Corrections · 19
汉语比赛的文章
我快要参加一个叫汉语桥比赛。这是写的我第一篇文章,关于我对中国的感性觉。
因为我写的很快应该有很多错的错误的地方哈哈。
我从小到现在自小开始,我就一直觉得亚洲是一个很有意思的地方。
当我长大的时候随着时光飞逝我长大了,然而我对于中国的兴趣也随之越来越大,就像蜜蜂对于花蜜的渴望。
所以当我高中毕业的时候,我毅然选择了中文专业就选了中文当我的专业。
现在我很高兴选好了!随着中文的学习对于中国的了解亦(也)更加深入,对于中国和亚洲也更加喜爱。
其实,当我开始学汉语的时候,我怕可能选择错了,因为我在那之前只学了欧洲的语言,所以中文对我来说有点奇怪。
尽管我开始刚开始学的时候觉得中文是很难,但我还是继续学坚持了。
对中文,推而广之中国的文化越来越赏识了对于中文及历史那渊博的中国文化越来越欣赏。
学中文两年后,我找到了一个可以去中国来留学机会,终于可以亲眼目睹那个让我情有独钟(表示非常的喜爱,可以用在人或物身上)的东方古国!这是我上个暑假做的事情在上学期暑假的时候,我跟别的大学的留学组去上海和北京来学汉语和中国历史,文化,事实等。
我觉得对于一个外国学生老说想要学好一门外语,跟除了需要努力学习以外,流血(你想说留学吧)留学是最重要的来学号语言一个途径(means way),所以我那么高兴有这个机会。
我在中国上了交通大学,在那是中国一个很有名的大学之一。
在那儿我跟我的同学们住在一家大学里的旅馆,我觉得又舒服又方便。
我们每天上四个小时上的课,下课后还要花很多时间做功课,学新的语法和生词。
但对我来说,最意义的是莫过于在我出门进城的时候,因为那时我才可以真正意义上的接触中文。我在中国时也去了青岛,北京,武汉,香港。在那期间我认为自己探索中国让我的中文水平提高很多。
我常(maybe时常is better)常迷路,找到(发现)我没吃过的饮食(is a verb,u should use a nuon here)食物,认识很开朗的中国人,这自然是学语言的办法。
我听到了很多种的口音方言(different place has it's individual language),看到所有不同的人以他们不一样的生活方式过着每一天,吃了从中国每各个地区来的菜,总而言之我看到那纯正的中国。
不仅如此,我爱它。
在完成旅行后它使我流连忘返,恋恋不舍。
你的汉语真的很好,整篇文章我都能顺利地理解,拼音和语法都没有问题,只是有些地方,也许你习惯了英语的表达方式、英语的structure,所以有点生硬。继续努力~~
汉语比赛的文章
我快要参加一个比赛,叫汉语桥。这是我第一写的文章,关于我对中国的感性(is it 感情feelings about china,or 感觉 point of view?)。因为我写的很快应该有很多错的哈哈。
我从小到现在,一直觉得亚洲很有意思。当我长大的时候(随着我长大as growing up),对中国敢的兴趣也越来越大。于是我毕业了高中学(高中毕业so when i graduated from high school)的时候,就选了中文当我的专业。现在我很高兴选好了(我很庆幸我的选择I am happy for my choice)!我越学中文和中国,就越对中国和亚洲有爱(感情)。其实,我开始学汉语的时候,我怕可能选择错了,因为我之前只学了欧洲的语言,所以中文对我有点奇怪。尽管我开始学的时候觉得中文是很难,我还是继续学了,对中文,推而广之(excellent use of Chinese idioms!)中国的文化越来越赏识了。学中文两年后,我找到了一个机会可以去中国来留学,总算能自己看到那个惊人的地方!这是我上个暑假做的事情,跟别的大学的留学组去上海和北京来学汉语和中国历史,文化,事实等。我觉得跟努力学习以外,流血(留学i'm sure it's a mistake)是最重要的是来学号(好)语言,所以我那么高兴有这个机会。
我在中国上了交通大学,在中国一个很有名的大学之一(yes,and u r very lucky)。在那儿我跟我的同学们住在一家大学里的旅馆,我觉得又舒服又方便。我们每天四个小时上课,下课后还要花很多时间做功课,学新的语法和生词。但对我来说,最意义的是我出门进城的时候,因为那是真正的汉语。我在中国也去了青岛,北京,武汉,香港我认为自己探索中国让我的中文水平提高很多。我常常迷路,找到我没吃过的饮食,认识很开朗的中国人,这是学语言自然的办法。我听到了很多种的口音,看到所有的人都不同的生活方式,吃了从中国每个地区来的菜,总而言之我看到纯正的中国。不仅如此,我爱它;旅游完以后,不要(不想)离开回家。
汉语比赛的文章
我快要参加一个比赛,叫汉语桥。这是我写的第一篇文章,关于我对中国的感悟性。因为我写的很快应该有很多错的哈哈。
