Search from various English teachers...
Japan flagYumi
Türk atasözleri Birkaç hafta önce süpermarkette kitap indirimi buldum. O kitaplar çocuklara göre ve benim için de fazla zor değil. En as böyle ben düşündüm. Şimdiye kadar hiç Türkçe kitabi okumadım çünkü hangi kitabı okumalıdığımı bilmiyorum. Belki bir çocuk kitabını okumaya başlarsam, onu anlayabilirim. Bu yüzden kitapları almaya karar verdim. Onlardan çok kitaplar yabancı diliden tercüme,örneğin ''Peter Pan'' veya ''Pinokyo'', ama aslında ben Türk yazarın kitap istedim. Sonunda üç tane kitap seçtim. Bir tane sadece 1.5 lira'dırdı. Daha çok kitaplar almak istedim, ama o kadar hızlı okuyamıyorum. Onlardan bir kitap ''Türk Atasözlerinden seçmeler''dir. Orada ''Abanın kadri yağmurda bilinir''dan ''Zurna çalanın karşısında limon yenmez''e kadar çoğu atasözü var. O kitaptan sadece beş veya altı tane öğrendim, ama bence onlar oldukça ilginç. Bazen Japonca'da aynı atasözü var, bazen yok. Her gün birer birer onları öğrenmek istiyorum. Umarım o kitaptaki tüm sözleri öğrenirsam, Türkçem daha iyi olacak.

Corrections · 9

1

Türk atasözleri

Birkaç hafta önce süpermarkette kitap indirimi buldum. O kitaplar çocuklara göre ve benim için de fazla zor değil. En as böyle ben düşündüm. Şimdiye kadar hiç Türkçe kitabi okumadım çünkü hangi kitabı okumalıdığımı bilmiyorum. Belki bir çocuk kitabını okumaya başlarsam, onu anlayabilirim. Bu yüzden kitapları almaya karar verdim.

Onlardan çok kitaplar yabancı diliden tercüme,örneğin ''Peter Pan'' veya ''Pinokyo'', ama aslında ben Türk yazarın kitap istedim. Sonunda üç tane kitap seçtim. Bir tane sadece 1.5 lira'dırdı. Daha çok kitaplar almak istedim, ama o kadar hızlı okuyamıyorum. 


Onlardan bir kitap ''Türk Atasözlerinden seçmeler''dir. Orada ''Abanın kadri yağmurda bilinir''dan ''Zurna çalanın karşısında limon yenmez''e kadar çoğu atasözü var. O kitaptan sadece beş veya altı tane atasözü öğrendim, ama bence onlar oldukça ilginç. Bazen Japonca'da aynı atasözü var, bazen yok. Her gün birer birer onları öğrenmek istiyorum. Umarım o kitaptaki tüm sözleri öğrenirsam, Türkçem daha iyi olacak.

 

 

Yazman gereklenler ;

en az

okumalıyım

kitabını

bir tanesi

kitaplardan biri

vardı.

Bazen Japonca'da da aynı atasözleri var.bazen yok.

öğrenirsem.

 

Başarılar :)

1

Türk Atasözleri

Birkaç hafta önce süpermarkette indirime girmiş kitaplarla karşılaştım. Karşılaştığım kitaplar çocuklara göreydi ve benim için de fazla zor değildi. En azından ben böyle düşündüm. Şimdiye kadar hiç Türkçe kitap okumamıştım. Çünkü hangi kitabı okumam gerektiğini bilmiyordum. Belki bir çocuk kitabını okumaya başlarsam, onu anlayabilirim diye düşündüm ve bu yüzden bu kitaplardan birkaçını almaya karar verdim. 
 
Kitapların çoğu yabancı dillerden tercüme edilmişti. Örneğin; ''Peter Pan'' veya ''Pinokyo'' idi. Buna karşılık ben Türk yazarın kitaplarını okumak istiyordum. Sonunda üç tane kitap seçtim. Tanesi sadece 1.5 liraydı. Daha çok kitap almak istedim ama o kadar hızlı okuyamadığım için almadım. 
 
