Gia đình của tôi.

Bẹ Bố của tôi cao, và không (thích) nói nhiều. Anh Ông ấy là người đưa thư/bưu tá (anh ông ấy đã từng làm việc cảnh sát, nhưng anh ông ấy không thích). Mẹ của tôi la là người y tá. Chị Bà ấy muốn tôi (cũng) làm việc y tá nhưng tôi không thích. Em của tôi không/chưa đi làm (việc), em ấy là sinh viện viên, em ấy rất thông minh (nhiều thông minh hơn tôi ^_^). Em ấy giống như tôi, không thích toán. Chúng tôi có một con cho chó và hai con mèo. Hai con mèo có tên là "Baby" và "Nero". Con chó cho có tên là "Anubis." Anubis luôn luôn/lúc nào cũng ngủ, Anubis rất lười ăn không ngồi rồi.

***

Bưu tá = factor (word for the profession of "đưa thư" ;) )

Ông ấy = third person singular for people who are about the age of father, grandfather

Anh ấy = third person singular for people who are about the age of older brother

Bà ấy = third person singular for people who are about the age of mother, grandmother

Chị ấy = third person singular for people who are about the age of older sister

Con (chó, mèo) = classifier for animals

P/s: Sorry em Jacob, I was too busy for the correction ^^

gia đình của tôi.

Bố ( your father) của tôi cao, và không nói nhiều. Ông ( when you call a man has aged) ấy là người đưa thư (ông ấy đã làm cảnh sát, nhưng ông ấy không thích). Mẹ của tôi là y tá. Bà ( when you call a woman has aged) ấy muốn tôi làm y tá nhưng tôi không thích. Em của tôi không làm việc, em ấy là sinh viên, em ấy rất thông minh (thông minh hơn cả tôi ^_^). Em ấy giống tôi không thích toán. Chúng tôi có một con chó và hai con mèo. mèo có tên là "Baby" và "Nero." Chó có tên là "Anubis." Anubis luôn luôn ngủ, Anubis thì lười biếng. ("ăn không ngồi rồi" is a good phrase but actually it is used for human).

Although you have some mistakes but I still understand lol. That's great ! You study Vietnamese by yourself?

gia đình của tôi.

Bẹ Ba của tôi cao, và không nói nhiều ít nói (it's better). Anh ấy Ông ấy là người đưa thư (anh ấy Ông ấy đã làm việc cảnh sát là cảnh sát (you mean your father is a policeman?), nhưng anh ấy ông ấy không thích công việc đó). Mẹ của tôi là người y tá (y tá is enough). Chị ấy Bà ấy muốn tôi làm việc y tá nhưng tôi không thích. Em của tôi không chưa làm việc (you should use "chưa"), em ấy là sinh viên, em ấy rất thông minh (nhiều thông minh hơn tôi nhiều ^_^). Cũng như tôi, em ấy như tôi không thích toán. Chúng tôi có một con chó và hai con mèo. mèo Chúng có tên là "Baby" và "Nero." Con chó thì có tên là "Anubis." Anubis luôn luôn ngủ, Anubis ăn không ngồi rồi.

P/S: Because you are decribe about your father and your mother so that you should use "Ông ấy" to refer him and use "Bà ấy" to refer her.

I like the sentences "Anubis luôn luôn ngủ, Anubis ăn không ngồi rồi.".^^

Gia đình của tôi.

Ba của tôi cao và ít nói/kiệm lời (don't like to taklk much). Ông (we use this word for elder respect) ấy là người đưa thư ("bưu tá" is also the word for mailman) (ông ấy đã làm việc cảnh sát, nhưng ông ấy không thích). Mẹ của tôi là người y tá. Bà (again this is for elder respect) ấy muốn tôi làm việc y tá nhưng tôi không thích. Em của tôi chưa có việc làm (không làm việc means doing nothing and having no job), em ấy là sinh viên, em ấy rất thông minh (nhiều thông minh hơn tôi ^_^). Em ấy như giống tôi không thích toán. Chúng tôi có một con chó và hai con mèo. hai con mèo có tên lần lượt (respectively) là "Baby" và "Nero." Chó có tên là "Anubis." Anubis suốt ngày ngủ, nó đúng là ăn không ngồi rồi (cool idiom, bravo).