마지막 학기를 시작! :D

내일은 마지막 학기를 시작할 거예요 :D(don't space. 거예요 is right)

전공은 컴퓨터 사이언즈 이예요

내가 흥분하지만 (흥분하다... 이상해요?) 학교 가기 싫어요 조금.

(흥분하다..좀 이상해요,,what are you supposed to mean? excited?
나는 신나지만 학교 가기 조금 싫어요)

지난 년에 인턴쉽을 했어요.

지난 해에 or 작년에 인턴쉽을 했어요

여러 재밌는 사람을 만나고 직업을 구할 때 쓸 수 있는 걸 많이 배웠어요. 

                                                       도움이 되는 걸 is more natural

학교에선 중요하고 배우해야되는 걸 많은다고 알지만 내가 인턴쉽을 하고 프로젝트를 하면 훨씬 더 배우는 것 같아요.

학교에선 중요하고 배우해야되는 걸 많은다고 알지만? -  I don't get what it means properly,, if you want to say thta, School teaches us many important things, - 학교에서 많은 중요한 것들을 배우지만

실은 내가 수업에 필요있는 교과서말고 더 재미있는 교과서를 읽기 시작했어요.

                       필요한 sounds more natural.

인턴쉽을 끝났을 때부터 내가 더 나쁜 핵생 됐지만 더 잘 배우는 것 더 잘 하는 것 같아요.

인턴쉽이 끝났을 때부터, 난 더 나쁜 학생 됐지만 더 잘 배우는 것 더 잘 하는 것 같아요? -  you seem like better to lean something intership? What do you wanna say?

난 학교 필요없는다고 말하지 않는데 학교에서 잘 배운 것 위해서 잘 가리칠 수 있는 교수님이 필요 있어요.

나는 학교가 필요 없다고 생각하지 않는데, 학교에서 잘 배우기 위해서 잘 가르칠 수 있는 교수님이 필요해요.
(you mean that you don't think school is not necessary, but if you want to learn more in school, It's better to be with good professor...right?)

가끔씩 내 교수님들은 가르치기에 대해서 걱정하시지 않은 것 같아요...

가끔 내 교수님들은 가르치는 것에 신경쓰지 않으시는 것 같아요....it sounds more natural:)

그래도 마지막 학기 여서 난 괜찮아요! :)

                   학기여서(delete spaces)


you are totally good at writing except a few of grammar things. 진짜 잘하네요:)

WrongCorrect
Opinion

마지막 학기를 시작! :D

내일은 마지막 학기를가 시작할될 거_예요! :D 전공은 컴퓨터 사이언즈 이예요.
내가저는 흥분하되지만 (흥분하다... 이상해요?) 학교 가기가 조금 싫어요 조금.
지난 작년에 인턴쉽십을 했어요. 여러 재밌는 사람을 만나고 직업을 구할 때 쓸 수 있도움이 되는 걸 많이 배웠어요. 학교에선가 중요하고 배우해야되는 걸워야 할 게 많은다고는 건 알지만 내가 인턴쉽십을 하고할 때 프로젝트를 하면서 훨씬 더 많이 배우는운 것 같아요. 실은 내가(제가) 수업에 필요있는한 교과서_말고 더 재미있는 교과서를 읽기 시작했어요. 인턴쉽을십이 끝났을 때부터 내가저는 더 나쁜 핵학생이 됐지만 더 잘 배우는 것고 더 잘_하는 것 같아요. 난저는 학교가 필요_없는다고 말생각하지는 않는데 학교에서 잘 배운 것우기 위해서는 잘 가리르칠 수 있는 교수님이 필요 있어하다고 생각해요. 가끔씩 내우리 교수님들은 가르치기는 것에 대해서 걱정하시지 않은는 것 같아요... 그래도 마지막 학기_여서 난(전) 괜찮아요! :)


\^o^/