Search from various English teachers...
Türkiye flagАнилсам
Мастерство не пропьёшь! Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим любящим приключения другом. Было 9 утра. Звонил мне друг. Сказал, что он сегодня после полудня прогуляется на велосипеде по городу. Пригласил меня на эту прогулку. Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Опасно было бы! Мне бы пришлось получить больничный на то время, когда коллега в отпуске. Но главная проблема, что у меня не было велосипеда. Я ответил ему, что у меня нет велосипеда. Сказал, что «Спасибо тебе огромное. А ты езжай осторожно. Надевай шлем, очки, наколенник и тому подобное.» Он настаивал. Очень хотел, что я сопровождал его. Сказал, что у своего двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились при условии, что прогуляемся только в лесу, который безопаснее улиц города. Сначала было немного странно ехать на велосипеде! Но вдруг обнаружил, что буду гнать его и по-прежнему!

Corrections · 33

5

Мастерство не пропьёшь!

Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим любящим приключения другом.

Было 9 утра. Мне позвонил мне друг., сказал, что он сегодня после полудня поедет кататься на велосипеде по городу и пригласил меня на эту прогулку.

Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Это было бы рискованно! Мне бы пришлось получить больничный на то время и грозило бы получением больничного тогда , когда мой коллега в отпуске. Но главная основная проблема была в том (прошедшее время), что у меня не было велосипеда.

Я ответил ему, что у меня нет велосипеда. Я ему так и сказал:(чтобы не повторять одно и тоже) «Спасибо тебе огромное. А ты будь осторожен, надевай шлем, очки, наколенники и тому подобноевсё такое.»

Он настаивал и очень хотел, чтобы я сопровождал его поехал с ним. Мой друг сказал, что у своего можно взять велосипед его двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились Я согласился при условии, что прогуляемся будем кататься только в лесу, так как там безопаснее,чем на улицах города.

Сначала было немного непривычно ехать на велосипеде! Но вдруг я понял, что катаюсь не хуже прежнего!

 

Поздравляю,у вас отличное знание русского языка. Я предложила вам ещё один вариант,как можно рассказать об этом. Мой совет вам-больше употреблять в письменной речи  сложносочинённых и сложноподчинённых предложений с употреблением предлогов.

1

Мастерство не пропьёшь! (отличное название!)

 

Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим любящим приключения другом.

Было 9 утра. (мне) позвонил мне друг. Сказал, что он сегодня после полудня прогуляется на велосипеде по городу (собирается прокатиться на велосипеде). Пригласил меня на эту прогулку.

Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Опасно было бы! Это было бы опасно! Мне бы пришлось получить больничный на то время, когда коллега в отпуске. (не совсем понятно; что здесь имеется ввиду?) Но главная проблема в том, что у меня не было велосипеда.

Я ответил ему, что у меня нет велосипеда. Сказал: что «Спасибо тебе огромное. А ты езжай осторожно. Надевай шлем, очки, наколенники и тому подобное.»

Он настаивал. Очень хотел, чтобы я сопровождал его. Сказал, что у своего его двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились при условии, что прогуляемся (покатаемся) только в лесу, который безопаснее улиц города.

Сначала было немного странно ехать на велосипеде! Но вдруг я обнаружил, что буду гнать его и по-прежнему! (никогда не разучусь ездить на нем)

0

Мастерство не пропьёшь!

Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим, любящим приключения, другом. Было 9 утра. Мне позвонил друг и сказал, что сегодня, после полудня, прогуляется на велосипеде по городу и позвал меня с собой. Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Опасно было бы! Мне бы пришлось получить больничный в то время, как мой коллега ушёл в отпуск. Но главная проблема в том, что у меня не было велосипеда. Я ответил ему, что у меня нет велосипеда. Сказал: «Спасибо тебе, огромное, езжай осторожнее, надевай шлем, очки, наколенник и тому подобное.» Но он настаивал и очень хотел, чтобы я поехал с ним, сказал, что у его двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились при условии, что прогуляемся (покатаемся) только в лесу, который безопаснее улиц города. Сначала было немного странно ехать на велосипеде, но вдруг я понял, что могу гонять на нём как и прежде!

