普通話/國語 - A Long Story About a Lady (Part 1)

有一次，从前有一個成熟的女人。她的長相非常漂亮。她差不多30歲左右，风格好，并且穿时尚的衣服而且她住在大城市。她從名牌大學畢業后。她靠自己的聪明聰明又成功。她有成功的取得了事業上的成功，所以她不用擔心金錢方面的問題。她还有一個又成功又帥氣的男朋友。她的風格很好，她穿時尚的衣服。

雖然這個女人很成功，但是她很愛慕虛榮，是個繡花枕頭。她開一輛奔馳車。她注重喜欢買奢侈品，比如說，時尚的高跟鞋，包包，裙子，化妝品，等等，所以她是個唯物主義的女人。她常常看一些毫無價值的娛樂雜誌。她跟朋友們常常去酒吧，喝了很多雞尾酒，聊一些關於壞的男人的話題，或者緋聞，時尚的鞋，時尚的包包，婚禮，訂婚戒，派對，等等。當事情沒有按照她想要的方式發展的時候，她就会對人們叫喊。她不是很友好的人，她對很多人真的都很刻薄。

比如說，她炒了她女下属的魷魚。
女下属說：“我有一個孩子。請不要留下我！”
女人叫喊道：“我不管！你不會做你的工作，你做不好！你是一個廢人！走吧！我不再想看見你！”
這個女同事哭了。

一個好男人想約这个成熟的女人出去，但是這個女人說：“啊！你很醜！你是這個壞蛋！你是這個廢人！”這個女人覺得這個好男人很醜，但是對一些女人來說，這個好男人還是有一點帥氣的。他也有普通的面相。好男人希望這個女人會能有所改變了，雖然即使這個女人不是很友好。

女人不知道她的男朋友在哪裡，她就会打電話給她的男朋友，然后喊道：“你在哪裡？你這個壞蛋！你是一個傻瓜！你是個騙人嗎？”
這女人真是個母老虎。

然後，在一個飯館，她的男朋友告訴這個女人：“我們分手吧！我們完了！我不想和一個這麼嬌氣又不開心的人談戀愛。我找了一個好女朋友。我喜歡她，因爲她很友好。她不是你，因為她不很麻煩。我很幸福，所以我希望你也可以改變很多。”
女人叫喊道：“我不想改變！你是一個混蛋！”
她很生氣。

下一天，發生了一些事情。她上班的時候，她的老闆說了一個消息。

老闆說：“很多人告訴我關於你的不好的行爲。雖然你是很好的員工并且很有志向，可是我沒有辦法只有懲罰你，因爲你的行爲不好。我不想炒你的魷魚，但是我希望你回家好好想想你所做的。一旦你有所改變，你準備好了就給我打電話。”
女人感到失望了。有人打翻了一杯咖啡在地上。她滑了一跤。別人開始笑她。

她回家，然後她開始哭了。一個好心的女朋友給她一本書。她看了這本書，她哭了很多次。她开始好好想想她所做的。

未完待續

普通話/國語 - A Long Story About a Lady (Part 1)

有一次，有一個成熟的女人。她的長相非常漂亮。她差不多30歲，而且她住在大城市。她從名牌大學畢業了。她很聰明又成功。她有成功的事業，所以她不用擔心金錢方面的問題。她有一個又成功又帥氣的男朋友。她的風格很好，她穿時尚的衣服。

有一个住在大城市，30岁左右，穿衣风格时尚，成熟漂亮的女人，有一次她从一所名牌大学毕业了。她不仅有成功的事业，（所以）不用担心金钱（方面的问题），而且她还有一个同样成功帅气的男(朋)友。

雖然這個女人很成功，但是她很愛慕虛榮，是個繡花枕頭。她開一輛奔馳車，注重购買奢侈品。比如說，時尚的高跟鞋，包包，裙子，化妝品，等等，（她是個唯物主義的女人/她很唯物主义）。她常常看一些無價值的娛樂雜誌。她还常常跟朋友們去酒吧，喝很多雞尾酒，聊一些關於壞男人的話題，緋聞，時尚的鞋和包包，婚禮，訂婚戒，派對，等等。