我从小到现在,一直觉得亚洲很有意思。当我长大的了时候,对中国敢的兴趣也越来越大。于是我从高中毕业了学的时候,就选了中文当我的专业。现在我很高兴选好对了!我学中文越久和中国,就越对中国和亚洲越有爱。其实,我开始学汉语的时候,我怕可能选择错了,因为我之前只学了欧洲的语言,所以学中文对我有点奇怪。尽管我开始学的时候觉得中文是很难,我还是继续学了,对中文,推而广之中国的文化越来越赏识了。学中文两年后,我找到了一个机会可以去中国来留学,总算能自己看到那个惊人的地方!这是我上个暑假做的事情,跟别的大学的留学组去上海和北京来学汉语和中国历史,文化,事实等。我觉得跟努力学习以外,流血(留学)是最重要的来学好号语言的方法,所以我那么很高兴有这个机会。
我在中国上了交通大学,在是中国一个很有名的大学之一。在那儿我跟我的同学们住在一家大学里的旅馆,我觉得又舒服又方便。我们每天上课四个小时,下课后还要花很多时间做功课,学新的语法和生词。但对我来说,最意义的是我出门进城的时候,因为那是真正的汉语。我在中国也去了青岛,北京,武汉,香港我认为自己探索中国让我的中文水平提高很多。我常常迷路,找到我没吃过的饮美食,认识很开朗的中国人,这是学语言自然的办法。我听到了很多种的口音,看到所有的人都的不同的生活方式,吃了从中国每个地区来的菜,总而言之我看到纯正的中国。不仅如此,我爱它;旅游完以后,我不要想离开中国回家。
===========
写的很好!
汉语比赛的文章
我快要参加一个比赛,叫汉语桥。
这是我第一写的文章,关于我对中国的感性。这是我第一次写的文章\这是我写的第一篇文章,关于我对中国的感悟。
因为我写的得很快应该有很多错的哈哈。
我从小到现在,一直觉得亚洲很有意思。我从小就觉得亚洲很有意思
当我长大的时候,对中国敢的兴趣也越来越大。我对中国的兴趣也越来越大
于是我毕业了高中学的时候,就选了中文当我的专业。于是高中毕业之后,我选择了中文作我的专业。
现在我很高兴选好了!现在我很高兴,我选对了!
我越学中文和中国,就越对中国和亚洲有爱。我越学习中文、越了解中国,对中国和亚洲文化就越有爱\越感到亲切。
其实,我开始学汉语的时候,我怕可能选择错了,因为我之前只学了欧洲的语言,所以中文对我有点奇怪。我担心可能选错了,所以中文对我来说很陌生
尽管我开始学的时候觉得中文是很难,我还是继续学了,对中文,推而广之中国的文化越来越赏识了。尽管刚开始学的时候觉得中文很难,但我还是坚持下来了,对中文乃至中国的文化越来越欣赏(赏识 is often used to describe appreciation for a person, from your boss or somebody superior to you)
学中文两年后,我找到了一个机会可以去中国来留学,总算能自己看到那个惊人的地方!这是我上个暑假做的事情,跟别的大学的留学组去上海和北京来学汉语和中国历史,文化,事实(what ? fact? 学习事实 is not a matched phrase)等。
我觉得跟努力学习以外,流血是最重要的来学号语言,所以我那么高兴有这个机会。 (not very understandable)
我在中国上了交通大学,在中国一个很有名的大学之一。在那儿我跟我的同学们住在一家大学里的旅馆,我觉得又舒服又方便。我们每天四个小时上课,下课后还要花很多时间做功课,学新的语法和生词。但对我来说,最意义的是我出门进城的时候,因为那是真正的汉语。我在中国也去了青岛,北京,武汉,香港我认为自己探索中国让我的中文水平提高很多。我常常迷路,找到我没吃过的饮食/东西(东西 compared to 饮食 is more colloquial),认识很开朗的中国人,这是学语言(最)自然的办法。我听到了很多种的口音,看到所有不同的人都不同的生活方式,吃了从中国每个不同地区来的菜,总而言之我看到纯正的中国。
不仅如此,我爱它;
旅游完以后,不要离开回家。旅游之后,乐不思蜀(have such a good time that one forgets to go home)
Very good Chinese writing skills. Now you can express yourself well in Mandarin. Perhaps you can focus on the details inside the sentence, for example, how to make a sentence more consice and precise and how to polish the language--use some slangs or set phrases like 乐不思蜀.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