0

Мастерство не пропьёшь!

Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим любящим приключения другом.
Многообещающим началом субботнего дня стал телефонный звонок моего друга, склонного ко всяким авантюрам.
Было 9 утра. Звонил мне друг. Сказал, что он сегодня после полудня прогуляется на велосипеде по городу. Пригласил меня на эту прогулку.
Итак, было 9 утра. Звонил мне друг. Сказал, что он сегодня после полудня погоняет на велосипеде по городу. Пригласил и меня на эту прогулку.

Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Опасно было бы! Мне бы пришлось получить больничный на то время, когда коллега в отпуске. Но главная проблема, что у меня не было велосипеда.
Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Кажется опасно! Как бы мне не пришлось получить больничный на то время, пока мой коллега в отпуске. Но главная проблема в том, что у меня не было велосипеда.


Я ответил ему, что у меня нет велосипеда. Сказал, что «Спасибо тебе огромное. А ты езжай осторожно. Надевай шлем, очки, наколенник и тому подобное.»

Я ответил другу, что у меня нет велосипеда. Я сказал, что «Спасибо тебе огромное. А ты езжай осторожно. Надень шлем, очки, наколенники и тому подобное.»

Он настаивал. Очень хотел, что я сопровождал его. Сказал, что у своего двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились при условии, что прогуляемся только в лесу, который безопаснее улиц города.

Он упорно настаивал. Очень хотел, чтобы я сопровождал его. Сказал, что у его двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились при условии, что прогуляемся только по лесу, который безопаснее улиц города.

Сначала было немного странно ехать на велосипеде! Но вдруг обнаружил, что буду гнать его и по-прежнему!

Сначала было немного странно ехать на велосипеде! Но вдруг обнаружил, что могу гонять его как прежде!

 

 

0

Мастерство не пропьёшь!

Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим любящим приключения другом. = Идеальным завершением субботнего дня стала встреча с моим другом - любителем приключений. 

Было 9 утра. Звонил мне друг. Сказал, что он сегодня после полудня прогуляется на велосипеде по городу. Пригласил меня на эту прогулку.  =  Было 9 утра. Друг позвонил и сказал мне, что после полудня едет кататься на велосипеде ("на велике" - это в разговорной речи) по городу, и пригласил меня. 

Увы! Я давно уже не ездил на велосипеде. Опасно было бы! Мне бы пришлось получить больничный на то время, когда коллега в отпуске. Но главная проблема, что у меня не было велосипеда.  = Увы! Я давно не катался на велике, поэтому такая затея показалась мне опасной. В случае чего мне пришлось бы уйти на больничный, а мой коллега сейчас в отпуске. Но самая главная проблема - у меня нет велосипеда.

Я ответил ему, что у меня нет велосипеда. Сказал, что «Спасибо тебе огромное. А ты езжай осторожно. Надевай шлем, очки, наколенник и тому подобное.»  = Я ответил другу, что у меня нет велосипеда и поблагодарил за предложение. Посоветовал ему надеть шлем, очки, наколенники и ехать осторожно. 

Он настаивал. Очень хотел, что я сопровождал его. Сказал, что у своего двоюродного брата есть велосипед. Мы договорились при условии, что прогуляемся только в лесу, который безопаснее улиц города.  = Друг настаивал на том, чтобы я поехал с ним. Сказал мне, что у его двоюродного брата есть велосипед. Я согласился при условии, что прогулка состоится в лесу, так как там кататься безопаснее, чем на городских улицах. 

Сначала было немного странно ехать на велосипеде! Но вдруг обнаружил, что буду гнать его и по-прежнему! = Сначала было немного непривычно ехать на велосипеде! Но в какой-то момент я понял, что могу гонять как раньше. 

P.S. Анилсам, хороший рассказ! Предложила свой вариант. Может, откроете для себя что-то новое.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today