O kitaplardan biri ''Türk Atasözlerinden Seçmeler''di ve içinde ''Abanın kadri yağmurda bilinir'' den ''Zurna çalanın karşısında limon yenmez''e kadar bir çok atasözü vardı. O kitaptan sadece beş veya altı tane atasözü öğrendim ama bence onlar oldukça ilginçti. Bazı atasözlerinin aynısı Japoncada var, bazıları ise yok. Her gün birer birer onları öğrenmek istiyorum. Umarım o kitaptaki tüm sözleri öğrenirsem, Türkçem daha iyi olacak.

 

İnşallah :)))

 

 

Azim ve kararlılığınız hayranlık uyandırıyor. Seviyeniz oldukça iyi. İfadelerin ve cümlelerin anlaşılır. Yapmış olduğum düzeltmeler çok önemli değil. Söylemek istediklerini ifade edebilmişsin. Ancak yazmış olduğun metni tekrar okuyarak farklılıkları görebilirsin.

1

Türk atasözleri

Birkaç hafta önce süpermarkette kitap indirimi buldum. O kitaplar çocuklar için ve benim için de fazla zor değil. En azından  ben böyle düşündüm. Şimdiye kadar hiç Türkçe kitabı okumadım, çünkü hangi kitabı okumam gerektiğini bilmiyorum. Belki bir çocuk kitabını okumaya başlarsam, onu anlayabilirim. Bu yüzden kitapları almaya karar verdim.

Kitapların çoğu yabancı dilden tercüme, örneğin ''Peter Pan'' veya ''Pinokyo'', ama aslında ben Türk yazarların kitaplarını okumak istedim. Sonunda üç tane kitap seçtim. Bir tanesi sadece 1.5 liraydı. Daha fazla kitap almak isterdim, ama o kadar hızlı okuyamıyorum.

Kitaplardan biri ''Türk Atasözlerinden seçmeler''di. Orada ''Abanın kadri yağmurda bilinir''den ''Zurna çalanın karşısında limon yenmez''e kadar pek çok atasözü var. O kitaptan sadece beş veya altı tane atasözü öğrenebildim, ama bence onlar oldukça ilginç. Bazı atasözleri Japonca'daki ile aynı, bazıları Türkçeye özel. Her gün bir tanesini öğrenmek istiyorum. Umarım o kitaptaki tüm sözleri öğrenirsem, Türkçem daha iyi olacak.

(Türkçen oldukça iyi)

1

Türk atasözleri

Birkaç hafta önce süpermarkette kitap indirimi gördüm. O kitaplar çocuklara göre ve benim için de fazla zor değil. En azından ben böyle düşündüm. Şimdiye kadar hiç Türkçe kitap okumadım çünkü hangi kitabı okumalıyım bilmiyorum. Belki bir çocuk kitabını okumaya başlarsam onu anlayabilirim. Bu yüzden kitapları almaya karar verdim.

O kitaplar daha çok yabancı dilden tercüme örneğin ''Peter Pan'' veya ''Pinokyo''. Aslında ben Türk yazarların kitaplarını istedim. Sonunda üç tane kitap seçtim. Bir tanesi sadece 1.5 liraydı. Daha çok kitap almak istedim, ama o kadar hızlı okuyamıyorum.

O kitaplardan bir tanesi ''Türk Atasözlerinden seçmeler''dir. Orada ''Abanın kadri yağmurda bilinir''den ''Zurna çalanın karşısında limon yenmez''e kadar çok atasözü var. O kitaptan sadece beş veya altı tane öğrendim, ama bence onlar oldukça ilginç. Bazen Japonca'da da aynı atasözü var, bazen yok.(Bazı atasözleri Japonca'da da aynı bazıları değil). Her gün birer birer onları öğrenmek istiyorum. O kitaptaki tüm sözleri öğrenirsem umarım Türkçem daha iyi olacak.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today