Воскресенье в темной квартире

В воскресенье я вернулась домой после отпуска. Целую неделю квартира была закрыта, и так как на улице была жара, жарко было также и в квартире.

Когда я открыла дверь, я/то чуть не упала в обморок. Термометр показывал 28 градусов. Я открыла окна, чтобы проветрить квартиру, но так как на улице было как в аду, я их быстро закрыла. Потом я опустила жалюзии и еще закрыла окна занавесками, включила вентилятор и ничего не делала, только ела мороженое.

Целый день я провела дома. На улице было почти сорок градусов. К счастью, сегодня после обеда обещали дождь. Если бы вы знали, как вся Чехия не может его дождаться/ждет его! Ведь такую жару/Такой жары мы не помним.

-------------------

Я бы немного изменил порядок предложений:

Воскресенье в темной квартире

В воскресенье я вернулась домой после отпуска. Когда я открыла дверь, то чуть не упала в обморок. Термометр показывал 28 градусов. Целую неделю квартира была закрыта, и так как на улице была жара, жарко было также и в квартире...  Дальше по тексту.

Воскресенье в темной квартире

В воскресенье я вернулась домой после отпуска. Целую неделю квартира была закрыта, и потому что а поскольку на улице была жара, жарко было также в квартирето в квартире тоже было жарко (то жарко было и в квартире).

Когда я открыла дверь, я почти чуть не упала в обморок. Термометр показывал 28 градусов. Я открыла окна, чтобы проветрыить квартиру, но, так как на улице уже был уже ад, я их быстро закрыла. Потом я опустила жалюзии и еще закрыла окна занавесками, включила вентилятор и – ничего не делала, кроме еды поедания мороженого.

Целый день я провела дома. На улице было почти сорок градусов. К счастью, сегодня после обеда обещали дождь. Если бы вы знали, как целая/вся Чехиия не может его дождаться! Ведь такую жару мы не помним.

И как на зло кончились скидки на нормальное пиво. :)

Воскресенье в темной квартире.

В воскресенье я вернулась домой после отпуска. Целую неделю квартира была закрыта, и так как на улице была жара, в квартире было тоже жарко.

Когда я открыла дверь, я почти упала в обморок (Лучше: я чуть не упала в обморок). Термометр показывал 28 градусов. Я открыла окна, чтобы проветрить квартиру, но так как на улице был уже ад, я их быстро закрыла. Потом я опустила жалюзии и еще закрыла окна занавесками, включила вентилятор и – ничего не делала, кроме поедания мороженого. 

Целый день я провела дома. На улице было почти сорок градусов. К счастью, сегодня после обеда обещали дождь. Если бы вы знали, как вся Чехия не может его дождаться! Ведь такую жару (=такой жары) мы не помним.

Йитка, я долго добирался сегодня, но у меня все равно есть что сказать :)

Воскресенье в тёмной квартире

В воскресенье я вернулась домой после отпуска.

Целую неделю квартира была закрыта, и потому что на улице была жара, жарко было также в квартире. 

"жара..жарко" не литературно как то

Целую неделю квартира была закрыта, и уличная жара раскаляла стены и воздух.

Когда я открыла дверь, я почти упала в обморок. 

Когда я открыла дверь в голове моей помутилось. Термометр показывал 28 градусов.

Я открыла окна, чтобы проветриыть квартиру, но так как на улице был уже ад, я их быстро закрыла.

Сперва я открыла окна чтобы проветрить, но адское пекло за окном заставило меня передумать. 

Потом я опустила жалюзии и еще закрыла окна занавесками, включила вентилятор и – ничего не делала, кроме еды мороженого.

Опустив жалюзи я задернула занавески и включив вентилятор села есть мороженное.

Целый день я провела дома. 

Целый день я пряталась в рукотворных сумерках квартиры. На улице было почти сорок градусов.

К счастью, сегодня после обеда обещали дождь.

Если бы вы знали, как целая Чехии не может его дождаться! 

Если бы вы знали, как Чехия ждёт его не дождётся! Ведь такойую жарыу мы не помним.