В 20 футах от того, чтобы стать звездой

Вчера вечером я посмотрел очень интересный фильм, который называется "20 Feet from Stardom", то есть "В 20 футах от того, чтобы стать звездой". (Это не я придумал, а настоящее имя название фильма на русском). Этот фильм рассказывает историю бэк-вокалисток, которые обычно стоят за 20 футов от солиста-звезды (1), со времён популярности рок-н-ролла до сегодняшнего дня. В 60-х и 70-х годах ими были, главным образом, черные женщины с замечательными голосами - часто лучшими, чем голоса самих звезд!
1 - может быть, лучше: находятся буквально в двадцати футах от солиста - главной звезды,
Самая известная бэк-вокалистка - Мэрри Клейтон, чей могучий голос можно услышать в популярных песнях "Gimme Shelter", "Sweet Home Alabama" и многих других. Когда Роллинг Стоунз записывали в студии "Gimme Shelter", Мик Джаггер  в последний момент решил, что было бы круто иметь женский голос на заднем плане в этом сингле. Мэрри же, которая в то время находилась на шестом месяце беременности, получила звонок далеко за полночь и появилась в студии в шелковой пижаме, да еще и с папильотками в волосах. Ее часть состояла в фразе "Rape, murder, ...it's just a shot away", которую ей удалось записать с первого раза. Однако она так сильно перенапряглась, что, вернувшись домой, потеряла ребенка.

Я настоятельно рекомендую этот фильм всем, кто любит музыку.

Очень хороший текст и познавательная история! И очень странный перевод названия для российского кинематографа. Я думала, что они готовы на всё, лишь бы название фильма было благозвучным...

Вчера вечером я посмотрел очень интересный фильм, который называется (под названием) «20 Feet from Stardom», то есть «В двадцати (20ти) футах от того, чтобы стать звездой». (Это не я придумал, а это настоящее имя фильма на русском). Этот фильм рассказывает историю бэк-вокалисток, которые обычно действительно находятся на расстоянии двадцати (20ти) футов от солиста, со времен популярности рок-н-ролла, до наших дней. В 60-х и 70-х годах ими были, главным образом, черные женщины с замечательными (с превосходными/ с талантливыми) голосами – часто лучшими, чем голоса самих звезд!

Самая известная бэк-вокалистка - Мэрри Клейтон, чей потрясающий (могучий) голос можно услышать в популярных песнях "Gimme Shelter", "Sweet Home Alabama" и многих других. Когда Роллинг Стоунз записывали в студии "Gimme Shelter" Мик Джаггер в последний момент решил, что было бы круто иметь женский голос на заднем плане в этом сингле. Мэрри же, которая в то время находилась на шестом месяце беременности, получила звонок далеко за полночь и появилась в студии в шелковой пижаме, да еще и с папильотками в волосах. Ее часть состояла в фразе "Rape, murder, ...it's just a shot away", которую ей удалось записать с первого раза. Однако она так сильно перенапряглась, что, вернувшись домой, потеряла ребенка.

Я настоятельно рекомендую этот фильм всем, кто любит музыку.

Hey! This is a hard work to check you, because you don’t have any mistakes, I just try to do it more native as usual. So, some sentences are in blue color and it’s just more variant, but this is not a good idea to use «Могучий голос», I’m sure that it is possible, for example, for church’s voices

В 20 футах от того, чтобы стать звездой

Вчера вечером я посмотрел очень интересный фильм, который называется "20 Feet from Stardom", то есть "В 20 футах от того, чтобы стать звездой". (Это не я придумал, а настоящее название имя фильма на русском). Этот фильм рассказывает историю бэк-вокалисток, которые обычно стоят за 20 футов от солиста-звезды (стоят буквально в 20 футах за солистом-звездой), со времён популярности рок-н-ролла до сегодняшнего дня. В 60-х и 70-х годах ими были, главным образом, черные женщины с замечательными голосами - часто лучшими, чем голоса самих звезд!

Самая известная бэк-вокалистка - Мэрри Клейтон, чей могучий голос можно услышать в популярных песнях "Gimme Shelter", "Sweet Home Alabama" и многих других. Когда Роллинг Стоунз записывали в студии "Gimme Shelter", Мик Джаггер, в последний момент решил, что было бы круто иметь женский голос на заднем плане в этом сингле. Мэрри же, которая в то время находилась на шестом месяце беременности, получила звонок далеко за полночь и появилась в студии в шелковой пижаме, да еще и с папильотками в волосах. Ее часть состояла в фразе "Rape, murder, ...it's just a shot away", которую ей удалось записать с первого раза. Однако она так сильно перенапряглась, что, вернувшись домой, потеряла ребенка.

Я настоятельно рекомендую этот фильм всем, кто любит музыку.