Search from various English teachers...
name
I want to learn Chinese because I like Chinese songs Hi everyone. I have a USB full of Chinese songs, most in Mandarin I think. The titles of most of the songs show up in the wrong encoding so I can't read them even if I do a search on it. But those that came out in the right encoding, when I search for lyrics, I put them in google translate to get the pinyin and translation. But the translation can be incorrect and sometimes doesn't make sense. I know someone who knows Chinese but she is very busy and usually can't help me. I also hope to understand the words and translate the lyrics myself someday, that can take a very long time, but I want to learn. One song I really like is 至少还有你 Zhìshǎo hái yǒu nǐ. Google translated this to English to "At least you". It doesn't make much sense. Anyway, the guy who sang this has a very nice strong voice. I would really like to understand the lyrics properly. I hope I can find someone who can help me. Thanks so much.

Corrections · 26

1

至少还有你 = At least I still have you.


Learning from lyrics is a wonderful way to learn a language.  It helps both languages.  This is why I'm interested especially in such translations.  I can help you with the translations.  Just send me the link to your essay...

 

I want to learn Chinese because I like Chinese songs

 

Hi everyone.

I have a USB full of Chinese songs, mostly in Mandarin I think. The titles of most of the songs show up in the wrong encoding so I can't read them even if I do a search on it. But those that came out in the right encoding, when I search for lyrics, I put them in google translate to get the pinyin and translation. But the translation can be incorrect and sometimes doesn't make sense.

I know someone who knows Chinese but she is very busy and usually can't help me. I also hope to understand the words and translate the lyrics myself someday, that can take a very long time, but I want to learn.

One song I really like is 至少还有你 Zhìshǎo hái yǒu nǐ. Google translated this to English to "At least you". It doesn't make much sense. Anyway, the guy who sang this has a very nice strong voice. I would really like to understand the lyrics properly.

I hope I can find someone who can help me. Thanks so much.

1

I want to learn Chinese because I like Chinese songs

Hi everyone.

I have a USB full of Chinese songs, most in Mandarin I think. The titles of most of the songs show up in the wrong encoding so I can't read them even if I do a search on it. But those that came out in the right encoding, when I search for lyrics, I put them in google translate to get the pinyin and translation. But the translation can be incorrect and sometimes doesn't make sense.

I know someone who knows Chinese but she is very busy and usually can't help me. I also hope to understand the words and translate the lyrics myself someday, that can take a very long time, but I want to learn.

One song I really like is 至少还有你 Zhìshǎo hái yǒu nǐzhì shǎo hái yǒu nǐ . Google translated this to English to "At least you". It doesn't make much sense. Anyway, the guy who sang this has a very nice strong voice. I would really like to understand the lyrics properly.

I hope I can find someone who can help me. Thanks so much.

 

 

Well…As a Chinese I love Chinese song too.Maybe I can help you with your Chinese?What songs do you like?

0
If you want make a friend, to help you learning Chinese, I think maybe I can help you.
0
我建议你不要用goole来翻译中文，特别是歌曲，因为它的翻译往往是错误的！用翻译软件来查一些词汇还是可以的。我基本不用翻译软件，翻译要考我们自己的大脑！
0
I can help u.introduce some Chinese song to u.yue ban xiao ye qu 月半小夜曲。老男孩 lao Nan hAI

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today