Corrections · 5
心に悲しみです。
今日は曇り、雨が降ります①(降っています)。 心に悲しみです②(心が悲しいです)。③音楽を聞きながら夢。皆は 悲しい時(に) 悲しみこと 何をしますか?
①今、雨が降っていたら「降っています」
*これから雨が降るならば「雨が降ります」でOKです。
②(私の)心が悲しいです。
*タイトルにするならば、「心に悲しみ」、「心の悲しみ」がbetterですが、「心に悲しみです」でも日本人には通じます。
③「音楽を聞きながら夢」の部分は、音楽を聞きながら何かを考えたり、夢を見ているなら、
「音楽を聞きながら夢を見ています」または「音楽を聞きながら考え事をしています」がbetterだと思います。
心に悲しみです。
今日は曇って、雨が降ります。 心に悲しみです。音楽を聞きながらの夢を見る。皆は 悲しみこと何をしますか?
Japanese often simile rain as sedness or tear. We are in deep sedness when we could do anyting and drop tears It is same I think. But some case like when we broken heart. Some of girls eats sweets a lot or buy something emotionally Sadness like tear the own heart deeply when we meet tragedy or Others when we feel like in a sadness which will be change man's act.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
