| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- De la lección hoy Hoy estudié tiempo pasado de la lección. Aunque no aprendí presente mi maestra enseñió como usar los verbos de pasado. Es difícil. Pero español es como japonés porque el fin de verbo cambia tambíen en japonés. Por ejemplo, hay el verbo de "comer". Cambia "-er" para usar pasado,verdad? ¡Es mismo! Pero cuando hablo español tadavia no está fácil. Entonces manteno practicar todos los diás. Hoy esta un mes por estudiar español. Estoy suerte porque puedo usar tres lenguas. Japonés y filipino(tagalog) y inglés. Ellos son similar con español. No tengo clase en la secundaría universidad. Pero entiendo cuando gente platica la lengua. Pero todavia estoy nervioso hablar español a ellos. Tengo el trabajo mañana. Si veo gente habla español voy a tratar platicar a ellos!xDMarch 27, 201430
毎日の掃除
家の女（主婦？/メイド？/家政婦？/お母さん？）は全部喧嘩して家から出できた。男ならどんな大きな喧嘩でも一晩経ったら自然に仲良くなるなのに
女はなんでちっちゃな問題でも毎日毎日喧嘩できるか。家の女は度量が狭い器が小さい。原因は女だからか。それとも教育の問題なのかわからないけど。
朝八時に朝ご飯を作り、服を干す。終わったらまた眠りたいけど、ベッドの上にものがあちこちに転がってどうしても寝られない。
昨日は五時間しか寝ていないなのに、十二時まで仕方なく起きていた。テレビ見ながら昼ご飯を食った。終わったらまた父さんの部屋を掃除開始します
女はがいないなら、掃除は自分でやるしかないよね。部屋は大きいとは言えないけど、隅々まで掃除したから大変だった。DVD機を持ち上げたら、小さなゴキブリの息子が出てきた。マジかよと思った。普段はほんとに掃除したのかと疑った。箒で床を掃いてモップで拭いた。隅々まで掃除したから三時間もかかった。シャンプーの瓶（入れ物）まで（しっかりと）洗った。部屋ピカピカになった部屋を見てると気持ちがいい。
突然自分がなんだか主婦みたいになったきた気がした。イカンぞ、イカン。俺は男だ。部屋に帰って休みたいと思った。
いやー、今思えば自分の部屋をまだ掃除しなっかたと気付いた。泣きたい。明日やるしかないね。体力はもうないから。
また一日の記録完成。自分で自分の日本語をレベルアップした ＬＶ1－ＬＶ2 o(*≧▽≦)ツ┏━┓0 votedMarch 26, 20141また変な夢を
今は朝の5時、また夢から目が醒めた、変な夢を見ましたから
もう初めではなっかた 夢の中で日本語の単語が頭の中に現れた。私必死にその単語の意味を考えたが、どうしでもその単語の意味が思い出せなくてそして目を覚ました。まだ5時間しか寝ていない。
空は少し明るくなっています、外はもうすぐ忙しいなるだろうと思った
なんでこんなに変な夢をみたのかと考えてます、多分自信がなくなっている。 今までいつも一人で勉強してきた。
ほんとうに独学の辛さも味わった、内容は自分で理解するしか出来ないし、知らないことを答えてくれる人もいない。会話したくても自分と話をするしか方法はなっかた。勉強の素材を探すのも非常に困難になった。日本のドラマや映画の日本語字幕はほぼ消されてる。英語の映画は英語の字幕は全部残されたなのに、なぜ日本語のは消されたか。意味が似ているの単語も山ほどある。いちいち誰かに聞く事も出来るはずがない。最初は、漢字は最初は中国人にとってメリットだと確信してました、でも今は災厄だと気づいた。見知らぬの漢字は独音を探す方法も限られているから、音は知らなければ書けないし、翻訳ソフトも使えなくなる。英語ならば直ぐ書けるだろうに。日本語の一つの漢字には5つぐらいの読音が存在している、辞書も記録されてないの読音は次々と（に）現れる。特に日本人の名前だ。勉強したの漢字を見て毎回こう読んで正しいでしょうかと考え辞書を調べてる。
日本語の勉強はまだまだ道が長い。でも私はもう自分は上手上達出来るまで自信が残されっていない、いつまで勉強を保ち続くなのかわからない。でも続くけるしかない。日本語が出来たらメリットがあるかどうかわからないが、決して悪いことではないと確信してます。
あらあら、夢のことを書きたかったんじゃあなっかたっけ？なぜ日本語の悪口を書いたんだろうの、まあいいや、これでストレースの発散も出来た。
変な夢のせいで快楽な睡眠時間が無くなった。今日の気分はよくならないでしょう。
でもまた自分でレベルアップしたよ ＬＶ2－ＬＶ3(((m -_-)m0 votedMarch 26, 20141
