Corrections · 8
Hi! :)
Mardi Gras
Chaque année il y a une grande fête le jour avant [the day before is also called "la veille", so it would be "la veille du mercredi des cendres] le mercredi des cendres en Louisiane - Mardi Gras ! Je viens de la ["de" indicate where you come from] campagne - pas de la cité [cité is correct, you can also ville, I think people will tend to say more easyly ville] - et notre manière de célébrer Mardi Gras n'est pas comme celle des gens de la cité [I would say: nous célébrons Mardi Gras différement chez nous]. Nous faisons quelque chose appelé "Courir de Mardi Gras." [Hmm, is it some kind of race? Courir=run. I will say: "nous organisons...", depending on what you mean] Les "mardis grases ["gras" has not plural, juste a feminine form "grasse"] voyagent le campagne [here, I don't get what you wanna say], en chasse les poulets et la cuire un gumbo avec ces poulets [mmh, maybe "nous chassons des poulets et nous les cuisinons pour faire le traditionnel Gumbo". And I'm not really sure you can hunt chickens, except if there are wild chickens in your place xD ]. Le Gumbo est une nourriture populaire en Louisiane. Chaque ville le [here, it looks like you're talking about Gunbo, but I think you're talking about Mardi Gras?] célèbre différemment - pour exemple, à Church Point les gens montent à cheval [you also can say "les gens défilent à cheval", it means there's some kind of public show], et nous le faisons pas. Il y a une chanson spécifique à ma ville ( ici: http://www.youtube.com/watch?v=uGJ172ymteA ... et ici: http://www.youtube.com/watch?v=I9hcA6YE3-M ... l'homme qui battre [you can't "battre un mardi gras, I don't get what you want to say] le mardi gras à 2:50 est appelé "Le Capitaine" ... c'est nécessaire, les mardi grases sont très ivre ! [people can be drunk, not days, so maybe "les gens boivent beaucoup"] :) ). C'est comme ça que les "vrais Cajuns" célèbrent la fête - moins de nudité, mais peut-être plus d'alcool, haha. Mardi Gras est la seule fête qui soit vraiment la nôtre. La musique, la nourriture, la langue et les gens nous rendent uniques.
A plus tard !
Braylon
Hope it will help. ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
