Search from various English teachers...
Japan flagantan
春天的某天 现正是春天。那么折磨我们的积雪好像假话就融化了,然而,各种花盛开五色缤纷。在送煤油的路上,因为我被正在盛开的樱花鲜艳夺目,我停车了。山中萌芽开始的淡绿的色彩里山樱花散布的分红是真美丽。听说鸟儿啄樱花果子以后搬运而扔下山中各地,于是樱花树扎扎了根,树身长了而樱花开了。我只感叹这样自然造型。我感谢于我自己也降生这个世界和感觉欣赏美丽自然的幸福,我心满意足地再开始工作了。 季節は春。あれほど私たちを苦しめた雪も嘘のように消え去り、花々が競うように咲き乱れている。配達の仕事の途中で、見事に咲いた桜の花に目を奪われ、車を止めた。芽吹きが始まった淡い緑の中に点在する山桜が美しい。鳥たちがついばみ運んだ桜の種が土に落ちて根を張り、幹を伸ばして花を咲かしたという自然の造形にただただ感動するばかりだ。この世に生を受け、この美しい自然を愛でることの幸せを感じながら、また仕事に戻った。

Corrections · 3

1

春天的某一天

 

现在正是春天。那么折磨我们的积冰雪就好像假/鬼话一样, 就融化去了,然而,各种花卉此时盛开得五色缤纷。在送煤油的路上,因为鲜艳夺目我被正在盛开的樱花鲜艳夺目正在怒放,我就停车了。淡绿色的萌芽山中萌芽开始点点点[The first two 点 means specks, the 3rd one means "to dot, dotting", I'm trying to be poetic]紅樱. 真好美啊!的淡绿的色彩里山樱花散布的分红是真美丽。听说鸟儿啄了樱花果子之以后, 搬运而把果子扔下山中各地,于是樱花树扎扎了果子慢慢生根,慢慢树身长了大而樱花年年开了。我只感叹这样自然的造型令我一叹。我感谢于我能自己也降生在这个世界上, 和感觉能欣赏美丽自然的幸福,我心满意足地 怀滿情緒之后, 应当再开始工作了。

季節は春。あれほど私たちを苦しめた雪も嘘のように消え去り、花々が競うように咲き乱れている。配達の仕事の途中で、見事に咲いた桜の花に目を奪われ、車を止めた。芽吹きが始まった淡い緑の中に点在する山桜が美しい。鳥たちがついばみ運んだ桜の種が土に落ちて根を張り、幹を伸ばして花を咲かしたという自然の造形にただただ感動するばかりだ。この世に生を受け、この美しい自然を愛でることの幸せを感じながら、また仕事に戻った。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today