Search from various English teachers...
United States flagRainier
日本語でも書いてみようか… 最近まで日本語を楽しく勉強して勉強して、いつの間に友達ができるか考えず、勉強を続けてました。 だけど、なんで日本人の誰にも声をかけてもらえないのかーっとついに思いました。 急いで友達申請を出してみたけれども、相手にはもう交流パートナーがいるとか、忙しいとかいう理由であの人にもこの人にもどの人にも断られてしまいました。(イキサツってようわかんないけど、日本人と日本語学習者の比率がアンバランスかなと思います。最近日本語の達者でない人って少ないし、日本人にとってはよりどりみどりになってるみたい) というわけで… 最近語学をせずに大学の勉強に没頭しています。 でも、ぼくの奥からの語学者が最近出てて、語学の楽しさを慕わずにはいられません。 だから、今回は韓国語を習ってみようと思いつきました。 だけど、せっかく日本語のいろんな表現を勉強してきたので、 もう少し磨いておきたいと思って、 韓国語の投稿と同時に、日本語でも書いてみて、 期待なんかまったくしてないけど、友達ができたらいいなと思って、 傍らだから害はあるはずないし… 乱文長文書かせてもらってすいませんでした。 ここで大学の生活のことや、ぼくの頭の中のゴミについて書くつもりですので、 次回もチェックしてください♪ レニアでした〜〜〜

Corrections · 8

2

日本語でも書いてみようか…

最近まで日本語を楽しく勉強して勉強して、いつの間に友達ができるかなんて考えず、勉強を続けてました。
だけど、なんで日本人の誰にも声をかけてもらえないのかーっと最近になってついに思いました。
急いでとっさに友達申請を出してみたけれども、相手にはもう交流パートナーがいるとか、忙しいとかいう理由であの人にもこの人にもどの人にも断られてしまいました。(イキサツってようわかんないけど、日本人と日本語学習者の比率がアンバランス/(合ってない)かなと思います。最近日本語の達者でない人って少ないし(このままの文だと「日本語の上手な人って多いし」という意味になるけど、いいのかな?)、日本人にとってはよりどりみどりになってるみたい)

というわけで…
最近語学をせずに大学の勉強に没頭しています。

でもやっぱり、ぼくの奥心の底からの語学者言語の興味心が最近出てて、語学の楽しさを慕わずにはいられません。
だから、今回は韓国語を習ってみようと思いつきました。
だけど、せっかく日本語の(で)いろんな表現を勉強してきたので、
もう少し磨いておきたいと思って、
韓国語の投稿と同時に、日本語でも書いてみて、
期待なんかまったくしてないけど、友達ができたらいいなと思って、
傍らだから害はあるはずないし… まず、傍らって「すぐ近く」とか「そば」って意味だから、違うかな。この文だけちょっと理解しにくから、もうちょっといいたいことを教えてくれると、もしかしたら、違う言い方で教えてあげれるよ!xD

乱文長文書かせてもらってすいませんでした。
ここで大学の生活のことや、ぼくの頭の中のゴミつまらないこと/大げさでないこと/思ったこと/について書くつもりですので、 ゴミって例え方は面白いけど、せっかくの素晴らしい日本語が台無しでちょっと見っともない文章なっちゃうから、もうちょっといい表現あると、完璧!
次回もチェックしてください♪

レニアでした〜〜〜

0
はじめまして、レニアさん。 そうですね、なかなか言語交換パートナーを作るのは巡り合わせもあって むずかしいですね。 (私はあきらめて、来週から英会話個人レッスンを受けることにしました。) >日本人と日本語学習者の比率がアンバランスかな 本当にそう思います。 lang-8という無料の言語交換サイトはごぞんじですか? http://lang-8.com/ このサイトは日本のサイトなので、登録しているのはほとんどが日本人です。 英語を話す人:日本語話者=1:20くらい?(数字は私の勝手な予想です) 少ない英語のネイティブスピーカーがアップした日本語日記には、 日本人から本当にたくさんのコメントがつきます。 http://lang-8.com/hotentries (逆に日本人が日記を書いても、一度も添削されないこともしばしば(>_<;)・゚゚ なので私はitalkiのほうに最近やってきました。) >どの人にも断られてしまいました。 えー、信じられない。レニアさんぐらい、高度で上手な日本語を使う方なら、 lang-8では間違いなくたくさんコメントがついて、争奪戦になると思いますよ。 やっぱりitalkiには日本人が少ないからですね。
0
めっちゃ日本語を勉強した感、満載です!すんごくいい日本語書けてますよ! あと、もし僕でよかったら、交流パートナーになりましょ!xD

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today