2013/12/23 請客我的姐姐

剛剛好半年我還沒寫在日記. 但我怕沒寫讓我忘掉最重要的往事. 所以我應該寫得更多.

上個星期我離開大學來父母家為了放假. 我以前很忙跟期末考試. 但是我終於有空. 我跟我的姐出去吃飯在 Napa, 一個地方很漂亮. 飯店的環境是很平靜的葡萄園. 我最近沒見過她所以我想請客. (我也還沒買了沒聖誕禮物而且買首飾比請客很難).

我少年的時候有時我的姐對我有一點狠. 偷偷给她帶我的玩具, 或者逗逗我. 但如今我們很親切.

我怕我故事的結局太突然, 但我太困, 所以晚安!

2013/12/23 請客我的姐姐

1.剛剛半年我還沒寫在日記.

  我有半年没有写日记了。

2.但我怕沒寫讓我忘掉最重要的往事. 所以我應該寫更多.

  但我怕沒寫（日记）讓我忘掉最重要的往事. 所以我應該寫更多.

  better：但我怕这样会让我忘掉些重要的往事，所以我应该坚持。
3.上個星期我離開大學來父母家為了放假.

  上个星期我离开大学回到父母家过假期。（or:上个星期大学放假了，所以我回到了父母家）

4.我以前很忙跟期末考試. 但是我終於有空.

  之前我忙于期末考试，现在终于有空了。

5.我跟我的姐出去吃飯在 Napa, 一個地方很漂亮.

  我跟我姐（我跟我的姐姐）去Napa吃饭，那是一个很漂亮的地方。

6.飯店的環境是很平靜的葡萄園.

  饭店在一个安静的葡萄园里。

7.我最近沒見過她所以我想請客. (我也還沒買了沒聖誕禮物而且買首飾比請客很難).
  我已经很久没见过她了，所以我想请客（我还没买生日礼物，况且买首饰比请客更贵）。
8.我少年的時候有時我的姐對我一點狠. 偷偷她帶我的玩具, 或者逗逗我. 但如今我們很親切.
  小时候我的姐姐跟我有点小矛盾，她会偷偷带走我的玩具，或者故意逗我，但如今我们很亲密。
9.我怕我故事的結局太突然, 但我太困, 所以晚安!

  我怕我的故事结束地太突然，但我太困了，所以晚安！