Corrections · 11
你出你的心灵?你疯了吗?
One more joke which i tried to translate chinese. let's criticize it.
我再一次笑话尝试翻译中文。 我再一次尝试用中文来翻译一个笑话。
一位老师走在大街上走并,看见三个小孩子。
他们一边喝啤酒抽烟,一边并打麻将。
老师惊呼:你们的做什么?!?为什么你们不是在学校?
他们的头目领头问他:你疯了吗出你的心灵?谁在五岁就去上学,在五岁?
________________________________________________
English version:
Teacher walk down the street and see three boys.
They have playing cards, drink beer and smoke.
He cried: what are you doing? Why are you not at school?
Leader of them said: are you out of your mind? who has going to school in five years old?
_________________________________________________
这是一则有意思的笑话,写得不错,加油!
你出你的心灵?
One more joke which i tried to translate chinese. let's criticize it.
我再一次笑话尝试翻译中文。
老师在大街上走并看见三个小孩子。
他们喝啤酒,抽烟并打麻将。
老师惊呼:你们在做什么?!?为什么你们不去学校?
他们的头目问他:你出你的心灵?谁去上学,在五岁?
________________________________________________
English version:
Teacher walk down the street and see three boys.
They have playing cards, drink beer and smoke.
He cried: what are you doing? Why are you not at school?
Leader of them said: are you out of your mind? who has going to school in five years old?
_________________________________________________
PS. my english is not very good too, sorry if i am wrong somewhere, esspecially times difficult for me.
老师走在大街上看见三个男孩儿。
他们边抽烟喝酒边打麻将。
老师惊呼:你们在做什么?!?为什么不去学校?(后面那个“你们”省略了比较通顺)
当中领头的说:你疯了?谁五岁的时候去上学?
________________________________________________
English version:
Teacher walk down the street and see three boys.
They have playing cards, drink beer and smoke.
He cried: what are you doing? Why are you not at school?
Leader of them said: are you out of your mind? who has going to school in five years old?
_________________________________________________
你出你的心灵?
One more joke which i tried to translate chinese. let's criticize it.
我再一次笑话尝试翻译中文。
老师在大街上走并看见三个小孩子。
他们喝啤酒,抽烟并打麻将。
老师惊呼:你们在做什么?!?为什么你们不在学校?
他们的头目问他:你疯了吗?谁去上学,我们才五岁?
________________________________________________
English version:
Teacher walk down the street and see three boys.
They have playing cards, drink beer and smoke.
He cried: what are you doing? Why are you not at school?
Leader of them said: are you out of your mind? who has going to school in five years old?
_________________________________________________
PS. my english is not very good too, sorry if i am wrong somewhere, esspecially times difficult for me.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
