Search from various English teachers...
Japan flagTucker
Live an unhealthy life I stayed up late tonight.I'll go to bed earlier tomorrow. I found the following English proverb. "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise." by Benjamin Franklin Do you know the following Japanese proverb? It's "早起きは三文の徳 (Hayaoki wa san-mon no toku)". I think the literal translation is "Morning person can get a little profit". Am I right? The English translation is "The early bird catches the worm" in my dictionary. I could find that there are many expressions in this kind of proverb. If you have any other expressions, pls let me know.

Corrections · 3

1

Living an unhealthy life

I stayed up late tonight.I'll go to bed earlier tomorrow.

I found the following English proverb.
"Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise." by Benjamin Franklin

Do you know the following Japanese proverb?
It's "早起きは三文の徳 (Hayaoki wa san-mon no toku)".
I think the literal translation is "Morning person can get a little profit". Am I right?

Yes, pretty accurate! Perhaps ''The early riser makes a profit'' would also work.
The English translation is "The early bird catches the worm" in my dictionary.

I (could find) have found that there are many (expressions in) translations of this kind of proverb/expression.

If you have any other expressions, pls let me know.

 

Excellent work, just a few very minor corrections needed! Another part of this expression exists in English: 'The early bird catches the worm, but it's the second mouse that gets the cheese.' :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today