안녕하세요!
안녕하세요~~
제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈 입니다. 만나서 매우 반갑습니다! 나는 학생이에요. 아참에도 밤에도 일해요. 한국말을 공부해요, 아직 잘 못 해요. 교환학생으로 한국에 가요. 공부가 잘 하고 싶어요!! 나는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 가세요!!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
안녕하세요!
안녕하세요~~제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈 입니다. 만나서 매우 반갑습니다!
FYI,
1) "나는" is acceptable but "저는" is more polite.
2) I recommend "한국어" rather than "한국말"
3) You can say "안녕히 가세요" when you walk somebody out to the door,
but when you are leaving it should be "안녕히 계세요".
0
안녕하세요!
안녕하세요~~제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈 입니다.
제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈입니다.(한국어에서는 띄어쓰기가 많이 중요하답니다. 문장의 의미가 바뀔 수도 있거든요.)
만나서 매우 반갑습니다! 나는 학생이에요.
만나서 매우(너무/엄청/진짜로; 비슷한 표현) 반갑습니다. 저는 학생이에요.
*나/저의 쓰임새: 한국어를 처음 배우는 학생들의 경우, 글을 쓸 때 나와 저를 섞어서 쓰는 경우가 있습니다. 같은 의미이기는 하지만 나로 썼으면 나로, 저로 썼으면 저로 통일을 하시는 게 문맥상 매끄럽고요. '저'라는 낱말이 '나'라는 낱말보다 스스로를 낮추고 상대방을 높이는 의미에서 더 공손한 표현이라고 하겠습니다.
아참에도 밤에도 일해요. 한국말을 공부해요, 아직 잘 못 해요. 교환학생으로 한국에 가요.
아침에도 밤에도 일해요. 한국말을 공부해요. 아직 잘 못해요(잘하다/못하다, 역시 띄어쓰기가 중요합니다). 교환 학생으로 한국에 가요.
공부가 잘 하고 싶어요!! 나는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 가세요!!
공부를 잘하고(잘하다/못하다 am good at/am poor at) 싶어요. 저는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 계세요.
에밀리 양, 한국에 교환 학생으로 오시는군요. :) 즐겁게 보내다 가시길 바라며 이만 줄여요.
0
good revise.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
