Für die Russischstudierenden [Oder: für Russischtudierende].: Das Wort "двор" (der Hof).

Meine letzte Notiz im Block [/Mein letzter Notizbucheintrag] hat mir mich auf einen den [er wird genauer erklärt -> ein bestimmter Gedanke] Gedanken gebracht, um etwas über den russischen Hof zu erzählen. Außer dem Königlichen Hof und dem Bauernhof bedeutet der Hof in der russischer Sprache viele Sachverhalte [/hat "Hof" in der russischen Sprache viele Bedeutungen], die für deutschsprechenden Menschen unverständlich sind. Zuerst kann mann sagen;, daß das Wort "двор" im allgemeinemn ein Territorium [/Gebiet, Territorium = großes Gebiet, z.B. eines Staates] neben dem Haus wie am sowohl im Dorf so wie auch im in der Stadt bezeichnet. [Das ist im Deutschen erstmal genauso, siehe z.B. "Innenhof" oder "Hinterhof" oder "Haus und Hof".]
Großer Sachverhalt Bedeutung hat ein städtischer Hof in der russische Kultur [/In der russischen Kulter hat der Hof in der Stadt eine wichtige Bedeutung]. Das Er [= der Hof] ist ein Platz für die das Bilden des Charakters und der Persönlichkeit, der Weltanschauung [/Auf den Hinterhöfen einer Großstadt kann man seinen Charakter bilden und seine Persönlichkeit formen sowie seine Weltanschauung finden.]. Das ist nicht nur eine Nachbarlichkeit und sondern auch [nicht nur ... sondern auch, fester Ausdruck] eine bestimmte Gemeinschaft; Einheitlichkeit [Man ist nicht einfach nur Nachbar, sondern man bildet eine einheitliche Gemeinschaft.]. Das Es ist eine kleiner Welt, eine Bruderschaft mit seinen ihren [-schaft immer weiblich] Wechselbeziehungen, mit der Festigkeitsprüfung [/Treueprüfung/Mutprobe ?], mit der Kraftprobe [/... Wechselbeziehungen, mit Mut- und Kraftproben]. Die Leute, die in einem [/demselben] Hof aufgewachsen sind, oft halten [Verb an zweiter Stelle, "die Leute" steht an erster Stelle] sich oft Treue während langenr Jahren [während + Genitiv; /viele Jahre lang] die Treue und unterhalten Freundschaft ["sich die Freundschaft halten" geht, wäre aber eine Wiederholung von "sich die Treue halten", deshalb:] bleiben Freunde.
Die Notion Der Begriff des Hofes abspiegelt sich und klingt in Liedern, in Filmen und, in der Literatur ["X, Y und Z"] wider ["sich widerspiegeln" und "klingen" kann man nicht kombinieren]. Der Hof ist einen Teil des russischen Geists und der Heimat. Das kann man in Wörter nicht in Worte [hier geht "Wörter" nicht] zu fassen. [kann + Infinitiv]
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

[In der deutschen Literatur und dem Film ist es so ähnlich, auch wenn die Freundschaft nicht unbedingt solange hält. Man redet dann von den "Hinterhöfen" in der Stadt. "Er ist in den Hinterhöfen der Stadt X aufgewachsen" ist eine häufige Formulierung.]

Für die Russischstudierende. Das Wort "двор" (der Hof).

Meine letzte Notiz im Block hat mir mich auf einen den Gedanken gebracht, um über den russischen Hof zu erzählen. Außer dem Königlichen Hof und dem Bauernhof bedeutet hat der Hof in der russischen Sprache viele andere Sachverhalte Bedeutungen, die für deutschsprechenden Menschen unverständlich sind. Zuerst kann mann sagen, dass das Wort "двор" im allgemeinem ein Territorium neben dem Haus bezeichnet. wie am Sowohl im Dorf so als auch im in der Stadt bezeichnet.
Große Sachverhalt Bedeutung hat ein städtischer Hof in der russische Kultur. Das ist ein Platz für die Bildung des Charakters und der Persönlichkeit sowie der Weltanschauung. Das ist nicht nur eine Nachbarlichkeit und auch oder eine bestimmte Gemeinschaft, sondern Einheitlichkeit. Das ist eine kleiner Welt, eine Bruderschaft mit seinen Wechselbeziehungen, mit der Festigkeitprüfung, mit der Kraftprobe. Die Leute, die in auf einem Hof aufgewachsen sind, oft halten oft jahrelange Treue während langen Jahren und unterhalten Freundschaft.
Die Notion des Hofes abspiegelt sich und klingt in Lieder, in Filme, in der Literatur. (Das Wort Notion giebt es nicht und ich weiß nicht wie ich den Satz korrigieren soll) Der Hof ist einen Teil des russischen Geistes und der Heimat. Das kann man nicht in Wörter nicht zu fassen.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.