Corrections · 5
日本語の書き方を習う価値があるかどうか
さっき友達と「日本語学習者にとって日本語の書き方を習う価値があるか」ということを激論していたけど、皆さんはどう思いますか?
これは持論だが、今やパソコンや携帯が日常的に使われている時代だから、昔と違って、手書きは必要なときがどんどん少なくなっています。確かに日本語の手書きは美しいかもしれないけど、それはどうでもいいって言ってる人にとってそれは時間の無駄にしか見えないね(ません)。漢字はあんなに多くて、難しい(です)。✓一方、メールとか論文などは全部キーボードで書くことができる(ます)。✓いっそのこと、漢字の読み方をもっと覚えるほうがもっと聡明な時間の使い方だろう(でしょう)。そしてまた、日本の人たちも漢字が難しくて、書き方を忘れちゃう時が多いってよく耳にするね(します)。だから僕はキーボードでちゃんと日本語の読み方を知り、キーボードで漢字を打つことさえできれば、大丈夫だと思います。✓
The passage will be more sophisticated if you should decide whether you write in desu/masu form or dictionary form and stick with it.
確かに、手書きが面倒くさいけれど、手書きのバースデーカードやクリスマスカードをもらったら嬉しくないですか?
Since you've already gotten Kara-san's great corrections with "desu/masu form", I'd like to make my suggestions in informal way.
日本語の書き方を習う(or 覚える)価値があるかどうか
さっき友達と激論していた(or 話し合った)けど、日本語学習者にとって日本語の書き方を習う価値があるか、皆さんはどう思うだろうかいますか(or どう思うかな)?
これは持論だが、今や、パソコンや携帯がますます使われている時代なのでながら、昔と違って、手書きがは必要なときがどんどん少なくなっているゆく。確かに日本語の手書きは美しいかもしれないけど、それはどうでもいいって言ってる人にとってそれは時間の無駄にしか見えないね。(I would say: 確かに日本語の手書きは美しいかもしれないが、「それはどうでも良い」と言う人には時間の無駄のように思える。) 漢字はあまりんなにも多くて、難しい。一方、メールとか論文などは全部キーボードで書くことができる。いっそのこと、もっと漢字の読み方を覚えるほうことがより賢い(or 有効的な)もっと聡明な時間の使い方ではないだろうか。それにしてまた、日本の人たちにとってもけっこう漢字は難しくて、漢字の書き方を忘れちゃうこと時が多いってよく耳にする(ね)。だから僕はキーボードでちゃんと日本語の読み方を知り(or 覚えて)、キーボードで漢字を打つことさえできれば、大丈夫だと思ういます。
Great job as always! I hope this was helpful.
人それぞれ、自分で良いと思う勉強法を見つけるのが一番だと思います。私自身、読めるけれど書けない漢字が増えているのは事実ですが、手書きならではの温かみも好きです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