當事情沒有按照她想要的方式發展的時候，她就對人們叫喊。她對很多人都很刻薄/她很不友好。比如說，有一次她炒了她女同事的魷魚。 

女同事說/请求道：“我有一個孩子。請不要开除我！”
女人却叫喊道：“我不管！你做不好你的工作！你是一個廢人！走吧！我不想再看見你！”
然后這個女同事就哭了。

有一次，一個好男人想約她出去，但是她說：“啊！你很醜！你是個壞蛋！廢人！”這個女人覺得這個好男人很醜，但是對另外一些女人來說，這個好男人還是有一點帥氣的，他有普通的面相。好男人希望這個女人會改變，雖然/尽管這個女人不很友好。

还有一次，女人不知道她的男朋友在哪(裡），她打電話給她的男朋友，叫喊道：“你在哪裡？你這個壞蛋！你是一個傻瓜！你是個骗子嗎？”
（我认为）這女人是個母老虎。
然後，在一個飯館，她的男朋友告訴她：“我們分手吧！我們完了！我不想和一個這麼嬌氣又不開心的人談戀愛。我找了一個好女朋友。我喜歡她，因爲她很友好。她不是你，她不麻煩。我（现在）很幸福。但是我希望你可以有一些改變。”
她很生气地叫喊道：“我不想改變！你是一個混蛋！”

后一天/第二天，發生了一些事情。她上班的時候，她的老闆說了一個消息。
老闆說：“很多人告訴我關於你的不好的行爲。雖然你是很好的員工很有志向，可是我沒有辦法只有懲罰你。我不想炒你的魷魚，所以我希望你回家好好想想你所做的一切/你的所作所为。一旦你有所改變，準備好了就給我打電話。”
女人感到失望/很失望。刚好有人打翻了一杯咖啡在地上。她滑了一跤。別人都取笑她。

她回家，然後哭了。后来，一個好心的女朋友給了她一本書。她看了這本書，哭了很多次。她开始仔细考虑她所做的一切/她的所作所为。

未完待續

有一次，有一個成熟的女人。她的長相非常漂亮。她差不多30歲，而且她住在大城市。她從名牌大學畢業了。她很聰明又成功。她有成功的事業，所以她不用擔心金錢方面的問題。她有一個又成功又帥氣的男朋友。她的風格很好，她穿時尚的衣服。
CICI:
从前，有一个成熟的女人，长相十分漂亮，她差不多30岁，而且她住在一个大城市里。她從名牌大學畢業的，聰明又成功。因為她的業績非常好，所以她不用擔心金錢方面的問題。並且她又一個又成功又帥氣的男朋友，讓人羨慕不已，她的穿衣風格很時尚，遭到很多人的稱讚和效仿。

