Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Вчерашний ливень Как хорошо, что я вчера после работы пришла домой уже в шесть. Я начала убирать, но в квартире было так жарко, что я остоновила уборку, и села перед вентилятор - ничего не делала. Мои волосы развелались и мне стало лучше. Мы, чехи, действительно не привыкли к такой высокой температуре, которая у нас была в последние дни. Издалека я услышала гром. Это меня радовало, так как я знала из прогноса погоды, что дождь должен прийти, но я не знала когда точно. Потом я только помню, как быстро небо покрылось темными тучами, и начался ливень. Дождь шел очень долго. НАКОНЕЦ! Я открыла окна и смотрела, как большие капли барабанят на дорожки и траву. Воздух стал свежим и что было самое важное: в квартире стало намного приятнее, чем раньше.

Corrections · 17

3

Как хорошо, что я вчера после работы пришла домой уже в шесть.

OK.


Я начала убирать, но в квартире было так жарко, что я остоновила уборку, и села перед вентилятор - ничего не делала.

Я начала убирать, но в квартире было так жарко, что я остановила уборку, и ничего не делая, села перед вентилятором.


Мои волосы развелались и мне стало лучше.

Мои волосы развевались и мне стало лучше.


Мы, чехи, действительно не привыкли к такой высокой температуре, которая у нас была в последние дни.

ОК.


Издалека я услышала гром.

ОК.

Но лучше сказать: Вдали послышался гром. Где-то вдали я услышала гром.

 

Это меня радовало, так как я знала из прогноса погоды, что дождь должен прийти, но я не знала когда точно.

Это меня радовало, так как я знала из прогноза погоды, что должен пойти дождь, но я не знала когда точно.


Потом я только помню, как быстро небо покрылось темными тучами, и начался ливень.

ОК.

Небольшое замечание. После слов «…темными тучами…» запятую « , » ставить не надо.


Дождь шел очень долго.

ОК.

 

НАКОНЕЦ!

ОК.

Но если я правильно понял Ващу мысль, то лучше написать: НАКОНЕЦ он пошел!


Я открыла окна и смотрела, как большие капли барабанят на дорожки и траву.

Я открыла окна и смотрела, как большие капли барабанят по дорожке и траве.

Но лучше написать так: Я открыла окна и смотрела, как большие капли падают на дорожку и траву.

Не совсем правильно использовать слово «барабанит» в Вашем примере. Да, красивое слово. Обычно мы говорим: Барабанит дождь по улице, по стеклу, по крыше.


Воздух стал свежим и что было самое важное, в квартире стало намного приятнее, чем раньше.

ОК, только вместо двоеточия « :» надо поставить запятую « , ».



Мне очень понравилось. Даже представил, что я нахожусь на Вашем месте. Я всей душой ощутил описанную Вами картину. В целом написано очень красиво, я бы даже сказал достаточно литературно. Однако, старайтесь делать предложения несколько короче. Конечно, длинные предложения с вводными словами и предложения выглядят очень красиво и на слух они гораздо приятнее. Но в этом случае Вам необходимо уделять серьезное внимание пунктуации. Это очень непросто, потому что даже мы, чей родной язык русский, порой не можем правильно расставить знаки препинания.

1

Вчерашний ливень.

Как хорошо, что вчера после работы я пришла домой(приятнее будет звучать "была дома") уже в шесть. Я начала убирать, но в квартире было так жарко, что я остоновила уборку, и села перед вентилятором - ничего не делала. Мои волосы развевались и мне стало лучше. Мы, чехи, действительно не привыкли к такой высокой температуре, которая у нас была( "у нас была" можно заменить словом "держалась") в последние дни.

Издалека я услышала гром. Это меня обрадовало, так как я узнала из прогноза погоды, что будет дождь, но не знала, когда точно. Я только помню, как небо быстро покрылось темными тучами, и начался ливень. Дождь шел очень долго. НАКОНЕЦ! Я открыла окна и смотрела, как большие капли барабанят по дорожкам и траве. Воздух стал свежим, а самое важное то, что в квартире стало намного приятнее, чем было раньше(до этого).

