Corrections · 11
我一辈子也不能忘记这段美好的时光
在美国圣诞节的时候,家长让孩子相信圣诞礼物都是圣诞老人给的。爸爸妈妈要把礼物藏在一个孩子找不到的地方,等到圣诞前夜孩子睡觉时,就偷偷地把礼物放在圣诞树下面。
在美国,每年过圣诞节的时候,爸爸妈妈会把礼物藏在一个孩子找不到的地方,等到圣诞前夜孩子们睡觉时,再偷偷地把礼物放在圣诞树下面。因为家长想让孩子们相信圣诞礼物都是圣诞老人送的。
我爸爸妈妈每年都会把圣诞礼物藏在房子的阁楼里。
我每天下课后偷偷地去阁楼看我的又漂亮又大的三轮童车。……有时候我就面对着三轮童车坐着,深情地望着它。
每天下课后我都会偷偷地去阁楼看我的又漂亮又大的三轮童车。……有时候我就坐在那辆三轮童车对面,深情地望着它。
十二月二十五号早上,家里孩子们很早就起床了,跑到楼下去看圣诞树下的礼物。我快跑到了圣诞树旁,兴奋地上了我的大三轮童车。
十二月二十五号那天早上,孩子们很早就起床了,纷纷跑到楼下去看圣诞树下的礼物。我飞快地跑到了圣诞树旁,兴奋地骑在了我的大三轮童车上。
……我转头看到了旁边那辆小的三轮童车。在标签上写着我的名字。
……我转头看着旁边那辆小的三轮童车。那辆车的标签上写着我的名字。
我下了九哥的三轮童车,就很大声的哭了起来。我不是个不懂感激的孩子,但是我就是 不自觉的 感到 非常失望。
我下了九哥的三轮童车,很大声的哭了起来。我不是个不懂感激的孩子,可我还是感到非常失望。
加油~!
我一辈子我不能忘记这段美好的时光
我小的时候,大概是四十多年以前,我们全家住在一个很大的房子里, 这是因为我家中有十三口人:爸爸,妈妈,[双親]九个哥哥和一个妹妹. 和当然抱括我在內。 在我家里我是最小的男孩子。我 妹妹还是老幺。 [You don't need this since 妹妹 is younger than you. Chinese familial relationships are clearly defined, unlike English where more explanations are needed]
在美国圣诞节的时候,家长让孩子相信圣诞礼物都是圣诞老人送给的。爸爸妈妈要把礼物藏在一个孩子找不到的地方,等到圣诞前夕夜孩子睡觉了时,就偷偷地把礼物放在圣诞树下面。or 的下面
我[Unlike English, you don't use "my" because familial relationships are clearly defined from your perspective]爸爸妈妈每年把圣诞礼物藏在房子的阁楼里。有一年圣诞[节],我找到了他们的宝藏礼物处的地方。我很兴奋欢天喜地发现有見到两辆儿童三轮车,一个小小的、一个大的。小的該是属於因为我妹妹是家里最小的孩子,我认为那辆小的三轮童车是爸爸妈妈给妹妹的,当然大的是给我的。我一看到这那辆大的三轮童车,就觉得 非常开心[or 心花怒敖]。
六岁男孩子总是希望别人认为自己已经是“大孩子”了。因为在家中十一个孩子, 中我排行第十,我总是羡慕比我大、比我聪明、比我能干的哥哥们。爸爸妈妈给我这辆大的三轮童车, 给我妹妹那辆小的,就表示他们把我当作大孩子了。这样的感觉很棒啊。
我[putting pronouns here betray your background]每天下课后, 我偷偷地去阁楼看看我的又漂亮又大的三轮童车。因为阁楼很大,我可以将我的大的三轮童车骑来骑去。有时候我坐下來,情意綿綿就面对盯着三轮童车坐着,深情地望着它。我坐到在那里发呆,在幻想自己在晴朗的夏日下,快快乐乐地骑駛着我漂亮的三轮童车。
我一辈子, 不能难忘记这段美好的时光。
十二月二十五号早上,家里孩子们很早就起床了,跑到楼下去看圣诞树下的礼物。我快跑到了圣诞树旁,兴高彩烈奋地上了找我的宝貝大三轮童车。
突然,九哥走过来跟我说着,“你看,标签上是我的名字。这是我的!” 我转头一看到了旁边那辆小小的三轮童车。果然在标签上写着我的名字。
原来,那辆大的三轮童车不是爸妈给我的。我下了九哥的三轮童车后,就很大声的哭了起来。[or 不感大声哭泣] 我不是个不懂感激的孩子,但是我就是 不自觉的 只是感到万分 非常失望。
直到现在,[四十多年后的今天]我还一直记得这件事情, 这件事给我留下了一个很深刻的印象。
Very nice story and again, very impressed by the level of your Chinese. Can't help myself remembering some of my follies too. To raise another notch, get acquainted more with Chinese literature.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
