Corrections · 14
Busy-忙碌
I'm very busy today, especially so after the holidays are always particularly busy.
I'm had to work at seven-forty o'clock in this morning.
我今天很忙碌。 Today, I'm very busy.
假日之後總是特別忙碌。 After the holidays, we are especially so. [literally, "after the holidays, [we are] especially very busy" 英文不喜用重復的字句, 除非是要加重语气, 否則会觉得字句太囉嗦]
我今天早上7點40分就到公司上班了。This morning at 7:40, I had to to be at the office. [不可翻譯上班因為英文覺得到公司已經是明顯, 不須多說. 如果加上, 就認為讀者是笨蛋. 如果不是上班的話, 就不同了, 例如, "... I had to be at the office to prepare for the office party."]
Busy-忙碌
I'm busy today.
After the holidays it is always particularly busy.
I was at work at seven-forty this morning.
我今天很忙碌。
假日之後總是特別忙碌。
我今天早上7點40分就到公司上班了。
Busy-忙碌
I'm busy today.
After the holidays, work is are always particularly busy.
I'm started working at seven-forty o'clock in this morning.
我今天很忙碌。
假日之後總是特別忙碌。
我今天早上7點40分就到公司上班了。
Busy-忙碌
I'm busy today.
After the holidays work is are always particularly busy.
I'm I started work at seven-forty o'clock in this morning.
我今天很忙碌。
假日之後總是特別忙碌。
我今天早上7點40分就到公司上班了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
