Writing novel with few German conversation! Need grammatical correction! Lieber Friedlich, Wenn du diesen Brief zu sehen, das bedeutet du wieder zu Haus bist. Ich weiß nicht und habe keine Erwatung, wenn du zurückkomen wird, aber ich denke es, wenn du pleite bist oder hilflos. Das ist ganz egal, wie denkst du über es, hier ist das Haus, und das bewegen wird nicht. Ich habe etwas Nachtrichten über dich von meine Freunden in Zürich gehört. Du hast dein Leben, und ich habe keine Rechte zu stören. Das sit deine Wahl. Das geld ist für deine nächste Entscheidung, es macht michts wie du es verwenden möchtest. Aber es ist das lezte Geld ich dir schenke. Vater The original meaning in Chinese (if necessary): 親愛的弗烈德里希： 當你看到這封信時，表示你再次回到家中。我不曉得，也未曾期待你何時會再度回來，但我猜想是你窮困潦倒之時。無論你怎麼想，家就在此，並且不會離你而去。我從蘇黎世的朋友那聽到些關於你的近況，你有你的生活且我無從干涉，一切都是你自己的選擇。這筆錢是留給你的下一步，無論你打算如何使用，但這將是我給你的最後一筆。 父親囑 The original meaning in English (if necessary): Dear Friedlich, when you see this letter, means you’re at home again. I don’t know and have no expectation when will you return, but I think it’s when you’re broken and need helps. No matter how do you think, home’s here, won’t move. I’ve heard some news about you from my friends in Zurich. You got your life, and I have no rights to bother. That’s your choice. The money is for you for the next following decision, no matter how do you plan to use it. But it’s the last fortune I give to you. Father Thanks for all:) Danke!