Day 4-April 5th

但愿以上内容是我在下面写的意思：

感谢大家的帮助！虽然我说、写中文还不太好，但我正在（努力的）学习中！

今天我去了护工的家里做义工。之后我又去了我妈妈朋友家，她（他）常不在家，我就（帮着）照看她（他）妈妈。明天我还将去那里。

明天我有很多家庭作业。

下周一开始上课了，这周还在春假中！

ps：1.中国人是以星期一为每周第一天，外国人是以星期日为第一天。因为今天是星期日，所以“last week”这里指的是本周，而不是上星期。

2.不太理解“M”，是笔误吗？

今天我去養老院，我那兒職工(建議說法:我是那裡的志工)。

然後我去媽媽的朋友家。的時候媽媽朋友不在家，我照護他的媽媽(建議說法:媽媽的朋友不在家時我照顧她的媽媽)。

明天我也去他家(建議說法:明天我還是會去她家)。

今明天我有很多功課！
星期一我去上課。上星期春假!(建議說法:禮拜一開始上課。上星期是春假！)

Day 4-April 5th

谢谢你们帮助! 虽然我说中文说得不好也写得汉字不好，还是初现在学。

今天我到去养老院去了。在我那儿职工义务工作。然后到我去妈妈朋友的家。当的时候妈妈朋友不在家的时候，我就会照护他的母亲妈妈[a more respectful term, especially when you are talking about somebody else's]。明天我也再去他家。

今天我有很多功课！
星期一我要/去上课/开学/ 了。上个星期是春假!

Hopefully this is what I wrote:

Thank you all for your help! even though I speak and write Chinese poorly, I am learning.

Today I went to the nursing home. I volunteer there. After I went to my Mom's friend's house. When my mom's friend is not home, I take care of her mom. Tomorrow I will also go to her house.

Tomorrow I have a lot of homework! M
Monday I start classes. Last week was Spring Break!

Day 4-April 5th

谢谢你们帮助! 虽然我说中文不好也写汉字不好，现在学。

谢谢各位的帮助! 虽然我说中文說的不好也写汉字也寫的不好順手，但是现在正在学習。

今天我去养老院。我那儿职工。然后我去妈妈朋友家。的时候妈妈朋友不在家，我照护他的妈妈。明天我也去他家。

今天我去了养老院,我是那儿的职工。

然后我去妈妈的朋友家,的那时候妈妈的朋友不在家，但我照护了他的妈妈。明天我也還會去他家。

今天我有很多功课！
星期一我去上课。上星期春假!

今天我有很多功课！
上星期春假! 但星期一我會去上课。