我的工作

我现在住在中国，但是我是澳大利亚人。我是英语的老师和我工作在大学（我是一名英语老师，我在大学里教英文）。我四月住过这里（as we all know ,Apirl is not coming yet.So this sentence should be 我四月份将住在这里。but if what you said here is the April of last year .Then it could be 自从去年四月份开始我就住在这里）的时候，我喜欢学中文

我的工作

我现在住在中国,但是我是澳大利亚人。我是英语老师,并且在大学工作。我是四月份来到这里的。我在业余时间喜欢学中文。

我的工作

我现在住在中国,但是我是澳大利亚人。我是英语的老师和,我工作在大学工作。我四月住过这里。在我有空余时间的时候，我喜欢学中文.   我曾经在这里住过，四月份的时候。

我的工作

我现在住在中国但我是澳大利亚人。我是一名英语老师在大学工作。我四月开始在这里住。我有空余时间的时候就喜欢学中文.

我的工作

Although this is grammatically correct, it not naturally expressed.

我现在住在中国但是我是澳大利亚人, 不过现在住在中国。[There's a difference between 不过 and 但是. The best way is to translate 不过 as "however" and 但是 as "but" to show contrast between the two sentences] 我是一位大学英语的老师和我工作在大学[I am a university English teacher.  As in English, it implies that you are working there]。我四月住过这里。This sentence is ambiguous because you HAD live here before, in last April or the in the future as April is not here yet.  In English we have tenses to indicate the difference but in Chinese, time indicators are needed.  For example, 曾经 for past tense, 將 for future.  如果我有空余时间的时候，我会多多喜欢学中文.

As you can see, there are many interpretations to correct your essay.  As I always have advised others, it is best to provide the original version so that bilinguals can help you better :)