我是一个来自墨西哥很喜欢学外国语的大学生。(外国语sólo se usa en el nombre de las univerdidades. Mejor decir 外语en este caso!)
因为我很喜欢这语言，(no te olvides la palabra de medida para idiomas 这门语言. Usamos el carácter 门 (puerta) para contar idiomas. ¿Extraño, no?)
我今天决定写汉语在这里。(hay que poner las componentes de una frase en orden correcta. 今天我决定再这里写点汉语. En chino el lugar se pone ante el verbo.)
我5个月在大学开始学汉语，(suena curioso. 五个月=cinco meses, 五月（份）=mayo. Puesto que has usado la palabra empezar, supongo que querías decir empecé a aprender chino desde mayo. 我五月份开始在大学学习汉语。sólo urdes empezar una acción desde un punto de tiempo. Si quieted decir llevas cinco meses aprendiendo chino, es 我已经学了五个月的汉语了。）
可是我觉得我的短语里有多错误。（短语-＞句子）

青帮我固定我的汉语。（青-＞请, una errata; 固定-> 修改corregir. me imagino quaunó sabias como decir corregir en chino, así que lo habías buscado en un diccionario "inglés-chino" en línea o quizá un traductor automático entinglés la palabra inglés "fix". )

un afectuoso saludo! Y feliz año nuevo. :)

第一中文的日记

（第一篇中文日记）

大家，你好！

（大家好！）

我叫余墨（这是我的中国的名字，我的真实的名字是Salvador）。

                        （中文名字/中国名字，我的真名叫Salvador）

我是一个来自墨西哥很喜欢学外国语的大学生。

（我是一名来自墨西哥的大学生，我很喜欢学外语。）

我现在学汉语和别的语言。

因为我很喜欢这语言，我今天决定写汉语在这里。

（因为我很喜欢汉语，所以今天我决定在这里用汉语写一篇日记。）

我5个月在大学开始学汉语，可是我觉得我的短语里有多错误。

（我在大学开始学习汉语有5个月了，可是我觉得我的短语里还是有很多错误。）

青帮我固定我的汉语。:)

（请帮我巩固我的汉语。）

第一中文的日记

大家，你好！我叫余墨（这是我自称的中国的名字，其實我的真实的名字是 叫Salvador）。我是一个来自墨西哥人, 很喜欢学外国语的大学生。我现在学汉语中文和别其他的语言。因为我很喜欢这语言中文因此我今天决定用中文在這儿來写汉语在这里。我5个月前在大学开始学習了中文汉语，可是我觉得我的短短文章语里有多错误。青請大家帮帮一下. 謝謝了我固定我的汉语。:)

第一中文的日记

大家，你好！我叫余墨（这是我的中国的文名字，我的真实的名字是Salvador）。我是一个来自墨西哥的很喜欢学外国语的大学生。我现在在学汉语和别的语言。因为我很喜欢这语言，我今天今天我决定写汉语在这里在这里写汉语。我5个月五月份在大学开始学汉语（我在大学学汉语已经有五个月了），可是我觉得我的短语里有多错误。

青请帮我固定纠正我的汉语。:)