雖然這個女人很成功，但是她很愛慕虛榮，是個繡花枕頭。她開一輛奔馳車。她注重買奢侈品，比如說，時尚的高跟鞋，包包，裙子，化妝品，等等，所以她是個唯物主義的女人。她常常看一些無價值的娛樂雜誌。她跟朋友們常常去酒吧，喝了很多雞尾酒，聊一些關於壞的男人的話題，緋聞，時尚的鞋，時尚的包包，婚禮，訂婚戒，派對，等等。當事情沒有按照她想要的方式發展的時候，她對人們叫喊。她不是友好，她對很多人真的都很刻薄。
CICI:
雖然這個女人很成功，但是她很愛慕虛榮，是一個繡花枕頭。她平時開一輛奔馳車。她注重買奢侈品，比如說，時尚的高跟鞋，包包，裙子，化妝品等，是個唯物主義的女人。她常常看一些無價值的娛樂雜誌，也常常跟朋友去酒吧，會喝很多酒，聊一些關於壞男人的話題、還有來自不同地方的緋聞、時尚名牌和婚禮派對等。當事清沒有按照她想要的方式發展的時候，她會大吼大叫，她平時對人不是很友好，對很多人都很刻薄。
比如說，她炒了她女同事的魷魚。
女同事說：“我有一個孩子。請不要！”
女人叫喊道：“我不管！你不會做你的工作，你做不好！你是一個廢人！走吧！我不再想看見你！”
這個女同事哭了。
CICI:
有一次，她炒了他女同事。女同事央求說：“我有一個小孩需要我去供養，請不要辭退我！”
女人很大聲的說：“我不管！你不能勝任你的工作，什麼都做不好！你是一個廢物！走吧，我不想再看見你！”
這個女同事哭了。
一個好男人想約成熟的女人出去，但是這個女人說：“啊！你很醜！你是這個壞蛋！你是這個廢人！”這個女人覺得這個好男人很醜，但是對一些女人來說，這個好男人還是有一點帥氣的。他也有普通的面相。好男人希望這個女人會改變了，雖然這個女人不很友好。
CICI:
一個好男人想約這個成熟的女人，但是這個女人說：“啊！你很醜！你是個壞蛋！是個廢物！”這個女人覺得這個好男人很醜，但是對部分女人來說，這個好男人還是有一點帥氣的。這個好男人覺得自己雖然是一副很普通的樣子，可是還是很希望這個不是很友好的女人會對他改觀。

女人不知道她的男朋友在哪裡，她打電話給她的男朋友，叫喊道：“你在哪裡？你這個壞蛋！你是一個傻瓜！你是個騙人嗎？”
這女人是個母老虎。
CICI:
當這個女人不知道她的男朋友在哪裡的時候，她打電話給她的男朋友，叫喊道：“你在哪裡?你這個壞蛋！你是一個傻瓜！你是個騙子嗎？”
這個女人簡直是只母老虎。

然後，在一個飯館，她的男朋友告訴這個女人：“我們分手吧！我們完了！我不想和一個這麼嬌氣又不開心的人談戀愛。我找了一個好女朋友。我喜歡她，因爲她很友好。她不是你，因為她不很麻煩。我很幸福，所以我希望你可以改變很多。”
女人叫喊道：“我不想改變！你是一個混蛋！”
她很生氣。
CICI:
有一天，在一個飯館里，女人的男朋友告訴她：”我們分手吧！我們結束了我不想喝一個這麼嬌氣又不開心的人談戀愛，我找到了另外一個女孩，我喜歡她，因為她很友好，她不像你那麼驕橫跋扈。我現在過得很幸福，同時也希望你可以改變。“
女人很生氣的大叫：“我不想改變。你是個混蛋！”

下一天，發生了一些事情。她上班的時候，她的老闆說了一個消息。
CICI:
第二天，發生了不是很好的事情，她上班的時候，她老闆對她說這樣的一些話：

老闆說：“很多人告訴我關於你的不好的行爲。雖然你是很好的員工很有志向，可是我沒有辦法只有懲罰你，因爲你的行爲不好。我不想炒你的魷魚，但是我希望你回家好好想想你所做的。一旦你有所改變，你準備好了就給我打電話。”
女人感到失望了。有人打翻了一杯咖啡在地上。她滑了一跤。別人開始笑她。
CICI:
老闆說：“很多人向我投訴關於你不是很好的行為，雖然你很出色又很有志向，可是我沒有辦法不提醒你，我不想因為你的個人行為造成大家工作不愉快，我們這裡實在是很難容納這樣的人。我希望你可以回家好好想想你自己所做的，想清楚了，你就打給我。
女人感到非常的失落驚慌，有人打翻了一杯咖啡在地方，她踩到了不小心滑了一下，摔跤了。別人都開始嘲笑她。

