就可以很惊讶了。总外教的头儿会教我们怎么管教小孩并和我们讨论教育的事情。这简直就是浪费时间没有专家来教我们，老板之就是不要一天都不希望我们有一天请假。

Stupid Work

Today in Shanghai all the schools ate closed. My work is a private kindergarten, they don't want us not working. So there won't be any children at school. Every foreign teacher from the three campuses has to come to head office for a "training". There are 8 or 9 FTs at my campus, one is travelling to Beijing so she's not in Shanghai. If there are 9 other teachers I'll be surprised. The head foreign teacher will be lecturing us on how to discipline children and leading a discussion on education. It's a waste of time. There's no expert here to teach us, the boss just doesn't want us to have a free day off.

Please translate/correct freely, don't be faithful if what I wrote is technically correct but sounds off.