Corrections · 27
关于我的梦想还有一生的宿愿。。。。。。(第一部)
今天我想讲给你们我自己梦想。这样一来我开始(不是很懂这句话得意思,是说现在开始讲吗)。。。。。。我的朋友们已经知道。我是土生土长的俄罗斯人,不过有时候我很遗憾我不在中国出生。如果你们问我为什么? 我害怕我找不到很好的回答。我大概别弄错(这个也不是很理解)如果我给你们说中国在我的心里的印象。四年前我第一次来了中国。说实话那天我不喜欢中国。实在对不起我的朋友我说过这些话。但是这个是我的真实的叙述,我不想骗你们。但是不要担心,一切即将改变了!过了几年。。。。。。我开始越来越多会来中国。有一天我自己来了中国。就是那天我明白了,如果你们在中国不会说中文你们大概活不了。我是说着玩。 那天我坐上出租车,但是师傅不明白我的话因为我说英语。很有意思我想过。从那时候起我在学习中文。去年中我开始学习中文。以前我不理解,学习中文多么有趣的。
待续。。。。。。
关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。(第一部)
今天我想讲你们自己(的)梦想。这样一来我开始。。。。。。我的朋友们已经知道。(,)我是土生土长的俄罗斯人,不过有时候我很遗憾我出生不在中国。如果你们问我为什么? 我害怕我找不到很好的回答。我大概别弄错如果我给你们说中国在我的心里(我大概没弄错,我说中国在我的心里)。第一次我中国来了四年前(第一次我来中国是四年前)。说实话那天我不喜欢中国。实在对不起我的朋友我说过这些话。但是这个(是)我的真实的叙述(感受),我不想骗你们。但是不要担心,即将一切(一切即将)改变了!过 了 几年。。。。。。我开始在中国越来越多会来(我来中国的次数会越来越多)。有一天我自己在(到)中国来了。就是那天我明白了,如果你们在中国不会说中文你们大概活不了。我是说着玩。 那天我坐上出租车,但是师傅不明白我的话,因为我说(的是)英语。很有意思我想过(我觉得很有意思)。从那时候起我在(开始)学习中文。我开始学习中文去年中。以前我不理解(知道),学习中文(是)多么有趣的(啊)。
待续。。。。。。
呵呵,很高兴你喜欢中国,你的文章想法很好,要注意几个地方:
1、在中文中一般的语序是: 主语 + 谓语 + 宾语
例如:“第一次我中国来了四年前”这个句子,应该说:“第一次我来中国是四年前” ,“第一次”是时间,可以放在句子的最前面,也可以放在主语的后面, “我来中国”是主语,主语一般是人,或者短语,“我来中国”这个主谓短语做整个句子的主语,“是”是谓语,“四年前”做宾语。
”很有意思我想过“这句话就应该说:”我觉得很有意思“。 ”我“做主语,”觉得“是谓语。
最后一句话:学习中文多么有趣的。 “学习中文” 是主语,如果你想有用“多么有趣”做谓语,“的”就不要了。
2、你的这句话:从那时候起我在学习中文。 用得很好,因为你用来“从那时候起”,意思是一个时间的开始,所以后面用“开始“来表示一个动作的开始,应该说:从那时候起我 开始 学习中文。
关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。(第一部)
今天我想讲你们自己梦想工作[今天我想跟你们讲我的梦想,我的工作]。这样一来我开始。。。。。。[这句可以不要]我的朋友们已经知道[我的朋友们都知道]。我是土生土长的俄罗斯人,不过有时候我很遗憾我出生不在中国。如果你们问我为什么? 我害怕我找不到很好的回答。我大概[大概改成想]别弄错如果我给你们说中国在我的心里[我想你们别弄错,中国在我心里]。第一次我中国来了四年前[第一次来中国是四年前]。说实话那天我不喜欢中国。实在对不起我的朋友我说过这些话。但是这个是我的真实的叙述,我不想骗你们。但是不要担心,即将一切改变了!过了几年。。。。。。我开始在中国越来越多会来[我开始来中国的机会越来越多]。有一天我自己在中国来了[后来有一天我来到中国]。就是那天我明白了,如果你们在中国不会说中文你们大概活不了。我是说着玩。 那天我坐上出租车,但是师傅不明白我的话因为我说英语。很有意思我想过[过后想想很有意思]。从那时候起我在学习中文。我开始学习中文去年中[我从去年开始学习中文]。以前我不理解,学习中文多么有趣的[学习中文是很有趣的]。
待续。。。。。。
关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。(第一部)
今天我想讲你们自己梦想。这样一来我开始。。。。。。我的朋友们已经知道。我是土生土长的俄罗斯人,不过有时候我很遗憾我出生不在中国。如果你们问我为什么? 我害怕我找不到很好的回答。我大概别弄错如果我给你们说中国在我的心里。第一次我中国来了四年前。说实话那天我不喜欢中国。实在对不起我的朋友我说过这些话。但是这个我的真实的叙述,我不想骗你们。但是不要担心,即将一切改变了!过了几年。。。。。。我开始在中国越来越多会来。有一天我自己在中国来了。就是那天我明白了,如果你们在中国不会说中文你们大概活不了。我是说着玩的。 那天我坐上出租车,但是师傅不明白我的话因为我说英语。很有意思我想过。从那时候起我在学习中文。我开始学习中文去年中。以前我不理解,学习中文多么有趣的。
待续。。。。。。
关于我的梦想还是或者说是一生的宿愿。。。。。。(我发现你很喜欢用。。。。(我们中文的符号中 有一个是省略号“······”你可以用这个,因为“。"名为句号,意思是一个句子已经完成或者说你要表达的意思已经完毕)(第一部)
今天我想讲你们自己梦想(今天我想跟你们说说我的梦想)。(这么说吧······)这样一来我开始。。。。。。我的朋友们已经知道我是土生土长(你的真好强耶,居然会用土生土长这个成语,在这你也能用“地地道道”这个成语相同意思)的俄罗斯人了,不过有时候我很遗憾我出生不在没出生在中国。如果你们问我为什么? 我害怕我找不到很好的回答(动词)答案(名词)。我大概别弄错如果我给你们说中国在我的心里的中国。我第一次我来中国来了是四年前。说实话那天我不喜欢中国。实在对不起我的朋友我说过这些话。(虽然知道这么说会觉得很对不起我的朋友,但是这个是我的真实的叙述 (想法或者描述,名词)我不想骗你们。但是不要担心,即将 后来一切改变了!过了几年。。。。。。 (······)我来中国开始越来越频繁(越来越多次)在中国越来越多会来。有一天我自己在中国来了 一个人来中国。就是那天我明白了,如果你们在中国不会说中文你们大概就活不下去活不了。我是说着玩的。 那天我坐上出租车,但是因为我说英语所以师父听不懂我说的话。师傅不明白我的话因为我说英语。后来想起来我觉得很有意思。很有意思我想过。从那时候起我开始在学习中文。去年中旬,我开始学习中文去年中。以前我不了解或者不知道理解学习中文原来是这么多么有趣的事儿。 昨天突然发现,原来教别人中文是很有趣的一件事儿,哈哈······加油!!
待续。。。。。。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
