Verimli hafta sonu

Her cuma akşamı mutlu hissederim, çünkü cumartesi ve pazar (olmak üzere you can use it but not necessary), iki gün tatilim var. Bütün gün özgür olabilirim ( özgür olabilirim is not imcorrect but in this case we prefer bütün gün özgürüm) ve her yapmak istediğim şeyi (after her we need to use singular form and you can use it in a better way: yapmak istediğim her şeyi) yapabilirim.

Birincisi Türkçe (an extra info: after language names we don't use apostrophe) çalışmak istiyorum, özellikle biraz yazma ve konuşma pratiği yapmam lazım. İkincisi, maalesef birkaç işimi (after birkaç we don't use plural form either) de bitirmem gerekiyor. Mesela, ödevleri kontrol etme, gelecek haftadaki derslerime hazırlanma/derslerimi hazırlama gibi işlerim var. Bunlardan başka (you can use ayrıca, it looks better here) ev işlerim de var. Cuma gününe kadar buzdolabımın içinde (buzdolabımda is better) hiç yiyecek (after hiç no plural) kalmaz, odam hırsız girmiş gibi dağınık, ayrıca ertesi gün giyebileceğim temiz giysi kalmaz. Yani, süpermarkete gitmem, odamı temizlemem ve çamaşır yıkamam gerekiyor.

Ancak, bütün bunları bitirsem bile, hâlâ (you need to use hâlâ, hala means aunt) yeterli olmaz. Belki yeterli olabilir, ama tatmin olamam. Hafta sonu sadece çalışmalarınızı yaparsanız, sizde memnun olmazsınız, galiba. Kısaca, daha verimli bir hafta sonu geçirmek istiyorum. Kütüphaneden birkaç Japonca kitap getirdim, internette izlemek istediğim film de var, aynı zamanda hava çok güzelse, iskeleye kadar gezip biraz tembelce zaman geçirmek istiyorum. Yani benim için iki gün hiç yeterli değil.

Bu nedenle cumartesi sabah çok mutlu olurum, aynı zamanda kafam da oldukça karışık olur.

Verimli hafta sonu

Her cuma akşamı mutlu hissederim (or you can use 'hissediyorum'), çünkü cumatesi ve pazar günü olmak üzere , iki gün tatilim var. Bütün gün özgür olabilirim ve her yapmak istediğim şeyi yapabilirim.

Birincisi Türkçe çalışmak istiyorum, özellikle yazma ve konuşmada, biraz pratik yapmam lazım. İkincisi, maalesef birkaç işimi de bitirmem gerekiyor. Mesela, ödevleri kontrol etme, gelecek haftadaki derslerime hazırlanma gibi işlerim var. Bunlardan başka, ev işlerim de var. Cuma gününe kadar buzdolabımın içinde hiç yiyecek ( "yemek" is use for "meal" but if you're trying to say food so you should use "yiyecek" ) bişey kalmaz, odam hırsız girmiş gibi dağınık, ayrıca sonraki güne giyinebileceğim temiz giysi kalmaz. Yani, süpermarkete gitmek, odamı temizlemek ve çamaşır yıkamam gerekiyor.

Ancak, bu tüm bunları bitirisemde, hala yeterli değil. Belki yeterli olabilir ama, ben tatmin olamam. Hafta sonunda sadece işlerinizi yaparsanız, sizde memnun olmazsınız, galiba. Kısaca, daha verimli hafta sonu geçirmek istiyorum. Kütüphaneden birkaç Japonca kitabı getirdim, internette izlemek istediğim film de var, eğer hava çok güzelse, iskeleye kadar gezip biraz tembelce zaman geçirmekte istiyorum. Yani (so) benim için iki gün hiç yeterli değil.

Bu nedenle cumatesi sabah çok mutluyum, ama aynı zamanda kafam oldukça karışık.