Corrections · 3
Going to the doctor -看医生。 Corrections welcome
(我是医生。我们在医院)
你好。 你怎么了?Nǐ hǎo. Nǐ zěnmele.
医生,你好。我很不舒服。眼睛痒和咳嗽(1)。我觉得我感冒了。Wǒ hěn bú shūfú. Yǎnjīng yǎng hé késou. Wǒ juéde gǎnmàole
你喉咙疼了吗(2)?Nǐ hóulóng téngle ma?
是。再说,我头疼死了(3)。Shì. Zàishuō, wǒ tóuténg sǐle.
你没感冒。你是对什么过敏了。Nǐ méi gǎnmào. Nǐ shì duì shénme guòmǐnle.
要打针吗?我不喜欢打针!Yào dǎzhēn ma? Wǒ bù xǐhuan dǎzhēn!
不要打针。但是,你要吃药。这种药很有用。Bùyào dǎzhēn. Dànshì, nǐ yào chī yào. Zhè zhǒng yào hěn yǒuyòng.
一天几次?Yītiān jǐ cì?
每天两次。早上一次,晚上一次. Meitiān liǎng cì. Zǎoshang yīcì, wǎnshàng yīcì.
一天两次,一次几片?Yītiān liǎng cì, yīcì jǐ piàn?
两片。如果你不吃这种药,病越来越重,你越来越不舒服。Liǎng piàn. Rúguǒ nǐ bù chī zhè zhǒng yào, bìng yuè lái yuè zhòng, nǐ yuè lái yuè bú shūfú.
好, 我吃这种药。谢谢。Hǎo, wǒ chī zhè zhǒng yào. Xièxiè.
不客气!Bù kèqì!
你好,Mikayla!
你的这篇小作文写的很好,只有几个不太好的地方,如下:
(1):【眼睛痒和咳嗽】是错的,
正确的表达是:【眼睛发痒,和,喉咙咳嗽。】
yan jing fa yang,hou long ke sou ,wo jue de wo gan mao le
讲解:一般来讲,眼睛会痒,但眼睛不会咳嗽,只有喉咙会咳嗽,所以当你使用【和】这个连接词时,就表示眼睛会【痒和咳嗽】。
(2):【你喉咙疼了吗】是错的,
正确的表达是:【你的喉咙疼吗?】
ni de hou long teng ma
讲解:【你】是一个第二人称代词,相当于英语中的【you】,而【你的】才相当于英语中的【your】
【你喉咙】是错的,【你的喉咙】是正确的。【疼】在这里是一个表达状态的词,表示你的喉咙现在正处于的一个状态,所以不能后【了】,【了】是一个表示过去时态的词。
(3)【再说,我头疼死了】是错的
正确的表达是:【还有,我头疼死了】
hai you wo tou teng si le
讲解:【再说】这个词有很多用法,其中最常用的2个用法是:
1:表“递进,更进一步”的意思,比如:【天色已经这么晚了,再说,我们的钱也花光了,我们还是回去吧】
2:表“下次说”的意思,比如:【这件事情再说吧】,意思就是:这件事情下次说吧。
【我头疼死了】中的【头疼】 和 【你的喉咙疼吗】中的【喉咙疼】用法有些许区别,请注意:
【疼】是一个状态修饰词,修饰【头】和【喉咙】,但是随着人们的使用,【头疼】这个词已经固化下来,成为一个短语,可以当动词直接使用,比如【这件事情真让人头疼啊】
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
