Search from various English teachers...
United States flagNancy Wang
清查我的短文!谢谢你们! 今天是除夕。我们全家都打算去中餐馆吃特别的年夜饭。我希望有一天我们会去台湾或者中国过春节。我应该包饺子,可是我太懒了!我们住在美国的新墨西哥州。我们这里没有很多好吃的中餐馆。新墨西哥非常干燥。我老公是科学家。我们1998年和2010年去了台湾看看亲戚。我孩子们非常喜欢吃台湾菜。女儿特别喜欢吃鸡爪。 祝大家新年快乐!

Corrections · 21

0

清 (请)检查我的短文!谢谢你们!

今天是除夕。我们全家都打算去中(式)餐馆吃(一顿)特别(丰盛)的年夜饭。我希望有一天我们会去台湾或者中国过春节。我应该(想尝试)包饺子,可是我太懒了!我们住在美国的新墨西哥州但是这里并没有很多好吃的中餐馆。新墨西哥非常干燥。我老公(丈夫)是科学家。我们1998年和2010年去了台湾看看(拜访)亲戚。我孩子们非常喜欢吃台湾菜。女儿特别喜欢吃鸡爪。

祝大家新年快乐!

 

some suggestions, not correction

0

清請查一下我的这篇短文!谢谢你们!

 

今天是除夕。我们全家都打算去中式餐馆吃特别的团年夜饭 [Reunion Dinner]。我希望会有一天我们会去能到台湾或者大陸中国过春节。我应该是去包饺子,可是我太懒了!我们住在美国的新墨西哥州。我们这里没沒有很多好吃的中式餐馆。新墨西哥非常干燥。我老公是个科学家。我们在1998年和2010年去了我们有去过台湾看看探亲[戚]。我孩子们非常喜欢吃台湾菜。尤其是女儿, 她很特别喜欢吃鸡鳳爪。

祝大家新年快乐!

0

清查修正我的短文(注:清查有点政治含义,中国政府经常清查人民的活动)!谢谢你们!

今天是除夕。,(中文不像英语,中文不一定要有严格的语法结构)我们全家都打算去中餐馆吃特别的年夜饭。我希望有一天我们会可以去台湾或者中国过春节。我应该(想)包饺子,可是我太懒了!我们住在美国的新墨西哥州。我们这里没有很多几个好吃的中餐馆。新墨西哥的气候非常干燥。我老公是科学家。我们1998年和2010年去了台湾看看亲戚。我的孩子们都非常喜欢吃台湾菜。,女儿特别喜欢吃鸡爪。

祝大家新年快乐!

 

[注: 中文没有严格的语法结构,只要两个分句的意思相近,就可以组成一个长句。这些分句之间可以没有连词!]

0

清查我的短文!谢谢你们!

今天是除夕。我们全家都打算去中餐馆吃特别的年夜饭。我希望有一天我们会去台湾或者中国过春节。我应该包饺子,可是我太懒了!我们住在美国的新墨西哥州。我们这里没有很多好吃的中餐馆(好吃的中餐馆没多少)。新墨西哥非常干燥。我老公是科学家。我们1998年和2010年去了台湾看看亲戚。我(的)孩子们非常喜欢吃台湾菜。(,)女儿特别喜欢吃鸡爪。

祝大家新年快乐!

0

請協助修改我的短文!謝謝你們!

 

今天是除夕,在這個節日,我應該在家包餃子的,可是我太懶惰了。

所以,我們全家打算去中餐館吃一頓特別的年夜飯,縱然美國新墨西哥州這裏沒有很多好吃的中餐館。

 

我們在台灣有親戚,希望有一天我們可以去台灣過春節,同時讓孩子們飽嚐一番他們非常想念的台灣菜。

我女兒特別喜歡吃雞爪。

 

祝大家新年快樂!

 

 

 

我重組了文章 讓它更有連貫的感覺

"新墨西哥非常乾燥。我老公是科學家。" 無關全體旨意 刪

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today