1

Вчерашний ливень

Как хорошо, что я вчера после работы пришла домой уже в шесть. Я начала убирать, но в квартире было так жарко, что я остоновила уборку, и села перед вентилятором - ничего не делалая. Мои волосы развелвались и мне стало лучше. Мы, чехи, действительно не привыкли к такой высокой температуре, которая у нас была в последние дни.

Издалека я услышала гром. Это меня радовало, так как я узнала из прогносза погоды, что дождь должен прийти пойти, но я не знала когда точно. Потом я только помню, как быстро небо покрылось темными тучами, и начался ливень. Дождь шел очень долго. НАКОНЕЦ! Я открыла окна и смотрела увидела, как большие капли барабанят напо дорожкие и травуе. Воздух стал свежим и что было самое важное:,в квартире стало намного приятнее, чем раньше.

1

Вчерашний ливень.

1)Как хорошо, что я вчера после работы пришла домой уже в шесть.

2)Я начала убираться, но в квартире было так жарко, что я остоановила уборку, села перед вентилятором и ничего не делала.

3)Мои волосы развевались,и мне стало лучше.

Пунктуация: здесь две грамматические основы:" волосы развевались" и "стало лучше". Между ними должна стоять запятая.

4)Мы, чехи, действительно не привыкли к такой высокой температуре, которая у нас была в последние дни.
5)Издалека я услышала гром.

Лексика: здесь предыдущие пользователи уже дали Вам хорошие советы.Правильно сказать либо "Вдалеке я услышала гром",либо " Вдали послышался гром", а ещё лучше сказать:"Вдали раздался раскат грома".

5)Это меня порадовало, так как я знала из прогносза погоды, что дождь должен прийтипойти, но я не знала когда точно. В данном случае перед союзом "но" Вы правильно поставили запятую, так как союз противительный. В предложении (6) союз "и" соединительный, поэтому запятая перед ним не нужна. 

6)Потом я только помню, как быстро небо покрылось темными тучами и начался ливень.

Пунктуация: здесь перед союзом "и" запятая не нужна. Здесь два однородных придаточных:"как небо покрылось темными тучами" и "начался ливень". Если между придаточными стоит соединительный союз (например "и"), то запятая НЕ ставится.Если все же хотите оставить запятую, то предложение должно выглядеть так:"Потом я только помню,как быстро небо покрылось темными тучами, как начался ливень.

7)Дождь шел очень долго. НАКОНЕЦ! Я открыла окна и смотрела, как большие капли барабанят( по чему-то)на по дорожкуам и траве.

8)Воздух стал свежим,и что было самое важное: в квартире стало намного приятнее, чем раньше.

Пунктуация:нужна запятая перед "и",так как здесь две грамматические основы: "воздух стал свежим" и "что было важное".

Поработайте над запятыми в сложноподчиненных предложениях с несколькими придаточными. Это трудный материал, который не каждый русский знает.

Удачи!

 

 

1

Вчерашний ливень

Как хорошо, чтовчера после работы,уже в шесть я была дома. Я начала убираться/затеяла уборку/решила убраться, но в квартире было так жарко, что я остановила/прекратила уборку, села перед вентилятором и ничего не делала. Мои волосы развевались и мне стало лучше. Мы, чехи, действительно не привыкли к такой высокой температуре, которая у нас была в последние дни.

Вдалеке я услышала гром. Это меня порадовало, так как я знала из прогноза погоды, что обещали дождь, но я не знала когда точно. Потом небо быстро заволокло темными тучами и начался ливень. Дождь шел очень долго. НАКОНЕЦ-ТО! Я открыла окна и смотрела, как большие капли падают на дорожки и траву. Воздух стал свежим и что было самое важное: в квартире стало намного приятнее, чем раньше.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today