她回家，然後她開始哭了。一個好心的女朋友給她一本書。她看了這本書，她哭了很多次。她好好想想她所做的。
CICI:
她回到家了，她哭了。
一個好心的女性朋友給了她一本書，她看了這本書后，哭了很多次，她覺得她該好好想想她自己所做的。

未完待續
CICI:
未完待續

普通話/國語 - A Long Story About a Lady (Part 1)

有一次從前，有一個成熟的女人。她的長相非常漂亮（or 她的長相很好）。（現在，）她差不多30歲，而且她住在大城市。她很聰明又成功，同時從名牌大學畢業。。她有，所以她事業也很成功，所以她不用擔心金錢方面的問題。與此同時/同時/另外/ 她還有一個又成功又帥氣的男朋友。她的風格 品味很好，很愛穿時尚的衣服。（Similar to english, one sentence should only have one subject expect the clause） 

雖然這個女人很成功，但是她很愛慕虛榮，是個繡花枕頭。她開一輛奔馳車，同時她也注重買奢侈品，比如說，時尚的高跟鞋，包包，裙子，化妝品，等等，。所以她是個唯物主義喜歡物質/拜金/金錢至上的女人（唯物主義 is a term of philosophy, check http://en.wikipedia.org/wiki/Materialism）。她常常看一些無價值的娛樂雜誌，她還跟朋友們常常去酒吧，喝了很多雞尾酒，聊一些關於壞的男人的話題，緋聞，時尚的鞋，時尚的包包，婚禮，訂婚戒，派對，等等。當事情沒有按照她想要的方式發展的時候(or 當她遇到一些不順心的事情的時候/當她心情不順的時候)，她經常會對人們叫喊大吵大鬧。所以她不是並不友好，她對很多人真的都很刻薄。

比如說，她炒了她女同事下屬的魷魚。 （I would say, “拿她和她女下屬來做例子”）
女同事說：“我還有一個孩子要養，請不要（把我炒掉/把我解僱）！”
可是這個女人叫喊道：“我不管！你不會做你的工作/你工作能力很差，你做不好！你是一個廢人！走吧！我不想再看見你！” 這個女同事哭了。 

之後，有個好男人想約這個成熟的女人出去，但是這個女人說：“啊！你很醜！你是這個壞蛋！你是這個廢人！”這個女人表面上覺得這個好男人很醜，但是她還是覺得這個好男人還是有一點帥氣的。他也有普通的面相。而好男人希望這個女人會改變了，雖然這個女人不很友好。

有一次，女人不知道她的男朋友在哪裡，所以她打電話給她的男朋友，叫喊道：“你在哪裡？你這個壞蛋！你是一個傻瓜！你是個騙人嗎？（i would prefer to say "你究竟死哪兒去了/ 你現在在哪，又不告訴我你在哪"）”
總之，這女人是個母老虎。

然後，在一個飯館，她的男朋友告訴這個女人：“我們分手吧！我們完了！我不想和一個這麼嬌氣又不開心的人談戀愛。我找了另外一個更好的女朋友。我喜歡她，因爲她很友好。她不是你，因為她不很麻煩。我現在很幸福，所以我希望你可以改變很多。”
女人叫喊道：“我不想改變！你是一個混蛋！”
她很生氣。

第二天，又發生了一些事情。她上班的時候，她的老闆說了一個。

老闆說：“很多人告訴我關於你的不好的行爲。雖然你是很好的員工很有志向，可是我沒有辦法，只能懲罰你了。因為你的行爲不好。我不想炒你的魷魚，但是我希望你回家好好想想你所做的。一旦你有所改變，你準備好了就給我打電話。”
女人感到失望了。突然，有個人把一杯咖啡掉在上。她滑了一跤。別人開始笑她。

她回家，然後她開始哭了。一個好心的女朋友給她一本書。她看了這本書，她哭了很多次。她準備要好好想想所做的。

未完待續